Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God vraagt geloof in Zijn overgrote liefde

Het geloof in u in mijn liefde moet sterk zijn om te begrijpen dat alles wat gebeurt goed is voor u en uw zieleheil en dat u niet verloren zult kunnen gaan wanneer u zich berustend voegt in alles wat u overkomt. En al schijnt het nog zo moeilijk - Ik weet wat u in staat bent te dragen en Ik zal u ook bijstaan wanneer u zich vol vertrouwen op mijn hulp verlaat. De verzekering dat u al mijn liefde bezit, moet u zonder vrees uw weg over de aarde laten gaan, want wie zich in mijn liefde geborgen voelt, kan niets gebeuren al wordt hij nog zo zeer van buitenaf in het nauw gebracht. Want Ik ben van alles op de hoogte, Ik ken ook de sterkte van uw geloof en deze alleen bepaalt de grootte van uw nood.

Dat u nu daarvan op de hoogte zult mogen zijn, dat Ik zelf u onderricht en opheldering geef over mijn wezen, dat liefde, wijsheid en macht is, moet u al mijn liefde bewijzen. Want Ik wil u tot een diep geloof voeren, omdat de kracht van het geloof alles zal overwinnen. Dan bestaat er voor u geen angst meer, dan herkent u in Mij steeds uw Vader aan wie u zich als kinderen zult kunnen toevertrouwen en wiens eindeloze liefde alles voor zijn kinderen zal doen om hen te helpen op hun weg over de aarde en ze gelukkig te maken in de eeuwigheid. Het is mijn liefde waarin u zult moeten geloven. Want deze liefde laat u niet vallen. En ze stuurt en leidt u, en ze legt u het aardse noodlot op dat u totale verlossing kan brengen als u het maar wilt. En deze liefde stierf voor u aan het kruis, deze liefde kocht u met haar kruisoffer vrij van de tegenstander die recht had op u omdat u hem eens vrijwillig was gevolgd. De liefde van een vader laat echter zijn kind niet in de handen van zijn vijand en tegenstander, integendeel, ze strijdt om dit kind en redt het uit zijn macht. Deze grote liefde bezit u dus en zo hebt u ook de waarborg dat u eens vrij zult worden uit de macht van diegene die de schuld was van uw val in de diepte.

En wanneer u als mens over de aarde gaat, zult u ook moeten weten dat de liefde van de Vader Zijn kinderen volgt en dat ook u tot diegenen behoort die Zijn liefde vrijkocht en dat ze u terug wil winnen. U zult moeten weten dat ook u uw Vader van eeuwigheid liefde zult moeten schenken opdat Hij u eindeloos gelukig kan maken, al op aarde en eens in de eeuwigheid. Zult u nu in mijn eindeloze liefde kunnen geloven, dan zult u ook elke vrees en bangheid, elke zwakheid verliezen, omdat u steeds weet dat u niets gebeuren kan tot uw onheil, omdat een liefdevolle Vader Zijn kinderen beschermt tegen alles wat hen zou kunnen schaden. De zekerheid, de liefde van de Vader te bezitten, maakt u vrij en blijmoedig, want u vertrouwt Mij alles toe en twijfelt er niet aan dat Hij u helpt in elke nood.

Een mens die dit diepe geloof bezit, zal zich ook op grond van dit geloof nauw met Mij verbinden en ongewoon werkzaam kunnen zijn bij zijn medemensen doordat hij hen hulp zal verlenen die soms boven het menselijk kunnen of menselijke kracht uitgaat. Want vanuit de nauwe verbinding met Mij doet hij zelf een beroep op mijn kracht en hij werkt met Mij en Ik door hem. Want mijn liefde kent geen grenzen, maar uw geloof stelt vaak zelf grenzen wanneer het niet sterk genoeg is. En wederom is de sterkte van het geloof een gevolg van een leven in liefde, want de liefde maakt pas het geloof levend, dat wil zeggen: "Wie in de liefde leeft die leeft in Mij en Ik in hem" en dus is er ook geen twijfel in de mens. Hij is zich van mijn tegenwoordigheid bewust en dan weet hij ook dat mijn liefde onbegrensd is en ook de mens onbegrensde kracht schenkt wanneer deze haar weer gebruiken wil om in liefde werkzaam te zijn.

Wie in staat is te geloven in mijn grote eindeloze liefde, heeft dit alleen bereikt omdat hij zelf een leven in liefde leidt en deze heeft ook de laatste wilsproef op aarde doorstaan. Hij is bewust teruggekeerd naar zijn Vader van eeuwigheid, want hij verlangt naar de liefde van de Vader die hem naar zich toe trekt. Maar vaak moet Ik in het leven op aarde de mens door zwaar leed laten gaan opdat hij Mij zal zoeken, opdat hij zich gelovig aan Mij toevertrouwt, Mij om hulp vraagt en in het verlenen van mijn hulp ook mijn liefde herkent. Dan pas schenkt ook de mens Mij de liefde die Ik verlang, die het kind weer met de Vader verenigt. En dan heeft het leven op aarde hem het resultaat opgeleverd met welk doel hij over de aarde gaat: dat hij zich vrijwillig weer verenigt met Mij van wie hij zich eens vrijwillig afscheidde en ongelukkig werd. Maar mijn liefde wil hem eeuwige gelukzaligheid bereiden en eens zal ze ook dit doel bereiken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Dumnezeu cere credință în dragostea Sa nespus de mare....

Credința în iubirea Mea trebuie să fie puternică în voi pentru a înțelege că tot ceea ce se întâmplă este bun pentru voi și pentru mântuirea sufletului vostru și că nu vă puteți pierde dacă vă predați la tot ceea ce vine peste voi. Și indiferent cât de dificil vi se pare.... Știu că sunteți capabili să suportați și vă voi ajuta dacă vă bazați cu încredere pe ajutorul Meu. Siguranța că posedați toată iubirea Mea vă va permite să mergeți fără teamă pe drumul vostru pământesc, căci nimic nu i se poate întâmpla celui care se simte sigur în iubirea Mea, oricât de mult ar fi hărțuit din afară.... Pentru că Eu știu totul, cunosc și puterea credinței voastre, și numai aceasta determină mărimea adversității voastre. Faptul că acum știți că Eu Însumi vă instruiesc și vă luminez în legătură cu natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere, vă va dovedi deja iubirea Mea față de voi, pentru că vreau să vă conduc la o credință profundă, deoarece puterea credinței va stăpâni totul. Atunci nu va mai exista nicio neliniște pentru voi, atunci îl veți recunoaște mereu pe Tatăl vostru în Mine, căruia vă puteți încredința ca niște copii și a cărui iubire infinită va face totul pentru copiii Săi pentru a-i ajuta pe drumul lor pământesc și pentru a-i face fericiți în veșnicie..... Este dragostea Mea în care trebuie să credeți.... Pentru că această iubire nu vă va lăsa să cădeți, vă ghidează și vă îndrumă și vă impune soarta pământească care vă poate aduce răscumpărarea completă, dacă doar o vreți. Și această iubire a murit pentru voi pe cruce, această iubire v-a cumpărat cu jertfa ei de pe cruce de la adversar, care avea un drept asupra voastră, pentru că odată l-ați urmat de bună voie..... Dar dragostea unui tată nu-și abandonează copilul dușmanului și adversarului său, ci luptă pentru acest copil și îl salvează de la puterea lui.... Prin urmare, voi posedeți această mare iubire și astfel aveți și garanția că într-o zi veți fi eliberați de puterea celui care a fost responsabil de căderea voastră în adânc..... Și atunci când pășiți pe Pământ ca ființă umană trebuie să știți că dragostea Tatălui îi urmărește pe copiii Săi și că și voi faceți parte dintre cei pe care dragostea Lui i-a răscumpărat și vrea să vă recâștige, trebuie să știți că și voi trebuie să dăruiți dragoste Tatălui vostru din veșnicie, pentru ca El să vă facă nesfârșit de fericiți pe Pământ deja și într-o zi în veșnicie. Dacă puteți crede în iubirea Mea infinită, veți pierde și voi orice teamă și anxietate, orice slăbiciune, pentru că veți ști întotdeauna că nimic nu vi se poate întâmpla în detrimentul vostru, pentru că un Tată iubitor își protejează copiii de tot ceea ce le-ar putea face rău. Certitudinea de a poseda iubirea Tatălui vă face liberi și veseli, pentru că Îmi încredințați totul Mie și nu aveți nicio îndoială că El vă va ajuta în orice adversitate. O persoană care posedă această credință profundă, în virtutea acestei credințe, se va uni îndeaproape cu Mine și va fi capabilă să aibă un efect extraordinar asupra semenilor săi, oferindu-le un ajutor care, altfel, depășește capacitatea sau puterea umană, deoarece, în legătura strânsă cu Mine, el însuși se folosește de puterea Mea și lucrează cu Mine și Eu prin el..... Căci iubirea Mea nu cunoaște limite, dar credința voastră își pune adesea singură limite, dacă nu este suficient de puternică.... Și, din nou, puterea credinței este rezultatul unei vieți de iubire, căci numai iubirea face ca credința să devină vie, adică: "Cel care trăiește în iubire trăiește în Mine și Eu în el....", și astfel nu există nici o îndoială în ființa umană, ea este conștientă de prezența Mea, și atunci știe și că iubirea Mea este nelimitată și îi dă ființei umane o putere nelimitată, dacă vrea să o folosească din nou pentru a lucra în iubire..... Oricine este capabil să creadă în marea Mea iubire infinită a reușit acest lucru doar pentru că el însuși trăiește o viață de iubire, iar această persoană a trecut și ultimul test al voinței pe Pământ, s-a întors în mod conștient la Tatăl său din eternitate, pentru că dorește iubirea Tatălui care îl atrage la Sine. Dar trebuie adesea să las ființa umană să treacă prin suferințe dificile în viața pământească pentru ca ea să Mă caute, pentru ca ea să Mi se încredințeze cu credință, să apeleze la ajutorul Meu și, să recunoască acordarea ajutorului Meu și iubirea Mea. Numai atunci și ființa umană Îmi va oferi dragostea pe care o cer, care unește din nou copilul cu Tatăl.... Și atunci viața pământească îi va fi adus succesul pentru care trăiește pe Pământ: Să se unească din nou de bunăvoie cu Mine, de Care s-a despărțit de bunăvoie odată și a devenit nenorocit.... Iubirea Mea, însă, vrea să-i pregătească fericirea veșnică, iar într-o zi va atinge și acest scop....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea