Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het aangesproken worden door God is een bewijs van vaderlijke zorg

Het mag u niet uitzonderlijk voorkomen, dat u een rechtstreekse verbinding met Mij tot stand zult kunnen brengen, waarin Ik met u spreek op de meest natuurlijke manier. Ik ben het, die u schiep en die u behoudt zolang u op aarde leeft, die dus een ware Vader van Zijn kinderen is en ook als een vader tegenover u zal handelen. En dat de Vader voortdurend met Zijn kind wil spreken, hoeft ook niet bijzonder benadrukt te worden, want altijd is het door Mij aangesproken worden het meest natuurlijke bewijs van vaderlijke zorg. Want de Vader heeft Zijn kind lief en wil ook door hem worden bemind.

Maar u mensen leeft nog in een wereld, die ver van Mijn rijk staat. En u zult eerst moeten leren begrijpen dat deze wereld niet uw ware vaderland is. Want uzelf had u van Mij afgescheiden. U had het rijk van het licht verlaten en uzelf van Mij verwijderd. En daarom is er in u nog niet het gevoel van saamhorigheid met Mij.

En u zult niet kunnen begrijpen dat u als mens Mijzelf zult kunnen horen, dat Ik Me tegenover u uit, dat er uit Mijn rijk een straal van liefde op de aarde valt, die van Mij uitgaat en uw harten moet treffen. U voelt de grote afstand tussen u en Mij. En het is u niet geloofwaardig dat Ik Me tot u neerbuig en tot u spreek, zoals een vader tegen zijn kind spreekt.

Maar Ik wil dat u het gelooft en dat ieder van u begeert Mijn stem te vernemen. Want veel zou Ik u willen zeggen, wat uw ziel tot heil strekt. En Ik zou weer met u van gedachten willen wisselen, zoals het in het allereerste begin was, dat Ik Mijn gedachten op u overdroeg en dat ze in u weerklonken net als gesproken woorden, die u dan zelf in u overdacht en dat u Mij weer antwoordde door uw gedachten en daarbij gelukzalig was. Maar u bent niet op de hoogte van uw oertoestand en uw vroegere saamhorigheid met Mij, omdat uw geest werd verduisterd door de vroegere afval van Mij.

Maar wanneer Ik tot u spreek kan Ik u weer wat licht teruggeven, opdat u in gedachten weer nader tot Mij komt en de geestelijke uitwisseling weer kan plaatsvinden, die u nu ook weer gelukkig zal maken. Daarom zult u eerst moeten weten in welke verhouding u stond tot Mij en welke verhouding er nu bestaat tussen u en Mij. Want Ik wil dat u weer vertrouwen in Mij krijgt en contact met Mij zoekt, dat u Mij erkent als uw Vader en Mij uw liefde betuigt.

En daarom openbaar Ik Me steeds weer aan u mensen en doe Ik u dit weten toekomen over de oorspronkelijke verhouding van Mijn schepsel tot Mij. Want het is het meest natuurlijke wat er bestaat, dat de Vader tegen Zijn kind spreekt. En u hoeft Mij alleen gewillig aan te horen. U hoeft alleen uw gedachten op Mij te richten en Mij uw wil te schenken, omdat u geen andere dan Mijn wil zou willen bezitten, want dan plaatst u uw wil onder de Mijne en dan is de oorspronkelijke verhouding hersteld, waarin u onmetelijk gelukkig was.

Verlang er steeds alleen naar door Mij te worden aangesproken en waarlijk, u zult u als Mijn kinderen voelen en Mij in kinderlijke liefde en vast vertrouwen tegemoet treden. En spoedig zult u in u een licht van liefde ontsteken, dat u zal verlichten. Elke onwetendheid zal van u worden weggenomen en u zult weten waarom en met welk doel u over de aarde gaat. En hieraan indachtig zult u nu uw levenswandel leiden in liefde, omdat u door Mijn goddelijk licht van liefde in u wordt aangespoord in liefde werkzaam te zijn en u dan ook de zin van uw aardse bestaan nakomt en het laatste doel bereikt, dat u zich geheel met Mij aaneensluit en u weer Mijn Woord in u zult kunnen vernemen, zoals het was in het allereerste begin.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Endereço divino Prova de cuidados paternos....

Não lhe deve parecer estranho que possa estabelecer uma ligação directa comigo, na qual lhe falo da forma mais natural. Fui Eu que vos criei e que vos sustentarei enquanto viverdes na terra, que sou, portanto, um verdadeiro Pai para os Seus filhos e que também agirei como um Pai para convosco. E o facto de o Pai querer falar constantemente com o Seu filho não precisa de ênfase especial, pois é sempre o Meu endereço que é a prova mais natural dos cuidados paternos.... Pois o Pai ama o Seu filho e também quer ser amado por ele novamente. No entanto, vocês, humanos, ainda vivem num mundo distante do Meu reino, e primeiro têm de aprender a compreender que este mundo não é o vosso verdadeiro lar.... Porque vos tínheis separado de Mim, tínheis deixado o reino da luz e distanciado de Mim. E por isso o sentimento de pertencer junto de Mim ainda não está dentro de si.... E não podeis compreender que, como ser humano, possais ouvir-Me a Mim mesmo, que Eu me expresse a vós, que um raio de amor caia na terra do Meu reino, que emana de Mim e que atinja os vossos corações.... Senteis a grande distância entre vós e Eu e não é credível para vós que eu me incline e fale convosco como um pai fala com o seu filho. Mas quero que acreditem nisso e que cada um de vós deseje ouvir a Minha voz..... Pois eu gostaria de vos dizer muitas coisas que trarão salvação à vossa alma, e gostaria de trocar pensamentos convosco novamente, como foi no início, quando transferi os Meus pensamentos para vós e eles ressoaram em vós como palavras faladas que depois moveram dentro de vós e me devolveram os vossos pensamentos e assim ficaram felizes.... Mas não sabeis do vosso estado original e da vossa antiga unidade comigo, porque o vosso espírito escureceu devido à antiga apostasia de Mim.... Mas quando vos falo, posso dar-vos de novo alguma luz para que se aproximem mentalmente de Mim novamente e a troca espiritual possa ter lugar novamente, o que agora também vos fará felizes novamente. Por conseguinte, deve saber primeiro em que relação se encontrava comigo e que relação existe agora entre si e Mim.... Pois quero que voltes a ganhar confiança em Mim e que te aproximes de Mim, que me reconheças como teu Pai e me mostres de novo o amor.... E por isso Eu revelo-me a vós, humanos, uma e outra vez e transmito-vos este conhecimento da relação fundamental da Minha criação viva comigo, pois é a coisa mais natural do mundo que o Pai fale ao Seu filho. E só precisa de Me ouvir de boa vontade, só precisa de virar os seus pensamentos para Mim e dar-Me a sua vontade não querendo possuir outra vontade que não seja a Minha, pois então submeterá a sua vontade à Minha e a relação original em que foi imensamente feliz será restaurada. Desejem sempre a Minha morada, e verdadeiramente, sentir-se-ão como Meus filhos e aproximar-se-ão de Mim com amor e confiança infantil.... E em breve acendereis dentro de vós uma luz de amor que vos iluminará, toda a ignorância vos terá sido tirada, e sabereis porquê e para que fim andais na terra e, tendo isto em mente, conduzireis agora o vosso modo de vida no amor, porque sereis instados pela Minha divina luz de amor dentro de vós a ser amorosamente activos e então também cumprireis o vosso propósito na terra e alcançareis o objectivo final, que vos unireis completamente a Mim e podereis ouvir novamente a Minha Palavra em vós, como era no início...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL