IK heb u nog veel te zeggen, want er zijn nog veel dwalingen uit de weg te ruimen als u, mensen in de waarheid wilt wandelen. Mijn GEEST echter kan alleen maar in beperkte mate werken - en wel naar de aard van uw staat van rijpheid. Want om kennis die voor u nog geheel vreemd is te kunnen ontvangen, moet de overgave van de ontvanger tegenover MIJ zo innig zijn, dat de stroom van Mijn GEEST zonder hindernis kan binnenvloeien.
U, mensen zult vragen waarom IK zo'n erge misvorming van de waarheid, die oorspronkelijk van MIJ uitging, heb toegelaten, zodat er zo'n diepe geestelijke duisternis over de mensheid kon komen? En steeds weer moet IK u daarop antwoorden, dat de vrije wil van de mensen niet toelaat dat hij beperkt wordt wanneer de mens gebonden is aan Mijn tegenstander, en volgens zijn wil ook werkzaam is op aarde.
En omdat het Mijn tegenstander alleen daarom gaat dat de mensen op aarde niet tot het besef van hun GOD en Schepper komen, daar het hem alleen daarom te doen is al het licht dat van MIJ uitgaat uit te doven of te vertroebelen - en hij hetzelfde recht heeft op de wil van de mensen in te werken, zal zodoende de waarheid steeds weer verontreinigd worden. Want Mijn tegenstander wil Mijn beeld vervormen, hij wil MIJ zo aan de mensen voorstellen dat zij geen liefde voor MIJ zullen voelen en daartoe is hem ieder middel goed.
Toen IK Mijn Verlossingswerk op aarde had volbracht, werd Mijn zuivere evangelie door Mijn discipelen uitgedragen in de wereld. Zij hadden van MIJ de waarheid in de zuiverste vorm in ontvangst genomen en gaven haar net zo zuiver door, omdat zij door de GEEST waren vervuld. De mensen waren echter verschillend van natuur, want hun zielen waren nog belast met de oerzonde en behoorden ook nog tot Mijn tegenstander, ofschoon deze hen niet kon dwingen hem geheel terwille te zijn. Maar de erfelijke gebreken, zoals hoogmoed en heerszucht waren nog sterk in hen aanwezig, en die benutte hij om hen te beïnvloeden en ook onder de aanhangers van Mijn leer van het zuivere evangelie tweedracht te zaaien.
En er traden nu enkele van hen in het bijzonder naar voren en stichtten uit eigen beweging organisaties, verhieven zichzelf tot bestuurders ervan en schiepen zich zo een taak met veel aardse en wereldlijke belangen en dus had Mijn tegenstander daar al een aandeel aan, en zijn grootste streven was de waarheid van het evangelie te ondermijnen.
Zodoende verduisterde het licht meer en meer en de vijandige invloed stelde andere leerstellingen op, die niet als dwalingen werden herkend. En deze werden nu met grote ijver verdedigd als zogenaamd door MIJ aan deze leiders gegeven. Zij eisten nu ook van hun leden deze dwalingen te geloven, en zo breidde hun organisatie zich uit tot een machtsstructuur van de grootste omvang.
Ieder mens had echter kunnen en moeten inzien dat een stelsel waarin men verlangde te heersen nooit door MIJ gevestigd kon zijn, want Mijn leer is; dienen in liefde. De beïnvloeding van Mijn tegenstander werkt echter heerszucht en begeerte naar macht in de hand. En ieder kan zich heden ten dage nog zelf een oordeel vormen waar deze kenmerken nog duidelijk te zien zijn.
De mens heeft een vrije wil en zou IK nu door Mijn Macht deze organisaties vernietigd hebben, dan zou dat een ingrijpen zijn geweest in de wilsvrijheid van de mens, terwijl het uitrijpen van de ziel gedurende het aardse leven een volkomen vrije daad van de wil moet zijn, wil dit de mens tot voltooiing brengen.
Mijn tegenstander verblindt weliswaar de mensen met 'n uiterlijke schijn die veel onheil heeft veroorzaakt voor de zielen van de mensen, maar IK heb de mens het verstand gegeven en hij wordt ook rijkelijk met genadegaven bedacht. IK gaf hem de genade van het gebed en heb MIJZelf zo dicht bij de mensen opgesteld, dat zij tot MIJ konden roepen in gebed. En had hun gebed maar het toevoeren van de waarheid gegolden en de beschutting tegen dwaling, waarlijk hun geest zou verlicht zijn geworden en zij zouden zich niet in leugens en dwaling verstrikt hebben.
Want ieder mens moet nadenken, daar is hem het verstand voor gegeven. Maar laat hij dit achterwege, dan is het ook zijn eigen schuld als hij ver van de waarheid verwijderd is, als hij zich laat fascineren door onjuiste leerstellingen. Ieder mens is Mijn schepsel dat op aarde tot rijpheid moet komen. IK verlang naar zijn terugkeer tot MIJ en zal hem waarlijk daartoe alle mogelijkheden ontsluiten. Maar hij moet die gebruiken uit vrije wil want IK dwing hem niet, maar ook Mijn tegenstander kan hem niet dwingen.
Wanneer u dit alles bedenkt, dan zult u ook begrijpen dat IK er steeds weer voor zorg de mensen de zuivere waarheid te bezorgen, om dwalingen te onthullen, ze te verklaren en te brandmerken, zodat het wel mogelijk is dat de mens die het ernstig wil, in de waarheid wandelt. Maar hij moet zich ook serieus proberen los te maken van het netwerk van leugens van hem die het er steeds op aanlegt de duisternis op aarde te vergroten - en die daarom met alle middelen tegen het licht zal strijden.
En vandaar is het moeilijk de waarheid ingang te doen vinden en ook al daarom, omdat het denken van de mensen reeds zo misvormd is dat het zich niet van vroeger geaccepteerde geestelijke opvattingen kan vrijmaken. En daarom zal iedere lichtdrager die IK de opdracht geef Mijn licht te verbreiden, worden aangevallen. Maar zolang de mensen geen totale opheldering gegeven wordt kan er ook geen klaarheid zijn. En steeds weer zullen daarom de mensen elkaar bestrijden, zolang zij niet tot MIJ komen met een ernstig verlangen naar de waarheid. Dan pas zal het licht in hen worden en dan zullen zij zich ook proberen los te maken van opvattingen die zij hebben verdedigd als de waarheid, die echter voortgekomen zijn van hem die de vijand der waarheid is, omdat hij vijandig tegenover MIJ staat.
Amen
VertalerAinda tenho muito a dizer-vos, pois ainda há muito erro a eliminar se vocês, humanos, quiserem caminhar na verdade. No entanto, o meu espírito só pode funcionar de forma limitada, até ao ponto do vosso estado de maturidade. Pois para poder receber conhecimento que ainda lhe é completamente estranho, a devoção do receptor a Mim deve ser tão sincera que o Meu fluxo de espírito pode fluir sem qualquer impedimento. Vós, humanos, ireis perguntar por que razão permiti uma distorção tão forte da verdade, que originalmente veio de Mim, para que pudesse chegar a uma escuridão espiritual tão profunda entre a humanidade. E uma e outra vez tenho de vos responder que o livre arbítrio do ser humano não permite que seja restringido se o ser humano estiver em cativeiro com o meu adversário e também activo na sua vontade na terra. Uma vez que a única preocupação do meu adversário é que as pessoas na Terra não devem alcançar a realização do seu Deus e Criador...., uma vez que ele só está interessado em extinguir ou entorpecer cada luz de Mim, e tem o mesmo direito de influenciar a vontade do ser humano, a verdade será contaminada vezes sem conta, pois o adversário quer distorcer a Minha imagem, quer retratar-Me para as pessoas de tal forma que elas não sentirão amor por Mim, e qualquer meio fará por ele. Quando realizei o meu acto de Salvação na terra O meu puro Evangelho foi levado ao mundo através dos Meus discípulos.... Tinham recebido a verdade de Mim na sua forma mais pura e transmitiam-na igualmente pura porque estavam cheios do espírito. Mas as pessoas eram de natureza diferente, pois as suas almas ainda estavam sob o peso do pecado original e eram também a parte do meu adversário, embora ele não pudesse forçá-las a estar completamente às suas ordens. Mas o mal original.... orgulho e imperiosidade.... ainda estavam fortemente presentes neles. E utilizou-as para influenciar e também semear a discórdia entre os seguidores do Meu ensinamento, o puro Evangelho.... E indivíduos destacaram-se em particular, e fundaram organizações por sua própria iniciativa, ergueram-se para se tornarem seus directores e assim estabelecerem uma obra de construção com muitos interesses terrenos e mundanos, e assim o meu adversário já tinha uma parte nela, e o seu maior esforço era minar a verdade do Evangelho.... Assim, a luz tornou-se cada vez mais fraca e a influência oposta estabeleceu outras doutrinas que não foram reconhecidas como ensinamentos mal orientados, mas que foram zelosamente defendidas como alegadamente dadas por Mim a estes líderes, que agora também exigiam fé nelas aos que pertenciam a essa organização, que se formou numa estrutura de poder da maior magnitude.... Cada pessoa poderia e deveria ter reconhecido que um edifício onde quisesse governar nunca poderia ter sido erigido por Mim, pois o Meu ensinamento é: 'Servir com amor', mas a actividade do adversário promove um desejo de dominação e poder.... E cada pessoa ainda hoje pode formar o seu próprio juízo onde estes sinais ainda são claramente reconhecíveis. Mas ele tem livre-arbítrio.... Se eu tivesse agora destruído tais organizações em virtude do Meu poder, seria uma interferência no livre arbítrio do ser humano, porque a maturação da alma durante a vida terrena tem de ser um acto de vontade completamente livre, se é para trazer ao ser humano a perfeição. O meu adversário ergueu de facto uma obra de engano que causou muitos danos à alma das pessoas, mas eu dei ao ser humano intelecto e ele será abundantemente agraciado com a graça.... Dei-lhe a graça da oração, e aproximei-Me tanto das pessoas que elas puderam invocar-Me em oração. E se apenas a sua oração tivesse sido pelo fornecimento de verdade e protecção contra o erro.... verdadeiramente, o seu espírito teria sido iluminado e não teriam sido capazes de se enredar em mentiras e erros.... Todo o ser humano deve reflectir, pois é isto que o seu intelecto lhe é dado para fazer; se não o fizer, a culpa é também sua se estiver longe da verdade, se se se permitir ser levado cativo por ensinamentos errados.... Para cada ser humano é a Minha criação viva que atingirá a maturidade na terra. Anseio pelo seu regresso a Mim e vou verdadeiramente abrir-lhe todas as possibilidades, mas ele deve usá-las por sua própria vontade. Pois eu não o forço, mas o meu adversário também não o pode forçar. E se considerar tudo isto, também será compreensível para si que eu tenha o cuidado de transmitir a verdade pura às pessoas, de descobrir, fundamentar e denunciar ensinamentos errados, para que seja certamente possível para uma pessoa que quer seriamente que viva na verdade. Mas deve também tentar seriamente desligar-se do trabalho de mentiras daquele que apenas tenta aumentar a escuridão na terra e lutará contra a luz com todos os meios. No entanto, é difícil penetrar com a verdade porque o pensamento das pessoas já está tão deformado que não se pode libertar do conhecimento espiritual tomado do passado e, portanto, todos os portadores de luz serão atacados a quem eu instruo a espalhar a Minha Luz.... No entanto, enquanto as pessoas não forem completamente esclarecidas, também não poderá haver clareza, e as pessoas discutirão entre si vezes sem conta enquanto não vierem até Mim no seu sincero desejo de verdade. Só então serão iluminados, e depois tentarão desligar-se do conhecimento espiritual que representaram como verdade e que, no entanto, teve origem naquele que é inimigo da verdade porque é hostil a Mim...._>Ámen
Vertaler