Tot welke geestelijke hoogmoed verstouten de mensen zich die Mijn genadegaven van boven willen bekritiseren of om zich geroepen te voelen daarover te kunnen oordelen. De goddelijke Wijsheid is met het verstand niet te bevatten, ze kunnen alleen maar de genade om juist te denken afbidden, die hun ook zal toekomen, omdat ze dan al in verbinding treden met MIJ. Wie echter alleen met zijn verstand wil oordelen, wie werkelijk gelooft d.m.v. gedachten binnen te kunnen dringen in de waarheid en de Oorsprong ervan, is aanmatigend en zal steeds zijn ontoereikendheid moeten toegeven en hij zal ook moeten inzien dat hij geen recht heeft tot zo'n onderzoek, omdat de geestelijke gebieden voor hem gesloten zijn, wanneer hij ze niet onder Mijn begeleiding betreedt. Maar de mensen matigen zich zulks toch aan en ze komen dan met een oordeel dat nooit juist kan zijn, omdat de mens net zo lang in duisternis verkeert, als dat hij de vereniging met MIJ nog niet heeft nagestreefd, maar die ook diepste deemoed en 'n inzien van de eigen gebrekkigheid vooropstelt, waarin dan de mens zich deemoedig tot MIJ wendt en MIJ om verlichting van zijn denken vraagt.
Wie alleen maar zijn aardse leven leeft, wie er niets aan doet zijn innerlijke leven op orde te brengen, wie dus gelooft alles met het menselijk verstand te kunnen doorgronden en te motiveren, is er waarlijk niet toe geroepen te oordelen over een goddelijke genadegave, want voor hem zal zowel het gebeuren van het overbrengen als ook de rijke genadestroom die naar de aarde vloeit, onbegrijpelijk zijn en blijven, omdat de mens elk inzicht heeft verloren door zijn val in de diepte van weleer en het daarom in hem nog duister is. Hij moet eerst een licht in zich doen ontbranden wat tot stand wordt gebracht door onbaatzuchtige liefde, maar hij dan ook in deemoed de zwakheid van zijn verstand beseft en hij de geestelijke gebieden niet meer betreedt om ze met behulp van zijn verstand te doorgronden. En toch matigen veel mensen zich een oordeel aan die hiertoe niet op z'n minst bevoegd zijn. En dit is een teken van grote geestelijke arrogantie. En ze zullen steeds meer in de duisternis terecht komen, tot ze zich naar MIJ Zelf keren en dan ook door MIJ kunnen worden ingelicht, wanneer hun verlangen naar waarheid ernst is.
Maar u zult dan deemoedig naar MIJ toe moeten komen, want alleen de deemoedige schenk IK Mijn genade. En zodra u hoogmoedig van geest bent, heerst Mijn tegenstander nog over u, die vol hoogmoed is en deze ook op u wil overdragen. Veel mensen zijn van de scherpte van hun verstand zo overtuigd, dat ze geen onderrichtingen willen aannemen en dezen zullen ook nooit met de reine waarheid bekend kunnen worden gemaakt, omdat waarheid juist alleen deel van een deemoedig mens kan zijn, want ze gaat van MIJ uit en maakt steeds alleen maar indruk op de harten van diegenen die zich in diepste deemoed aan MIJ overgeven.
Maar wie hoogmoedig is ontbreekt de liefde, want hij is nog helemaal gebonden aan hem die zonder liefde is, die zichzelf echter boven alles stelt en die ook MIJ niet wil erkennen als zijn HEER. Hoed u daarom voor geestelijke hoogmoed, hij maakt u toch volledig blind in de geest en nooit zult u dan Mijn genadegaven kunnen aannemen en vastpakken, want ze zullen voor u slechts warrige gedachten zijn en geen licht uitstralen, omdat de tegenstander dit verhindert, die u in diepste duisternis wil blijven houden om u niet te verliezen.
Amen
VertalerEm que arrogância espiritual descendem as pessoas que querem criticar os Meus dons de graça do alto ou acreditar que são chamadas para poder julgá-las? A sabedoria divina não pode ser apreendida intelectualmente, eles só podem apelar à graça do pensamento correcto que também lhes será concedido porque então eles já entrarão em contacto comigo. Mas quem quiser julgar apenas com o seu intelecto, que acredita que pode penetrar mentalmente a verdade e o seu resultado, é presunçoso e terá sempre de admitir a sua inadequação, e terá também de perceber que também não tem direito a tal exame, porque os reinos espirituais estão fechados para ele se não entrar neles na Minha empresa.... Mas as pessoas, no entanto, presumem tais coisas e depois fazem um julgamento que nunca poderá estar certo, porque o ser humano vive na escuridão espiritual enquanto não tiver ainda lutado pela unificação comigo, o que, no entanto, requer também uma profunda humildade e reconhecimento das suas próprias falhas, caso em que o ser humano se volta humildemente para Mim e apela a Mim para a iluminação do seu pensamento. Qualquer pessoa que apenas vive a sua vida terrena, que não faz um esforço para pôr a sua vida interior em ordem.... assim qualquer pessoa que acredita que pode sondar e justificar tudo com o intelecto humano não é verdadeiramente chamada a julgar um dom divino da graça, pois tanto o processo de transmissão como o fluxo abundante da graça que flui para a terra será e permanecerá incompreensível para ele, porque o ser humano perdeu todo o conhecimento devido à sua queda anterior no abismo e por isso ainda está escuro nele.... Primeiro tem que acender uma luz dentro de si próprio que traz amor desinteressado, mas depois também reconhece humildemente a sua fraqueza de intelecto e já não entra nos reinos espirituais para os penetrar em virtude do seu intelecto. E no entanto, muitas pessoas arrogam para si próprias um julgamento que não são as menos qualificadas para o fazer.... E isto é um sinal de grande arrogância espiritual.... E cairão cada vez mais na escuridão até se voltarem para Mim mesmo e depois também poderão ser iluminados por Mim se o seu desejo de verdade for sério. Mas então terá de vir a Mim humildemente, pois só concedo a Minha graça aos humildes. E assim que tiveres espírito arrogante, o meu adversário ainda te controla, que está cheio de arrogância e também quer transferi-la para ti. E muitas pessoas estão tão convencidas da agudeza do seu intelecto que não querem aceitar quaisquer instruções, e estas também nunca poderão ser introduzidas à verdade pura, porque a verdade só pode ser parte de uma pessoa humilde, pois ela provém de Mim e só toca o coração daqueles que se dedicam a Mim no mais profundo amor e humildade.... Mas a quem é arrogante também lhe falta amor, pois ainda está completamente escravo daquele que está sem amor mas que se coloca acima de tudo e que também não me quer reconhecer como seu Senhor. Portanto, tenha cuidado com a arrogância espiritual, afinal, ela torna-o completamente cego de espírito, e então nunca será capaz de receber e agarrar os Meus dons de graça, pois eles só serão pensamentos confusos para si e não emitirão qualquer luz, porque isso é impedido pelo adversário que quer mantê-lo nas trevas mais profundas para não o perder...._>Ámen
Vertaler