Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het uitrijpen van de ziel Wonder genezingen - Geloofsdwang

Laat de Kracht van Mijn Liefdestroom in u werken. Open uzelf en ontvang voortdurend licht en kracht van boven en geef zo uw ziel de mogelijkheid uit te rijpen, om volmaakt Mijn rijk te kunnen ingaan als voor u het uur is gekomen van deze aarde te scheiden.

De ziel is dat geestelijke in u waaraan alleen geestelijk gegeven kan worden, dat ook voortdurend geestelijk voedsel nodig heeft voor haar gang door het aardse leven. De ziel is dàt wat blijft bestaan als het lichaam wordt ontbonden, want dit is vergankelijk. Het diende alleen voor het nog onrijpe geestelijke - de ziel - als omhulsel. Maar ongeacht de ziel bestaat ook het lichaam uit onrijpe geestelijke substanties, die echter nog een langere ontwikkelingsweg hebben af te leggen. Het zou weliswaar mogelijk zijn dat ook de substanties van het lichaam reeds gedurende het aardse leven van de ziel zich vergeestelijken en zich aansluiten bij de ziel, doch dat gebeurt maar heel zelden. En zo lost, nadat de ziel het lichaam heeft verlaten, de materie weer op. Ze geeft de geestelijke partikels weer vrij, die dan voor een verdere ontwikkeling weer een nieuwe vorm aannemen.

De ziel echter heeft het laatste stadium van haar ontwikkeling op aarde bereikt. Daarom moet uw hele zorg haar gelden opdat zij tot de uiteindelijke rijpheid komt en als lichtgeest weer kan terugkeren in het rijk dat haar ware VADERland is. Maar die rijpheid kan zij alleen bereiken als zij zich onafgebroken door MIJ laat beschijnen, als zij licht en kracht rechtstreeks van MIJ in ontvangst neemt doordat zij zich bewust aan MIJ overgeeft, doordat zij zich openstelt en de stroom van Mijn Liefde in zich opneemt, doordat zij naar MIJ luistert als IK tot haar spreek om haar van eten en drinken te voorzien, om haar de juiste voeding te verstrekken die haar voltooiing op aarde verzekert.

En iedere ziel die zich voor MIJ opent zal ook Mijn Liefdekrachtstroom ervaren, omdat deze nooit werkeloos blijft waar de weerstand tegen MIJ gebroken is. Doch de reden dat u zo’n zelfde werking niet ook lichamelijk bespeurt, wordt u hierdoor verklaard dat IK geen enkele geloofsdwang op u en uw medemensen uitoefen zolang u nog vrij kunt kiezen tussen het aannemen of het afwijzen van het u door MIJ van bovenaf aangeboden geestelijk voedsel. U moet dus Mijn Woord dat rechtstreeks van MIJ tot u komt, geheel vrij aannemen, het mag u niet zo duidelijk bewezen worden dat het u tot geloven zou kunnen dwingen.

Begrijp dus, dat u uit vrije wil moet geloven; eigen nadenken, liefdewerken en een nauwe band met MIJ moeten u dit geloof bezorgen. Ook Mijn werkzaam zijn door de Geest van een mens moet geloofd worden, het zal niet te bewijzen zijn. Maar ieder ongewoon verschijnsel zou reeds als bewijs gelden en dit zou schadelijk zijn voor de ziel van uw medemens.

Bijgevolg moet u altijd nog lichaam en ziel scheiden. De voltooiing van uw ziel wordt door uw innerlijk leven bereikt, dat zich wel naar buiten toe door liefdewerken laat zien - en daarom moet ook het lichaam zich aanpassen aan de wensen van de ziel. Het mag haar verlangens geen tegenstand bieden, maar het lichaam mag niet als graadmeter van de uitstraling van Mijn Liefde op een mens worden aangezien, om welke reden dus ook een ziek lichaam een gezonde ziel in zich kan bergen. En zo'n mens zal zolang een ziek lichaam te verdragen hebben als dat lichaam een opdracht heeft, die de medemensen tot heil moet strekken. Want dezen zullen alleen door Mijn Woord en niet door wonderen, zoals de plotselinge genezing van een ziek lichaam, tot het geloof worden gebracht. Hoewel IK ook zulke wonderen laat gebeuren, wanneer de kracht van een sterk geloof daardoor bewezen moet worden. Want een sterk geloof laat IK niet te schande worden.

IK weet echter altijd het beste, of en op welke wijze IK mensen kan winnen om tot een levend geloof te komen. IK weet ook wat iedere ziel afzonderlijk tot heil dient, en vanuit die kennis zal IK ook aan ieder die mate van lichamelijke genezing geven die hij voor de ontwikkeling van zijn ziel nodig heeft. Maar u kunt en moet MIJ steeds weer vragen om de Kracht van Mijn Liefde, en IK zal dan uw bede verhoren en u de Kracht van Mijn Liefde zenden, en deze zal wat u betreft niet zonder effect blijven, ook als u zelf zo'n uitwerking niet vermag te.zien.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

혼의 성장. 치료의 기적. 믿음의 강요.

내 사랑의 흐름의 능력이 너희 안에서 역사하게 하라. 위로부터 온 빛과 능력을 끓임 없이 너희 자신을 열고 받아들이라. 이로써 이 땅을 떠나게 되는 시간이 오면, 완성을 이룬 상태로 내 나라에 들어갈 수 있기 위해 너희 혼이 성장할 수 있는 기회를 갖게 하라. 혼은 단지 영적으로만 도와줄 수 있는 너희의 이 땅의 삶의 과정을 위해 영적인 양식을 필요로 하는 너희 안의 영적인 것이다. 육체가 분해되면, 남아서 유지되는 것은 혼이다.

왜냐면 영적인 존재들이 이 땅의 삶을 사는 동안에 혼에게 속하게 되지 않으면, 영적인 존재들이 이 땅의 삶을 사는 동안에 영화되는 것이 가능하지만 그러나 단지 아주 희귀하게 일어나는 영화가 되지 않으면, 다시 자유롭게 되야 할 성숙하지 못한 영적인 존재들의 겉형체로써 섬기는 동안의 육체는 일시적인 것이기 때문이다. 그러면 물질은 분해가 되어 영적인 입자들을 자유롭게 만들고 이 입자들은 계속되는 성장을 위해 새로운 형체가 된다. 그러나 혼은 그들이 이 땅의 성장 과정의 마지막 단계에 도달했다.

너희의 모든 염려는 이제 혼에게 가야 한다. 그래서 혼이 마지막 성장에 도달해 빛의 영으로써 그들의 진정한 고향의 나라로 갈수 있게 해야 한다. 만약에 혼이 끓임 없이 나로부터 비추임을 받을 때 혼이 의식적으로 자신을 나에게 헌신함으로써 혼이 자기 자신을 열고 내 사랑의 흐름을 자신 안으로 흐르게 함으로써 만약에 내가 혼에게 자신이 이 땅에서 성장하는 것을 보장하는 양분을 제공하기 위해 음료와 양식을 섭취하게 혼에게 말하면, 나에게서 들으면서 혼이 나로부터 직접 빛과 능력을 받을 때 혼은 비로소 이런 마지막 성숙에 도달할 수 있다.

혼은 내 사랑의 흐름을 느낄 것이다. 왜냐면 이 흐름은 모든 저항이 무너진 곳에서 절대로 효과가 나타나지 않고 남을 수 없기 때문이다. 너희 사람들이 육체적으로 같은 느낌을 받지 못하는 것을 너희는 이해할 수 있게 되야 한다. 왜냐면 사람들이 나로부터 그들에게 직접 전해진 내 말을 그러나 사람들에게 믿음을 강요할 수 있기 때문에 너무 분명하게 내 말이라는 증거를 줘서는 안 되는 내가 위로부터 준 혼의 양식을 영접할지 거절할지 자유롭게 결정하지 않은 동안에는 내가 너희 자신에게 마찬가지로 너희 이웃에게도 어떠한 믿음의 강요하지 않을 것이기 때문이다.

이를 이해하여라. 너희는 자유의지로 믿어야만 한다. 스스로 생각해보는 것과 사랑의 행함과 나와 연결은 너희에게 이런 믿음을 갖게 해줘야만 한다. 한 사람 안의 내 영의 역사도 단지 믿어야만 하고 증거를 댈 수 있어는 안 된다. 그러나 모든 특별한 나타나는 일은 이미 증거로써 유효했을 것이다. 이는 이웃의 혼에 해가 되었을 것이다. 너희는 항상 육체와 혼을 분리해야만 한다. 너희의 혼의 완성은 너희의 내면의 삶으로 도달한다. 내면의 삶은 사랑의 역사를 통해 외부에서 깨달을 수 있다.

육체는 가능한대로 혼의 요구에 따라야 한다. 육체는 혼이 갈망하는 것에 저항을 해서는 안 된다. 그러나 육체를 한 사람에 대한 내 사랑의 비추임에 측정자로 삼아서는 안 된다. 이 때문에 병든 육체 안에 이 육체가 이웃에게 구원을 주는 과제를 성취해야 하는 동안에는 건강한 혼이 거할 수 있다. 왜냐면 이 혼은 비록 내가 강한 믿음을 부끄럽게 하지 않기 때문에 기적을 통해 강한 믿음의 능력을 증명해주기 위해 이런 기적을 일으킬 수 있다 할지라도 갑작스럽게 육체가 건강해지는 것과 같은 기적을 통해가 아니라 단지 내 말을 통해 믿음으로 인도받아야 하기 때문이다.

그러나 나는 언제든지 내가 사람들이 생명력이 있는 믿음에 도달하게 사람들을 얻을지 어떻게 얻을지를 안다. 나는 모든 개개인의 혼의 구원에 무엇이 도움이 되는 지를 안다. 그러나 내 사랑의 힘은 비록 나타나는 효과를 깨달을 수 없을 지라도 절대로 효과가 없게 남지 않을 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박