Overal wil IK u opheldering over verschaffen, wat er toe dient, dat u nog vóór het einde de weg neemt naar MIJ, uw GOD en Schepper, DIE u eens vrijwillig verlaten hebt. U, mensen kent de reden van uw bestaan als mens op deze aarde niet en toch moet u trachten daarover uitsluitsel te weten te komen, want dan pas leeft u uw aardse leven bewust. Het werd u weliswaar al gezegd: u bent op de aarde om volmaakt te worden, maar omdat u het diepere inzicht mist, maken deze leringen geen indruk op u. U moet eerst naar waarheid onderwezen worden en er zelf in gedachten een standpunt over innemen. Dan pas zult u uw leven doelmatig ontplooien.
En deze waarheid tracht IK u te doen toekomen, maar uw vrije wil geeft de doorslag of u ze ook aanneemt en inziet als waarheid. Nu echter staat u, mensen kort vóór het einde, en wilt u tevoren nog uw zielerijpheid bereiken dan zult u dit au serieux moeten nemen en u bewust met uw GOD en Schepper in verbinding moeten stellen. U zult dus vooreerst aan HEM moeten geloven.
En daarom zult u nog veel meemaken wat u blijk geeft van een "Macht" buiten de aardse wereld, u zult het tussen beide komen van een Macht, over Welke u zelf niets te zeggen zult kunnen hebben, niet kunnen loochenen, Die ook uw lot vorm geeft en aan Welke u zich zal moeten overgeven. Wanneer u maar tot dit inzicht komt tijdens uw aardse leven, dan is de eerste schrede al gezet, dan is het ook mogelijk dat u met die Macht contact opneemt en dan zult u door MIJ worden vastgepakt en waarlijk stap voor stap ten hogen geleid. En u zult nu ook kunnen begrijpen waarom IK tracht MIJ zo vaak in gebeurtenissen in de natuur te openbaren. De mensen moeten eruit kunnen opmaken dat menselijke wil, menselijke krachten niets vermogen wanneer er zich in de natuur dingen voltrekken die als katastrofen ook ontelbare mensenlevens eisen. Ze moeten leren inzien dat er een Macht boven hen staat, ofschoon zulke gebeurtenissen nog geen geloofsdwang betekenen, daar de totaal ongelovige mensen voor zich zelf ook andere verklaringen geven van zulke gebeurtenissen, wanneer ze tegenover MIJ nog 'n weerspannige instelling hebben.
Maar IK openbaar MIJ in gebeurtenissen van allerlei aard in de natuur - altijd zullen dan toch enkele mensen zich daardoor aangesproken voelen, d.w.z. inzien dat IK besta en zij zelf ook van MIJ zijn uitgegaan.
De tijd tot het einde is nog maar kort, maar soortgelijke openbaringen zullen er nog veel zijn, want anders kan IK niet meer spreken tot hen die verhard zijn en alleen door zwaarste slagen van het noodlot zijn nog enkele zielen te winnen, die plotseling beseffen dat ze zelf machteloos zijn en afhankelijk van HEM Die hen geschapen heeft.
En steeds weer zal IK daarom tot de mensen spreken, luid en geweldig tot hen die geen acht slaan op een zacht aanspreken, want de verbinding van MIJ naar de aarde zal altijd blijven bestaan, omdat u, mensen schepselen van Mijn Liefde bent, die IK terug wil winnen. En hoe dichterbij het einde is, des te luider zal Mijn Stem klinken, Die zich door de elementen van de natuur zal uiten, tot dan de laatste dag gekomen is, waarop geoogst wordt - waarop alles opnieuw een prooi wordt van de dood, wat geheel van MIJ is afgekeerd en (voor de mijnen) een nieuw leven zal beginnen op de nieuwe aarde.
Amen
VertalerQuero esclarecer-vos sobre tudo o que apenas serve para garantir que ainda tomais o caminho até Mim, vosso Deus e Criador, de Quem vós deixastes uma vez voluntariamente, antes do fim. Vocês, humanos, não sabem a razão da vossa existência como seres humanos nesta terra e no entanto devem tentar descobrir, pois só então viverão conscientemente a vossa vida terrena. É-lhe dito que está na Terra para se tornar perfeito, mas porque lhe falta uma melhor compreensão destes ensinamentos, não lhe tocam.... Tendes primeiro de ser instruídos com verdade e tomar uma posição mental sobre o assunto..... Só então viverá a sua vida adequadamente. E tento transmitir-vos esta verdade, mas o vosso livre arbítrio é decisivo para saber se a aceitam e reconhecem como verdade. Mas agora vocês, humanos, estão perto do fim, e se ainda quiserem atingir a maturidade da alma até lá devem levá-la a sério e conscientemente fazer contacto com o vosso Deus e Criador.... Por conseguinte, deve acreditar n'Ele por enquanto.... E, por conseguinte, ainda experimentará muitas coisas que lhe provarão um "poder" fora do mundo terreno (poder?) .... não poderão negar a intervenção de um Poder que não podem determinar por vós próprios, que também molda o vosso destino e ao qual devem render-se. Se só você chegar a esta realização na vida terrena, então o primeiro passo já foi dado, pois então também será possível para você fazer contato com este Poder, e então você será agarrado por Mim e verdadeiramente guiado passo a passo para cima.... E agora também compreenderá por que razão tento tão frequentemente revelar-me em eventos naturais.... As pessoas devem poder ver que a vontade humana, os poderes humanos são eliminados quando as coisas acontecem na natureza que, como catástrofes, também reclamam inúmeras vidas humanas.... Devem aprender a reconhecer um poder acima de si próprios, embora tais eventos ainda não signifiquem uma compulsão a acreditar, uma vez que pessoas completamente descrentes também se dão outras razões para tais eventos se ainda se opõem completamente a Mim. No entanto, revelo-me em eventos naturais de todo o tipo...., mas pessoas individuais sentir-se-ão sempre abordadas por elas, ou seja, reconhecerão que Eu Sou e que elas próprias também se originaram de Mim. O tempo é apenas curto até ao fim, mas revelações deste tipo ainda serão muitas, pois já não posso falar com aqueles que são endurecidos de outra forma, e só através das mais severas pinceladas do destino é que algumas almas ainda podem ser conquistadas que subitamente se apercebem de que elas próprias são impotentes e dependentes d'Aquele que as criou.... E, por isso, sempre e de novo me dirijo às pessoas.... alto e poderoso para aqueles que não prestam atenção a uma morada tranquila, pois a ligação entre Mim e a Terra permanecerá sempre no lugar, porque vós, humanos, sois criações do Meu amor que eu quero reconquistar. E quanto mais próximo estiver o fim, mais alto soará a Minha voz, que se expressará através dos elementos da natureza.... até ao último dia em que a colheita será realizada.... onde tudo voltará a cair para a morte, o que me afastou completamente e uma nova vida começará na nova terra...._>Ámen
Vertaler