Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Tweede brief van Petrus, hfdst.3, vers 10

„De dag des HEREN zal komen als een dief in de nacht!” - De dag waarop IK MIJ aan alle mensen met een donderstem openbaar, die ieder horen zal en waaraan zich geen mens kan onttrekken. Want eens moet het werk dat de aarde verandert, plaats vinden, eenmaal moet de ordening hersteld worden. De aarde moet weer tot een verblijfplaats worden waar het geestelijke geschoold wordt dat rijp moet worden en z'n voltooiing bereiken.

Deze dag is sinds eeuwigheid voorzien, Mijn plan is daarop gebaseerd dat zo'n verandering eens moet plaatsvinden, omdat de mensheid zelf daar de aanleiding toe geeft, wat Mijn Wijsheid wel inzag. Dus zal Mijn Macht ook alles ten uitvoer brengen en u zult met zekerheid deze dag kunnen verwachten. Hij zal een verlossingsperiode beëindigen - en er zal een nieuwe beginnen - zoals het in woord en geschrift verkondigd is.

Steeds weer wijs IK u erop, maar daar u, mensen ongelovig bent, daar u Mijn Woord niet au serieux neemt zult u dus verrast zijn. En hoewel ook Mijn tegenstander in de laatste tijd vóór het einde heerst over heel de aarde, wanneer hij de meeste mensen in zijn macht krijgt, zodat in hen elk geloof verloren gaat - en ze op het laatste alleen nog ware duivels zullen zijn, die de mijnen in het nauw brengen en in de hoogste nood terecht laten komen, zal satan toch zijn macht niet behouden, want IK zal hem die afnemen. En allen die zich niet van hem gescheiden hebben, die niet tot de mijnen behoren, worden met ontzetting overvallen, wanneer IK de mijnen voor hun ogen wegneem - en ze dan inzien dat er voor hen geen redding meer is - dat ze aan het door hen in werking gezette vernietigingswerk ten prooi vallen en door de aarde verzwolgen worden. Want op een andere manier kan de aarde niet gereinigd worden, al wat erop geschapen is, moet worden ontbonden en al het daarin gebonden geestelijke in nieuwe vormen worden ondergebracht. Er moet een alles omvattend reinigingswerk voltrokken worden, opdat de ordening hersteld wordt, die een positieve ontwikkeling van het geestelijke waarborgt - en die de activiteiten van Mijn tegenstander voor 'n lange tijd helemaal uitsluit, om welke reden hij met zijn aanhang gekluisterd wordt.

Steeds weer wordt u, mensen deze dag van het einde aangekondigd, maar slechts weinige geloven eraan - en ook dezen hebben er geen vermoeden van hoe nabij het voor hen ligt. Maar tot aan het einde zal IK nog steeds Mijn vermaningen en waarschuwingen herhalen. Tot aan het einde zal IK u allen steeds weer aanspreken en u erop attent maken - en tot aan het einde zal er voor ieder van u nog de mogelijkheid bestaan een zodanige beslissing te nemen, dat hij aan de verschrikking van het einde ontsnapt.

En daar u weet wat dat einde allemaal met zich meebrengt, treur dan niet om hen die IK voortijdig uit het leven wegroep. Treur niet om hen, want hun lot is beter dan dat van hen die tot het einde toe leven, maar niet aan MIJ geloven. De eersten hebben nog de mogelijkheid in het hiernamaals het licht te bereiken, de laatsten echter zinken steeds dieper weg. Want IK weet dat ze ook in het rijk hierna alleen de weg naar de diepte nemen, dus ook de genade van een vroege dood niet zullen benutten, omdat IK toch van de toestand en de wil van iedere ziel op de hoogte ben - en in overeenstemming hiermee ook het lot op aarde vorm geef.

En valt het ook moeilijk om aan een einde van de aarde te geloven, toch kunnen de mensen zich dan niet verontschuldigen, want ieder weet wat goed en kwaad is en ieder kan, als hij maar wil, Mijn geboden van de liefde nakomen. En als hij daarnaar leeft, dan zal het einde voor hem ook niet als resultaat de verbanning in de vaste materie hebben. Dan zal hij of tot diegenen horen die IK op de nieuwe aarde plaats, of hij zal nog tevoren naar het geestelijke rijk worden weggeroepen en ook niet verloren gaan. Het is in elk geval goed, wanneer ieder zich op een nabijzijnd einde voorbereidt, wanneer hij met de mogelijkheid rekening houdt, als bij verrassing oog in oog te staan met een werk van vernietiging, waaruit er zonder Mijn hulp geen ontkomen meer aan is.

Wie deze gedachte eenmaal bij zich overdenkt, die zal ook zeker zijn weg naar MIJ nemen, naar zijn Schepper van hemel en aarde, DIE alles uit Zich liet ontstaan den DIE ook alles weer vernietigen kan als het zich niet meer aan Zijn ordening houdt. Maar IK zou u allen graag van het verderf willen redden en daarom zal IK u steeds weer het laatste vernietigingswerk voor ogen houden. En wie gelooft, die zal ook deze dag niet hoeven te vrezen. Want hij zal er zich met alle kracht op voorbereiden en als hij ook nog zwak en onvolmaakt is, zal hij in MIJ toch een barmhartige Rechter vinden, want IK waardeer zijn wil, IK zal hem daarom niet veroordelen, maar hem veeleer het eeuwige leven verschaffen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

2 Petru 3, 10....

Ziua Domnului va veni ca un hoț în noapte.... Ziua în care Eu Însumi Mă voi arăta tuturor oamenilor cu un glas de tunet pe care toți îl vor auzi și de care nimeni nu va putea scăpa.... Pentru că într-o zi trebuie să aibă loc lucrarea de transformare a Pământului, într-o zi trebuie restabilită ordinea; Pământul trebuie să devină o stație de pregătire pentru substanța spirituală care se va maturiza și va atinge perfecțiunea. Și această zi a fost planificată din eternitate, planul Meu s-a bazat pe faptul că o astfel de transformare va avea loc într-o zi, pentru că umanitatea însăși dă ocazia pentru aceasta...., lucru pe care înțelepciunea Mea l-a recunoscut bine. Și astfel, puterea Mea va duce la îndeplinire planul și veți putea aștepta această zi cu certitudine...... Se va încheia o perioadă de răscumpărare și va începe una nouă, așa cum este anunțat în Cuvânt și Scriptură.... De nenumărate ori vă atrag atenția asupra acestui lucru, dar, întrucât voi, oamenii, sunteți necredincioși, întrucât nu luați în serios cuvintele Mele, veți fi surprinși, pentru că, chiar dacă adversarul Meu va domni pe Pământ în ultimele zile, fie că va prelua complet controlul asupra oamenilor, astfel încât orice credință în ei va fi pierdută și, în cele din urmă, vor fi doar adevărați diavoli..., care îi asupresc pe ai Mei și îi pun în cele mai grele condiții, vor fi totuși cuprinși de o groază la fel de mare atunci când ai Mei vor fi răpiți sub ochii lor și își vor da seama că nu mai există salvare pentru ei, că ei înșiși cad pradă unei lucrări de distrugere, că nu mai există cale de scăpare și că Pământul îi devorează....... Pentru că Pământul nu poate fi curățat în alt mod; toate creațiile vii trebuie dizolvate și toate substanțele spirituale legate de el trebuie să fie transformate din nou..... Trebuie să se efectueze o lucrare de purificare atotcuprinzătoare, astfel încât să se restabilească ordinea care garantează, de asemenea, dezvoltarea superioară a substanțelor spirituale și care exclude complet activitatea adversarului Meu pentru o perioadă de timp, motiv pentru care el și adepții săi vor fi legați pentru o lungă perioadă de timp. De nenumărate ori, această zi a sfârșitului vă este anunțată vouă, oamenilor, dar numai câțiva cred în ea, și chiar și aceștia nu au nici o idee despre cât de aproape se află în fața lor.... dar până la sfârșit voi repeta îndemnurile și avertismentele Mele, până la sfârșit Mă voi adresa tuturor și vă voi arăta acest lucru, și până la sfârșit va exista încă posibilitatea ca fiecare dintre voi să scape de grozăvia acestui sfârșit.... Și de aceea să nu vă pară rău pentru cei care mor, pe care îi chem prematur din viață.... nu-i regreta, căci soarta lor este mai bună decât a ta, care trăiești până la sfârșit și nu crezi.... Ei mai au încă posibilitatea de a ajunge la lumină în viața de apoi, dar aceia se scufundă tot mai adânc, pentru că Eu știu că și ei ar alege calea abisului în împărăția de dincolo, că nici ei nu ar beneficia de binecuvântările unei morți timpurii, pentru că Eu cunosc starea fiecărui suflet și îi modelez soarta pământească în consecință. Și chiar dacă este greu de crezut într-un sfârșit al acestui Pământ, oamenii nu se pot scuza, pentru că ei trebuie să trăiască doar în dreptate, atunci un sfârșit nu va avea ca rezultat nici alungarea lor în materia solidă, atunci ei vor aparține fie a lor Mei pe care îi voi transfera pe Noul Pământ, fie vor fi chemați mai înainte și atunci nu vor fi pierduți nici ei...... Dar este mai bine dacă se pregătesc pentru un sfârșit apropiat, dacă se gândesc la posibilitatea de a se confrunta pe neașteptate cu o lucrare de distrugere din care nu mai există scăpare..... Oricine va muta odată aceste gânduri în el însuși, va găsi cu siguranță și calea spre Mine, spre Creatorul Cerului și al Pământului, Care a lăsat totul să se nască și, prin urmare, poate distruge totul din nou..... Și vreau să vă salvez pe toți de la ruină, și de aceea vă voi aminti mereu de ultima lucrare de distrugere pe Pământ..... Și oricine crede nu va trebui să se teamă nici de ziua aceea, căci se va pregăti și chiar dacă va fi încă slab și nedesăvârșit, dar va găsi un Judecător milostiv care nu-l va osândi, ci îl va ajuta la viața veșnică.....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea