Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De Messias kwam ter wereld

Hoe duister was de wereld toen Ik naar de aarde afdaalde. Slechts zelden begon er een licht te schijnen. Slechts zelden waren er mensen in wie een licht van liefde ontstoken was. En dezen onderkenden de grote nood en riepen om een Redder die de wereld zou verlossen van zonde en dood. Want hun was het weten overgebracht dat de Messias zou komen om de mensen redding te brengen. En op deze Messias wachtten ze, want ze hadden door profeten de tijding ontvangen van Zijn verschijnen op deze wereld. En dit gebed van de weinigen verhoorde Ik.

Ik daalde zelf af naar de aarde, omdat de profetieën in vervulling moesten gaan en omdat de nood ook zo groot was dat er iemand moest komen als Redder en Verlosser van de wereld. En Ik straalde mijn licht uit. Ik liet mijn liefde uitstralen op alle mensen en die zich in de stroomkring van mijn liefde ophielden. Die werden waarlijk zelf van het licht der liefde vervuld en zij herkenden Mij als de Messias die de wereld zou verlossen van zonde en dood.

Waar duisternis is, daar heeft mijn tegenstander de opperheerschappij. En hij woedt waarlijk onder de mensen om ze te gronde te richten. Maar Ik kwam als helder stralend licht in deze wereld en belichtte zijn doen en laten, zodat hij werd herkend als satan en verderver van diegenen die in het licht wensten te wandelen, die de liefde in zich ontstaken en die daarom gewillige toehoorders waren toen Ik hun mijn woord verkondigde: mijn goddelijke liefdesleer - en alleen de vervulling daarvan betekende voor de mensheid redding uit hun geestelijke nood.

Het Licht daalde zelf af naar de aarde. De Liefde belichaamde zich in een mens die zich toebereidde als vat voor het goddelijk liefdeslicht van eeuwigheid. Ik bekleedde Me met vlees, omdat Ik zelf als onuitputtelijke Krachtbron Me een omhulsel moest kiezen om onder u mensen te kunnen vertoeven. U zou zijn vergaan wanneer mijn onmetelijke volheid van licht en kracht u zou hebben bestraald. Wanneer Ik u zonder omhulsel tegemoet zou zijn getreden. En zo bood een ziel van het licht, een door Mij in het leven geroepen engelengeest, zich aan om deze menselijke buitenkant te bewonen en Mij dus een vat toe te bereiden in welke mijn liefdeskracht zich nu kon uitgieten. Ik zelf kon dus in dit menselijk omhulsel onder u mensen vertoeven. En u kon van mijn liefdeslicht ontvangen zoveel u wenste, wanneer de duisternis u mensen bedrukte en u ze verjagen wilde door het licht dat van Mij uit naar u toe straalde en de donkere nacht verlichtte. Ik leefde als mens Jezus te midden van u mensen. Ik was naar de aarde afgedaald omdat Ik u mensen hulp wilde brengen in de zeer grote geestelijke nood. Ik wilde u verlossen uit de macht van degene die u eens vrijwillig gevolgd bent in de diepte en aan wie u zich niet alleen kon ontworstelen. Daarom kwam Ik zelf als Redder naar de aarde. Want in de mens Jezus volbracht Ik het verlossingswerk voor u. Ik deed door mijn kruisdood de schuld teniet die u van Mij verwijderd hield en die eerst haar rechtvaardige verzoening moest vinden, wanneer Ik u weer op wilde nemen in mijn rijk. Wanneer u weer in het licht wilde vertoeven, zoals in het allereerste begin.

Het Licht ging de duisternis binnen. Er moest een wezen van het licht naar de aarde komen in hetwelk het eeuwige Licht zich kon manifesteren. Een menselijk omhulsel moest een ziel van het licht in zich opnemen die Mij dan zijn lichaam toebereidde, zodat het niet verging als Ik zelf in deze menselijke vorm mijn intrek nam. Want Ik zelf was liefdeskracht die zich uitstraalde in de oneindigheid, maar die een uiterlijk omhulsel nodig had, zolang ze onder u mensen vertoefde - u mensen die van elk licht had afgezien.

Maar slechts door weinigen werd Ik herkend omdat in hen nog een klein vonkje liefdeslicht gloorde dat op Mij aanstuurde en ze ook uit de duisternis werden verheven. Maar tevoren moest het verlossingsplan zijn volbracht. De oer-schuld moest teniet zijn gedaan, de kostprijs moest worden betaald voor de zielen die zich nog in de macht van mijn tegenstander bevonden, die hen niet vrij wilde laten. En de mens Jezus legde op aarde een moeilijke weg af. Hij bereidde zich voor om Mij tot woning te worden en Mij in zich op te nemen. En zo was Zijn hele levenswandel alleen een wandel in liefde, omdat de liefde Hem innig met Mij verbond en Mij aanleiding gaf in Hem mijn intrek te nemen. En zo bood Zijn overgrote liefde Mij een offer aan voor Zijn gevallen broeders. Hij nam hun schuld op zich en ging daarmee naar het kruis. Hij leed en stierf onder vreselijke pijnen en kwellingen en hield vol op grond van Zijn grote liefde. Want Hij had Mij zelf in zich opgenomen. Hij had zich volledig met Mij verenigd. Hij was zelf liefde geworden die mijn oerelement is, zodat Ik zelf dus in de mens Jezus het verlossingswerk volbracht.

En Ik verloste u van zonde en dood. Ik herstelde voor u de toestand die voor uw zondeval bestond, maar Ik maakte het van uw wil afhankelijk, Mij zelf in Jezus Christus te erkennen en te geloven dat u verlossing vindt. Ik straalde als helder licht op deze aarde neer en in dit licht nu kon de mensheid de weg herkennen die ze moest gaan om weer naar Mij terug te keren, in het huis van de Vader. Tevoren, in de duisternis, vonden de mensen de weg niet. En daarom dwaalden ze voortdurend. Ze bevonden zich in het gebied van mijn tegenstander en kenden geen weg die naar buiten leidde, naar mijn rijk. Ik zelf moest u eerst deze weg banen waarop u allen Mij nu zult kunnen volgen. En daarom ben Ik naar de aarde afgedaald. Daarom heb Ik vlees aangenomen en voor u het zwaarste offer aangeboden in de mens Jezus. Ik heb een licht ontstoken dat nooit meer zal doven, want het verlossingswerk is voor alle tijden volbracht. Het zal voor de mensen steeds weer de weg naar het kruis zijn die naar Mij terug voert, in mijn rijk.

En steeds weer zult u mensen worden gewezen op die Ene die voor u gestorven is aan het kruis. Steeds zal u de grote liefde van de mens Jezus worden voorgesteld als "weg die nagevolgd moet worden". En u zult waarlijk ook in het licht wandelen, omdat u het zelf in u ontsteekt zodra u Zijn geboden van de liefde nakomt, zodra u zich met Mij zelf verbindt door de liefde. Want u zult de duisternis hebben overwonnen. U zult vrij zijn van uw vijand en tegenstander. U zult weer terugkeren naar de Vader, van Wie u eens bent weggegaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

MESIJA JE DOŠAO NA SVIJET....

Kako je mračan bio svijet, kad Sam se Ja spustio na Zemlju....Tek rijetko bi zasjalo svjetlo, tek rijetki su bili ljudi u kojima bi se zapalilo svjetlo Ljubavi, a ovi su prepoznavali veliku nevolju i dozivali Spasitelja, koji je trebao otkupiti svijet od grijeha i smrti. Jer, njima je bilo dostavljeno znanje, da treba doći Mesija kako bi donio spasenje ljudima, i oni su čekali ovog Mesiju, jer su kroz proroke primili najavu o Njegovom dolasku na ovaj svijet. A Ja Sam čuo ovu molitvu malobrojnih.... Ja Osobno Sam sišao dolje na Zemlju, jer su se proročanstva morala ispuniti i jer je također nevolja bila toliko velika, da je Jedan morao doći kao Spasitelj i Otkupitelj svijeta.... A Ja Sam isijavao Moje svjetlo, Ja Sam pustio da Moja Ljubav zrači na sve ljude, i oni koji su se zadržavali u krugu struje Moje Ljubavi, bili su uistinu sami ispunjeni svjetlom Ljubavi, i prepoznali su Me kao Mesiju, Koji je trebao otkupiti svijet od grijeha i od smrti. Gdje je tama, tamo Moj protivnik ima nadmoć (vrhovnu vlast), i on uistinu hara među ljudima da ih upropasti.... Ali, Ja Sam došao u ovaj svijet kao jasno, blistavo svjetlo, i rasvijetlio Sam njegove spletke, tako da je on bio prepoznat kao Sotona i rušitelj (grabežljivac), od onih koji su željeli hodati u svjetlu, koji su u sebi zapalili svjetlo, i koji su stoga bili voljni slušatelji, kada Sam im Ja objavio Moju Riječ: Moje Božansko učenje Ljubavi, čije je ispunjavanje jedino, za čovječanstvo značilo spasenje iz njihove duhovne bijede.... Samo Svjetlo je sišlo na Zemlju.... Ljubav se utjelovila u jednom čovjeku, koji je sebe pripremio kao posudu za Božansko svjetlo Ljubavi od vječnosti.... Ja Sam obukao tijelo, jer Sam Ja Osobno, kao neiscrpan izvor snage, morao za Sebe izabrati jedan omotač, da bih mogao boraviti među vama ljudima, koji bi bili iščezli, ako bi vas obasjala Moja nemjerljiva punina svjetla i snage.... ako bih vas Ja susreo otvoreno (neskriven, neomotan). I tako vam Se ponudila jedna svjetlosna duša.... jedan anđeoski duh od Mene pozvan u život.... da oživi ovaj izvanjski ljudski oblik, i da Meni također pripremi jednu posudu, u koju se sada mogla izliti Moja Ljubavna snaga.... da Sam Ja Osobno tako u ovoj ljudskoj izvanjskoj ljusci mogao boraviti među vama ljudima, da ste vi sada mogli primiti od Mojega svjetla Ljubavi, koje ste žudili kada je vas ljude pritiskala tama, i vi ste ju željeli odagnati svjetlom.... koje iz Mene Osobno vama isijavalo, i osvjetljavalo tamnu noć.... Ja Sam živio kao „čovjek Isus“ među vama ljudima.... Ja Sam zato sišao na Zemlju, jer Sam želio donijeti pomoć vama ljudima u najvećoj duhovnoj pogibelji.... Ja Sam vas želio osloboditi iz vlasti onoga kojega ste vi jednom dobrovoljno slijedili u ponor i kojemu se vi sami niste mogli istrgnuti. Zbog toga Sam Ja Osobno došao kao Spasitelj na Zemlju, jer Sam u čovjeku Isusu za vas izvršio djelo otkupljenja.... Ja Sam kroz Moju smrt na križu uklonio krivnju, koja vas je držala daleko od Mene, i koja je najprije morala pronaći pravedno podmirenje (zadovoljštinu, pokoru, pomirbu), ako Sam vas Ja želio iznova primiti u Moje kraljevstvo, ako ste vi željeli iznova prebivati u svjetlu, kao na početku.... Svjetlo je sišlo u tamu.... Jedno svjetlosno biće je moralo doći na Zemlju, u kojem Se vječno Svjetlo moglo očitovati (manifestirati). Morala je ljudski omotač uzeti jedna svjetlosna duša, koja Mi je potom pripremila Svoje tijelo, tako da ono nije iščezlo, kada Sam Ja Osobno uzeo boravište u ovoj ljudskoj formi.... Jer Ja Osobno Sam bio Ljubavna snaga, koja se isijavala u beskraj, koja je međutim trebala jedan vanjski omotač, dok god je ona boravila među vama ljudima, koji ste odbacili (odrekli se) sve svjetlo. Ali, Ja Sam bio prepoznat samo od nekolicine, jer je u njima još tinjala mala iskra svjetla Ljubavi koje je potiskivalo prema Meni, i oni su također bili podignuti iz tame. Ali, najprije je trebalo biti ostvareno djelo otkupljenja, morala je biti uklonjena prvobitna krivnja, morala je biti plaćena otkupnina za duše, koje su se još nalazile u vlasti Mojega protivnika, koji ih nije želio osloboditi. A, čovjek Isus je prešao težak zemaljski put.... On se pripremio da postane prebivalište za Mene i da Me primi u Sebe. I tako je Njegov cijeli životni put bio jedino put u Ljubavi, jer Ga je Ljubav duboko povezala sa Mnom, i Mene ponukala da Se nastanim u Njemu.... I tako je Njegova iznimno velika Ljubav za Mene prinijela žrtvu za svoju palu braću.... On je uzeo njihovu krivnju na Sebe i s njom je otišao na križ.... On je patio i umro pod užasnim mukama i izdržao snagom Svoje velike Ljubavi.... Jer, On je prihvatio Mene Samoga, On se potpuno sjedinio sa Mnom, On Sam je postao Ljubav, koja je Moj izvorni element, tako da Sam dakle, Ja Osobno ostvario djelo otkupljenja u čovjeku Isusu....

(19 Prosinac 1961) I Ja Sam vas otkupio od grijeha i od smrti, iznova Sam za vas uspostavio stanje koje je postojalo prije vašeg pada u grijeh.... ali Ja Sam učinio ovisnim o vašoj volji, Mene Samoga u Isusu Kristu prepoznati, i vjerovati da ste pronašli otkupljenje. Ja Sam zračio kao jasno svjetlo dolje na ovu Zemlju, i u ovom svjetlu je čovječanstvo sada moglo prepoznati put kojim su oni trebali ići, da se iznova vrate k Meni, u Očinsku kuću. Prije u tami, ljudi nisu pronalazili put, i stoga su stalno hodali u zabludi, nalazili su se na području Mojega protivnika i nisu poznavali put koji bi ih izveo u Moje kraljevstvo. Ja Osobno Sam morao najprije proći za vas ovaj put, kojim Me sada svi vi možete slijediti, i zbog toga Sam sišao na Zemlju, zbog toga Sam obukao tijelo i za vas prinio najtežu žrtvu u čovjeku Isusu.... Zapalio Sam svjetlo, koje se nikada neće ugasiti, jer je djelo Otkupljenja ostvareno za sva vremena.... bit će to uvijek i uvijek iznova za ljude put do Križa, onaj put koji vodi natrag k Meni, u Moje kraljevstvo.... A vama ljudima će uvijek iznova biti pokazan Jedan, Koji je za vas umro na Križu.... bit će vam uvijek iznova predstavljena velika Ljubav čovjeka Isusa kao „put nasljedovanja“, i vi ćete uistinu i putovati u svjetlu, jer ćete ga vi sami zapaliti u vama, čim ispunjate Njegove zapovijedi Ljubavi.... čim se vi sa Mnom Osobno povezujete kroz Ljubav.... Jer, vi ćete nadvladati tamu, vi ćete postati slobodni od vašeg neprijatelja i protivnika (Sotone), opet ćete se vratiti Ocu, od Kojeg ste jednom proizašli.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel