Vergelijk Kundgabe met vertaling
Is de bijbel afgesloten?
Hoe onjuist is het van u om aan te nemen dat met de schrift, (het boek van de vaders) mijn woord afgesloten is - dat Ik zelf een grens heb gesteld in zo verre, dat Ik Mij zelf niet meer zal openbaren en tot de mensen zal spreken. Wie geeft u het recht tot zulk een veronderstelling? Wie kan Mij tegenhouden wanneer Ik als Vader steeds weer tot mijn kinderen spreek? Wie geeft u het recht de bewering aan te voeren dat de bijbel alleen voldoende is, en dat u mensen verder geen woord meer nodig heeft?
U die iedere nieuwe openbaring afwijst, bevindt zich nog in diepe geestelijke duisternis, en in deze donkerheid van geest zult u ook de bijbel niet verstaan en zij is dus voor u ook nog een gesloten boek. Want u verstaat de geestelijke zin van de letters niet, anders zou u in dit boek ook mijn aanwijzingen naar mijn voortdurende openbaringen vinden, en dan zou voor u ook het werken van mijn geest begrijpelijk zijn. Maar zolang uzelf nog een onontwaakte geest heeft, zolang begrijpt u ook de betekenis niet van het woord dat Ik zelf sprak tot mijn discipelen toen Ik op de aarde was.
Hoe arm zoudt u mensen zijn als u zich tevreden zou moeten stellen met een boek, waarvan u zelf niet meer kon bewijzen dat de inhoud onveranderd is. Als u niet steeds weer de reine waarheid van boven gegeven zou worden, welke maatstaf kon u dan aanleggen of u wandelt in de waarheid?
U die alleen het boek van de vaders laat gelden, u bent zelf nog niet doorgedrongen in het woord. U hebt het alleen met uw verstand gelezen, maar niet de geest in u laten spreken die u onderwijst en over de betekenis van het woord opheldering geeft. U hangt nog steeds aan de dode letter en verstaat de geestelijke betekenis niet.
En als Ik zelf u in de waarheid wil leiden dan verloochent u mijn werken en u verdenkt mijn dienaren van omgang met mijn tegenstander. U ontkent dat Ik de wil en de macht heb tot hen te spreken die zich in vol geloof Mij hun dienst aanbieden, en daarom ook bekwaam zijn mijn stem in zich te vernemen. U houdt koppig vast aan uw mening dat mijn woord met de schrift is afgesloten, die u als het enige boek accepteert waardoor Ik Mij geopenbaard heb. En dit is tot uw schade, want u bewijst door de afwijzing van mijn woord van boven, dat u maar dode christenen bent.
Want een levend christendom is een bezig zijn in de liefde, en dat zou ook de verlichting van de geest bij u bewerkstelligen. En u zou dan ook de woorden in de bijbel verstaan evenals de belofte die Ik zelf u gaf, namelijk dat Ik zelf Mij zal openbaren aan hen die mijn geboden onderhouden. Hoe wilt u dan mijn belofte verklaren als u iedere nieuwe openbaring verloochent? Wilt u Mij zelf loochenstraffen wanneer Ik u mijn Trooster beloof, die u leiden zal in alle waarheid. Hoe verstaat u dan deze woorden die ook uit moeten komen, omdat elke belofte die Ik de mensen gegeven heb toen Ik op aarde was vervuld zal worden. En waarom wilt u niet geloven? Omdat u geestelijk arrogant bent en het u ontbreekt aan innerlijke levendigheid en een ontwaakte geest. En daarom denkt u mijn werken te kunnen bepalen en te kunnen begrenzen zoals het u schikt.
Maar u vergist zich. En als u denkt door studie de bevoegdheid tot het afwijzen van mijn woord van boven verkregen te hebben, dan is uw geest aanmatigend en kan in geen geval zelf een openbaring van Mij ontvangen. Want alleen de ootmoedige schenk Ik mijn genade, en deze nederigheid ontbreekt u. En juist daarom leeft u nog in geestelijke duisternis en zult die ook niet openbreken, want u ontwijkt het licht dat u inzicht kon schenken als u een verlangen zou hebben in zijn schijnsel te treden.
Nooit zal mijn liefde tot mijn schepselen ophouden, en daarom zal Ik ook nooit verzuimen u mensen aan te spreken wanneer de voorwaarden daarvoor maar aanwezig zijn. Steeds zal mijn woord weerklinken voor hen die van goede wil zijn en tot wie Ik als een Vader tot zijn kinderen kan spreken, omdat zij levendig in Mij geloven. Aan hen zal Ik Mij ook te kennen geven en zij zullen ook mijn stem herkennen. Want bij hen kan Ik tegenwoordig zijn en Mij zelf aan hen openbaren, zoals Ik het beloofd heb.
Amen
Vertaler
A Bíblia está completa....
Como é errado da sua parte assumir que, com as Escrituras, o Livro dos Pais, a Minha Palavra se conclui.... que Eu próprio estabeleci um limite na medida em que agora já não me revelei, que já não falo com os homens.... Quem lhe dá autoridade para fazer tal suposição?.... Quem me negará quando eu, como Pai, falar com os Meus filhos uma e outra vez? Quem lhe dá o direito de afirmar que só a Bíblia é suficiente, que vocês, humanos, não precisam de outra palavra?.... Vós, que rejeitais qualquer nova revelação, estais ainda na mais profunda escuridão espiritual.... E nesta escuridão também não compreenderá a Bíblia, e por isso ainda é um livro fechado para si, pois não compreende o significado espiritual das cartas, caso contrário também encontrará as referências às Minhas revelações eternas neste livro e o funcionamento do Meu espírito seria compreensível para si.... Mas enquanto vós próprios ainda não estiverdes acordados, não compreendeis o significado da Palavra que Eu próprio falei aos Meus discípulos quando andei na terra.... Como vocês humanos seriam pobres se tivessem de se contentar com um livro que vocês próprios já não são capazes de verificar o seu conteúdo inalterado.... se não vos fosse repetidamente oferecida a verdade pura de cima, contra a qual podem medir se vocês próprios se estão a movimentar em truth.... Vós que só quereis aceitar este livro dos pais, vós próprios ainda não penetrastes "a Palavra", só o lestes com o vosso intelecto, mas não deixastes o espírito falar em vós, que vos ensina e vos dá informações sobre o significado espiritual da Palavra.... Agarra-se à letra e não compreende o seu significado.... E quando Eu próprio vos quero apresentar a verdade, negais o Meu trabalho e suspeitais que os Meus servos se associem ao Meu adversário.... negais-Me a vontade e o poder de falar com aqueles que me oferecem fielmente o seu serviço e que, portanto, também são capazes de ouvir a Minha voz dentro de si.... E persiste obstinadamente na opinião de que a Minha Palavra está concluída com as Escrituras, que reconhece como sendo o único livro através do qual me revelei a mim mesmo.... E este é o vosso dano, pois provam pela vossa rejeição da Minha Palavra do alto que sois apenas cristãos mortos, pois um cristianismo vivo é um "trabalhar apaixonado", e isto vos daria a iluminação do espírito e assim também a compreensão pela Minha extraordinária ajuda em tempos de adversidade espiritual.... Compreenderá então também as palavras da Bíblia, as promessas que Eu próprio lhe fiz e que indicam que Eu me revelo àqueles que guardam os Meus mandamentos.... Então, como quer interpretar estas promessas do meu se negar quaisquer 'novas revelações'?.... queres provar-me falso quando te anuncio o Meu "Consolador" que "te apresenta a toda a verdade?" .... como compreende estas palavras que devem tornar-se realidade porque todas as promessas que fiz à humanidade no tempo da Minha vida na Terra serão cumpridas?.... E porque não queres acreditar? Porque sois arrogantes, porque vos falta vitalidade interior, o despertar do espírito, e por isso acreditais que podeis determinar Eu e o Meu trabalho, que podeis limitá-lo como quiserdes.... Mas está enganado, embora acredite ter adquirido conhecimentos através do estudo, o que lhe dá o direito de rejeitar a Minha Palavra de cima.... Sois de um espírito arrogante e, por isso, nunca podereis receber de Mim uma revelação, pois apenas concedo a Minha graça aos humildes, e a vós falta esta humildade.... E é por isso que ainda caminha na escuridão e não a atravessa, porque evita a luz que lhe poderia dar conhecimento se quisesse entrar na sua luz.... O meu amor pelas Minhas criações vivas nunca cessa, e por isso nunca deixarei de me dirigir a vós, humanos, onde quer que os pré-requisitos estejam presentes. E a Minha Palavra soará sempre àqueles que são de boa vontade, aos quais o Pai pode falar como aos Seus filhos e que acreditam em Mim vivo, e Eu também lhes provarei Mim mesmo, e os Meus próprios reconhecerão também a Minha voz, pois Eu posso estar presente a eles.... a eles posso revelar-Me como prometi...._>Ámen
Vertaler