Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De genade van het aangesproken worden door God

Ik kan u mensen wel Mijn Woord doen toekomen, maar Ik kan u niet dwingen het aan te nemen, want uw wil is vrij. Maar denk er steeds aan dat ook Mijn tegenstander u niet kan dwingen u afkerig van Mij en Mijn Woord op te stellen. U beslist zelf dus en daarom zult u zich er ook eens voor moeten verantwoorden wanneer u geen acht slaat op Mijn gaven van genade, wanneer u onberoerd daar aan voorbij gaat en dus uw aardse leven onbenut is, wat uw ziel niet het minste resultaat heeft opgeleverd. Het is de grote genade die u in de eindtijd nog wordt geschonken, dat u Mij Zelf zult kunnen horen, dat u rechtstreeks van Mij kracht zult kunnen ontvangen, die in de vorm van Mijn Woord tot u komt.

En u zou deze genade moeten benutten. U zou naar Mij moeten luisteren en dan uw hart laten spreken. En u zult zich ook waarlijk van de kracht bewust worden, die naar u toestroomt uit Mijn Liefde. Juist u mensen die nog geen verbinding hebt met Mij, zou u voor Mijn aanspreken niet moeten afsluiten. U zou zonder vooroordeel Mijn Woord in u moeten overdenken. En u zult zich aangesproken voelen als door een goede Vriend. U zult weldadig getroffen zijn, wanneer u geen openlijke weerstand aan Mijn Woord biedt.

En Ik wil ook tot u spreken als een goede Vriend, als een Vader, die altijd alleen het beste wil en Zijn kinderen graag gelukkig wil maken. Ik wil alleen dat u de innerlijke weerstand tegen Mij opgeeft. Dan zal ook elk van Mijn Woorden u raken als een liefdevol aanspreken, dat u in uw hart zult overdenken en waartegen u niet in verzet zult kunnen komen. Hoor Mij nu gewillig aan en u zult het waarlijk niet berouwen. Want Mijn aanspreken brengt kracht en licht op u over en uw ziel zal zich goed voelen als haar kracht en licht wordt bezorgd. Daarom zal Ik steeds weer proberen u mensen met Mijn Woord vertrouwd te maken, omdat alleen Mijn aanspreken nog in staat is u te veranderen wanneer u de weg naar Mij nog niet bent ingeslagen.

Mijn Woord kan voor u de lokroep van de goede Herder zijn, die Zijn schapen achterna gaat die zich hebben verspreid en verdwalen. Mijn lokroep kan hen nog bereiken, ook wanneer ze zich ver van hun Herder verwijderden. En ze kunnen er gevolg aan geven en in vrije wil terugkeren. Want Ik moet uw vrije wil achten en mag niet dwingend op u inwerken. Maar aanspreken kan Ik u te allen tijde, want altijd bepaalt u zelf of Mijn aanspreken tot uw hart doordringt. Steeds bepaalt u zelf of u daarin de lokroep van uw Vader verneemt en u zich nu naar Hem toekeert, omdat u diens Liefde gewaar wordt in elk Woord dat tot u komt.

En wanneer u door Mijn Liefdestraal wordt getroffen, sluit dan uw hart niet. Open het en laat het licht in u binnenstralen en waarlijk, u zult Mij eeuwig dankbaar zijn dat Mijn Liefde u volgde, ook toen u zich nog van Mij afwendde. Want u zult nu tot leven komen. Mijn Liefdekracht zal u uit de dood tot leven wekken en dit leven zult u niet meer verliezen. Want Mijn Woord zal nu altijd en eeuwig voor u klinken. En altijd en eeuwig zult u ernaar verlangen door Mij te worden aangesproken en altijd en eeuwig zal Ik u dit verlangen vervullen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Grace of God Address....

Posso certamente transmitir-vos a Minha Palavra, humanos, mas não posso forçar-vos a aceitá-la, pois a vossa vontade é livre.... Mas tenha sempre em mente que mesmo o Meu adversário não pode forçá-lo a opor-se a Mim e à Minha Palavra.... Daí que vós próprios decidais, e por isso também tereis de responder por isso um dia se ignorardes os Meus dons de graça, se os passardes sem ser pressionados e assim a vossa vida terrena é uma actividade ociosa que não trouxe à vossa alma o menor sucesso. É a grande graça que ainda vos é dada nos últimos dias que Me possais ouvir a Mim mesmo, que possais receber a força directamente de Mim que chega até vós sob a forma da Minha Palavra.... E deves fazer uso desta graça, deves ouvir-Me e depois deixar que o teu coração fale, e também tomarás verdadeiramente consciência da força que flui para Ti do Meu amor. Especialmente vós, humanos que ainda não estais em contacto comigo, não vos devíeis fechar à Minha Palavra, devíeis mover sem preconceitos a Minha Palavra dentro de vós e sentir-vos-eis abordados como se por um bom amigo, sereis beneficiosamente tocados desde que não resistais abertamente à Minha Palavra. E também quero falar-vos como um bom amigo, como um Pai que só quer o melhor e quer fazer os seus filhos felizes.... Só quero que desistas da tua resistência interior contra Mim, então cada Palavra Minha tocar-te-á como uma morada amorosa que te moverá no teu coração e à qual não podes opor-te.... Basta ouvir-Me de boa vontade e de verdade, não se arrependerá, pois a Minha Palavra transmite-lhe força e luz, e a sua alma sentir-se-á à vontade quando lhe for fornecida com força e luz.... Por isso, uma e outra vez, tentarei tornar a Minha Palavra acessível a vós, humanos, porque só a Minha Palavra ainda é capaz de vos mudar se ainda não tiverem tomado o caminho para Mim.... A minha palavra pode ser o chamado do bom pastor para si, que segue as Suas ovelhas que perderam o seu caminho e se desviam.... A minha chamada ainda pode chegar até eles, mesmo que se tenham afastado do seu Shepherd.... E podem segui-Lo e regressar de livre vontade. Pois devo respeitar o seu livre arbítrio e não posso influenciá-lo compulsivamente. Mas posso dirigir-me a vós a qualquer momento, pois determinareis sempre se o Meu endereço chega ao vosso coração.... Determinai-vos sempre se ouvis o chamamento do vosso Pai nele e recorreis a Ele, porque sentis o Seu amor em cada Palavra que vos toca. E quando forem atingidos pelo Meu raio de amor, então não fechem os vossos corações.... abre-os e deixa a luz brilhar dentro de ti, e agradecer-me-ás eternamente por o Meu amor te ter seguido mesmo quando ainda te afastaste de Mim.... Pois agora virás à vida, a Minha força de amor despertar-te-á da morte para a vida, e agora já não perderás esta vida, pois a Minha Palavra soar-te-á agora para todo o sempre, e para todo o sempre desejarás ser abordado por Mim, e para todo o sempre cumprirei o teu desejo...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL