De graad van inzicht stemt overeen met de graad van uw zielerijpheid. U mag inzicht niet met loutere wereldse kennis verwisselen, want dit laatste kunt u uzelf eigen maken door uw verstand. Deze kennis kan dan ook met de waarheid overeenstemmen als u ze van hen overneemt die al tot inzicht gekomen zijn, toch behoeft dat voor u nog geen inzicht te betekenen.
Pas als uzelf uw liefde op een bepaalde hoogte hebt gebracht, zult u kunnen binnendringen in het "weten" en het zal voor u dan levend worden en het zal u nu ook innerlijk licht verschaffen. U verkrijgt bovendien de staat terug die u eens vrijwillig hebt opgegeven, doordat u het licht verwisselde voor de duisternis - en daardoor elk inzicht verloren hebt.
Een aangeleerde schoolse kennis over MIJ en Mijn Wezen, over de bedoeling van uw aardse bestaan als mens en over Mijn heilsplan van het terugvoeren van het gevallen geestelijke is niet voldoende. Want u begrijpt dat alles niet zolang u nog niet op die graad van liefde kunt bogen die u een innerlijk licht, het werkzaam zijn van Mijn geest in u, garandeert. Doch inzicht is het teken dat de goddelijke eigenschappen in u weer te voorschijn kwamen, die verborgen lagen zolang u zonder liefde bent. Inzicht is licht, dat u weer moet terug winnen om zalig te zijn, aangenomen dat u zelf naar licht verlangt gedurende uw aardse leven. Want u kunt ook een levenswandel voeren in de liefde, evenwel geen verlangen naar kennis in u bespeuren. Dan zal echter plotseling het licht van het inzicht u doorstromen als u dit aardse lichaam aflegt en ingaat in het rijk hierna.
Een geestelijk ontwaakt mens moet onderscheid kunnen maken tussen kennis en inzicht - hij moet verstandelijke kennis niet gelijkstellen met inzicht en hij moet ook weten dat juist inzicht ook een hoge graad van liefde vereist. Dit alles bewijst dat u, mensen u gelukkig kunt noemen als u door de liefde wordt binnengeleid in een diep "weten" en daardoor tot inzicht komt. Want dit betekent reeds het binnengaan in uw oertoestand, waarin u met licht en liefde doorstraald werd, waarin u nog niet ten prooi was gevallen aan de duisternis, waarin u zich echter als mens nog bevindt zolang u nog niet rijp, d.w.z. een niet ontwaakte Geest hebt.
Nooit echter kan IK een mens met het licht van het inzicht verblijden, die zelf nog niet aan de voorwaarde heeft voldaan die het werken van Mijn geest toelaat. Want het is Mijn geest, deel van MIJZELF, die u, mensen dat inzicht geeft, die u een weten ontsluit dat u begrijpt, dat u gelukkig maakt, dat uw geestestoestand verlicht, dat u elke samenhang duidelijk laat inzien en dus een bewijs van gevorderde zielerijpheid genoemd kan worden.
Het ware inzicht maakt steeds gelukkig en mag nooit verward worden met opgeblazen kennis die niet wordt begrepen, omdat Mijn geest nog niet werkzaam kan zijn, ofschoon het verstand die kennis heeft opgenomen. Dan blijft het toch een dode kennis, zonder waarde voor de ontwikkeling van de ziel. Ja, dan kan er alleen voor gewaarschuwd worden zich zo'n kennis eigen te maken, want eerst is er een leven in de liefde voor nodig deze kennis levend te laten worden.
De liefde is nodig, want die wekt de Geest in de mens tot leven en deze zal dan eerst een waar licht ontsteken en pas dan wordt de kennis tot inzicht. Dan eerst heeft de ziel de graad van rijpheid bereikt die de geestelijke duisternis opheft. Dan kan er pas van een licht worden gesproken dat de mens van binnenuit verlicht - en hem duidelijk inzicht geeft over al de geestelijke voorvallen, over het oerbegin en het einddoel van alles wat bestaat en over de zin en het doel van het menszijn op aarde.
Zodra de mens dit inzicht bezit, zodra hij zelf alles kan duiden, zal hij ook Mijn Wezen begrijpen en het volste begrip hebben voor Mijn heilsplan van eeuwigheid. Want nu doorziet hij de samenhang, hij ziet dan alles helder en duidelijk en er is voor hem nu ook geen ander doel meer dan weer zijn oertoestand te bereiken, waarin hij zalig was. En hij streeft dan met al zijn zinnen weer naar de vereniging met Mij, van wie hij eens is uitgegaan.
Amen
VertalerGradul de cunoaștere este în funcție de gradul de maturitate al sufletului. Nu trebuie să confundați "cunoașterea" cu simpla știință, căci aceasta din urmă o puteți dobândi de asemenea pe cale intelectuală; de asemenea, ea poate corespunde adevărului dacă o preluați de la cei care au ajuns deja la cunoaștere.... Dar pentru voi nu trebuie să însemne deja "cunoaștere", căci nu veți putea pătrunde în "cunoaștere" decât atunci când veți fi atins voi înșivă un anumit nivel de iubire, ea va prinde viață în voi, vă va transmite acum și lumina interioară și astfel veți recăpăta o stare la care ați renunțat cândva în mod voluntar, schimbând lumina cu întunericul, pierzând astfel orice cunoaștere. Prin urmare, cunoașterea scolastică a Mea și a naturii Mele, a scopului existenței voastre ca ființe umane și a planului Meu de Mântuire a întoarcerii substanței spirituale nu vă este suficientă, căci nu veți înțelege toate acestea atâta timp cât nu veți putea demonstra gradul de iubire care vă garantează o lumină interioară, lucrarea spiritului Meu în voi.... Dar "cunoașterea" este semnul că calitățile divine din voi, care au fost îngropate atâta timp cât ați fost lipsiți de iubire, vor izbucni din nou.... Cunoașterea este lumina pe care trebuie să o recâștigați pentru a fi fericiți, cu condiția ca voi înșivă să doriți lumina în timpul existenței voastre pământești. Căci puteți trăi și o viață de iubire, dar să nu simțiți în voi înșivă nicio sete de cunoaștere; atunci, însă, lumina cunoașterii vă va inunda brusc atunci când vă veți lepăda de corpul pământesc și veți intra în împărăția de dincolo. Dar o persoană trezită spiritual ar trebui să fie capabilă să facă distincția între "a ști" și "a cunoaște"..... Ea nu ar trebui să echivaleze cunoștințele intelectuale cu cunoașterea, dar ar trebui să știe, de asemenea, că adevărata cunoaștere necesită și demonstrează un grad ridicat de iubire și că voi, oamenii, vă puteți considera norocoși dacă vi se prezintă cunoștințe profunde și, astfel, ajungeți la cunoaștere.... Căci aceasta din urmă înseamnă deja intrarea în starea voastră primordială, în care erați pătrunși de lumină și de iubire, în care nu ați căzut încă în întuneric, dar în care încă vă aflați ca ființă umană, atâta timp cât sunteți încă imaturi, adică spirit neîmpăcat. Dar Eu nu pot niciodată să dăruiesc lumina cunoașterii unei persoane care nu poate încă să demonstreze condiția prealabilă care permite spiritului Meu să lucreze.... Căci spiritul Meu, partea din Mine Însumi, este cel care vă transmite această cunoaștere vouă, oamenilor, care vă face accesibile cunoștințe pe care le înțelegeți, care vă fac fericiți, care vă luminează starea spirituală, care vă permite să recunoașteți clar toate corelațiile și care, astfel, poate fi numită dovada unei maturități avansate a sufletului.... Căci adevărata cunoaștere va fi întotdeauna plăcută și nu trebuie confundată niciodată cu o masă de cunoștințe care nu sunt înțelese, deoarece spiritul Meu nu poate fi încă activ, chiar dacă intelectul a primit aceste cunoștințe. Atunci va rămâne tot o cunoaștere moartă, care nu are nicio valoare pentru maturizarea unui suflet. Atunci nu puteți fi decât avertizați să nu dobândiți astfel de cunoștințe, pentru că este necesară mai întâi o viață de iubire pentru ca aceste cunoștințe să prindă viață. Iubirea este necesară pentru că ea trezește la viață spiritul din ființa umană și numai atunci va aprinde o lumină adevărată și numai atunci "a ști " va deveni "a cunoaște". Abia atunci sufletul va fi atins un anumit grad de maturitate care va ridica întunericul spiritual.... abia atunci se poate vorbi de o lumină care luminează ființa umană din interior și îi oferă o cunoaștere clară despre toate procesele spirituale, despre începutul primordial și scopul final al tot ceea ce este, precum și despre sensul și scopul existenței ființei umane pe Pământ.... Și de îndată ce omul posedă această cunoaștere, de îndată ce poate înțelege totul el însuși, va înțelege și natura Mea și va avea o înțelegere deplină pentru planul Meu etern de Mântuire, deoarece acum cunoaște corelațiile, vede totul în mod luminos și clar, iar acum nu mai există alt scop pentru el decât să ajungă din nou la starea sa inițială, în care era fericit.... El se străduiește să se unească cu Mine cu toate simțurile sale, și va reuși și el să o realizeze și să se întoarcă la Mine, de la care a provenit odată....
Amin
Vertaler