Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Beëindiging van de gang over de aarde alleen met Jezus Christus ....

Het is een lange weg, die jullie al afgelegd hebben, want dat jullie nog steeds op de aarde zijn, is een bewijs, dat jullie je ontwikkelingsweg nog niet afgesloten hebben met uitzondering van hen, die vanwege een geestelijke missie zich op de aarde belichaamden en wier zielen deze ontwikkelingsweg dus al afgelegd hebben en werden opgenomen in het Lichtrijk Maar Ik spreek tot jullie mensen die nog niet volmaakt zijn, die destijds van Mij afvallig werden en nu juist die lange ontwikkelingsweg moesten gaan, om in het stadium als mens nu de laatste wilsproef in alle wilsvrijheid af te leggen, waarvan het goed doorstaan jullie het binnengaan van het Lichtrijk garandeert.

Jullie zijn dus nog niet volmaakt/voltooid, maar jullie zijn uit de diepste diepten omhoog gestegen, zij het dan ook volgens de wet van „je moet“ De diepte heeft jullie prijs moeten geven, omdat Mijn wil deze lange weg, die jullie onttrok aan de overheersing door Mijn tegenstander, voor jullie voorzien had; omdat anders jullie gang opwaarts onmogelijk geweest zou zijn Maar nu gaat ook hij weer van zijn recht gebruik maken, want jullie zijn nog steeds zijn eigendom, omdat jullie hem eens vrijwillig gevolgd zijn in de diepte en deze vrije wil nog niet opnieuw de keuze gemaakt heeft: voor hem of voor Mij, Die verlangt naar jullie terugkeer, maar jullie nooit zal dwingen, wanneer jullie vrijwillig bij hem willen blijven.

In het stadium als mens laat Mijn tegenstander zijn macht dus weer gelden, doordat hij op jullie wil inwerkt, maar deze ook niet dwingen kan, omdat jullie vrij moeten beslissen, welke heer jullie kiezen. Maar Ik kan hem niet beletten, op jullie alle kunsten te beproeven, om jullie aan hem te binden Ik kan hem niet beletten, middelen aan te wenden en jullie te verleiden, enkel om jullie ziel te behouden of ook terug te winnen, wanneer hij deze al verloren heeft Jullie zelf moeten jullie nu vrijwillig tegenover hem plaatsen en tegen hem strijden, wanneer jullie vrij van hem willen worden. En jullie hoeven waarachtig niet te vrezen voor zijn kracht, want jullie hebben een sterke Helper aan jullie zijde, Die jullie alleen maar om Zijn hulp hoeven te vragen, om met Hem de strijd nu zegevierend te doorstaan: Jezus Christus, jullie Verlosser van zonde en dood.

Want ofschoon jullie als mens al de diepste diepten overwonnen hebben, ofschoon jullie door Mijn hulp ook in de eindeloos lange ontwikkelingstijd Mij aanzienlijk naderbij gekomen zijn toch drukt de last van de oerzonde, jullie afval van Mij, jullie steeds weer terneer, en jullie wil is verzwakt en zou nooit de wil van Mijn tegenstander weerstand kunnen bieden, wanneer Jezus Christus jullie niet te hulp zou komen, wanneer Hij jullie geen versterkte wil zou schenken, die Hij Zelf door Zijn dood aan het kruis voor jullie verworven heeft. De macht die Mijn tegenstander over jullie heeft is te groot, om hem uit eigen kracht te kunnen weerstaan Maar toevoer van kracht is jullie gewaarborgd, wanneer jullie je maar aan Jezus Christus overgeven en Hem vragen, dat Hij de schuld op zich wil nemen, waar jullie nog niet vrij van zijn en die jullie daarom reddeloos aan Mijn tegenstander bindt Jezus Christus, in Wie Ik Mij Zelf manifesteerde, zal nu de schuld overnemen, want Hij heeft met Zijn dood aan het kruis de losprijs betaald aan de tegenstander voor alle zielen, die deze nu moet vrijgeven, wanneer zij dat zelf willen En met Zijn hulp kunnen jullie nu de aardse levensweg beëindigen, met Zijn hulp kunnen jullie vrij worden van elke schuld en het Lichtrijk binnengaan door de poort, die tevoren voor jullie gesloten was, maar die door Jezus Christus geopend wordt voor alle zielen, die vrijwillig hebben besloten, de weg naar het kruis te nemen, om daar van de zondenlast bevrijd te worden.

Er staat jullie slechts weinig tijd ter beschikking, omdat jullie als mens over de aarde gaan, maar ze voldoet voor het volledig vrij worden uit de vorm, wat echter altijd afhankelijk is van de instelling van de mens tegenover de goddelijke verlosser Jezus Christus Want jullie voormalige zonde bestond uit het zich afkeren van Mij en uit het afweren van de kracht van Mijn liefde Maar in Jezus Christus moeten jullie Mij Zelf herkennen en erkennen, en jullie zullen dan ook bewust weer de kracht van Mijn liefde aannemen, en niets staat dan de vereniging met Mij meer in de weg Dan heeft de eindeloos lange gang door de scheppingen van de aarde en als mens op de aarde tot het juiste doel geleid hij heeft jullie de vrijwording opgeleverd, en jullie hebben nu weer echt op Mijn rijk, dat jullie opneemt en jullie zaligheden bieden zal, zoals het was in den beginne.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Conclusão da caminhada na terra apenas com Jesus Cristo....

É um longo caminho que já percorreu, pois o facto de ainda andar na terra é a prova de que ainda não completou o seu caminho de desenvolvimento.... com excepção daqueles que se encarnaram na terra com o propósito de uma missão espiritual e cujas almas já percorreram, portanto, este caminho de desenvolvimento e encontraram aceitação no reino da luz.... Mas falo-vos humanos que ainda não estão aperfeiçoados, que em tempos se tornaram apóstatas de Mim e tiveram de percorrer este longo caminho de desenvolvimento para passar o último teste de vontade em toda a liberdade de vontade no palco de um ser humano, cuja passagem assegura a vossa entrada no reino da luz. Por conseguinte, ainda não está aperfeiçoado, mas subiu das profundezas mais profundas para as alturas, embora na lei da compulsão. As profundezas tiveram de vos libertar porque a Minha vontade vos proporcionou este longo caminho, que vos tirou do controlo do Meu adversário, caso contrário a vossa ascensão à altura teria sido impossível.... Mas agora ele também volta a entrar nos seus, pois você continua a ser sua propriedade porque uma vez o seguiu voluntariamente até ao abismo e este livre arbítrio ainda não tomou a decisão renovada: por ele ou por Mim, Que anseia pelo seu regresso mas nunca o forçará se você quiser permanecer voluntariamente com ele. Assim, no palco humano, o meu adversário volta a afirmar o seu poder influenciando a sua vontade, mas também não o pode forçar, porque deve decidir livremente qual o senhor que escolhe. Mas não posso impedi-lo de testar todas as artes em si para o acorrentar a ele.... Não posso impedi-lo de usar meios e de se tentar a si próprio apenas para manter a sua alma ou mesmo para a reconquistar se já a perdeu.... Vós próprios deveis agora enfrentá-lo voluntariamente e lutar contra ele se quereis estar livres dele. E não precisa verdadeiramente de temer a sua força, pois tem um forte ajudante ao seu lado, a quem só precisa de se aproximar para obter a sua ajuda a fim de depois vencer vitoriosamente a batalha com Ele: Jesus Cristo, o vosso Redentor do pecado e da morte.... Pois embora já tenha ultrapassado as profundezas mais profundas como ser humano, apesar de se ter aproximado consideravelmente de Mim através da Minha ajuda durante o tempo interminável do desenvolvimento.... mas o fardo do pecado original da tua apostasia de Mim continua a pressionar-te, e a tua vontade está enfraquecida e nunca seria capaz de resistir à vontade do Meu adversário se Jesus Cristo não te ajudasse, se Ele não te concedesse a vontade fortalecida que Ele próprio tinha adquirido para ti através da Sua morte na cruz. O poder do meu adversário sobre si é demasiado grande para que consiga resistir-lhe pela sua própria força.... Mas o fornecimento de força é-vos garantido se apenas vos entregardes a Jesus Cristo e apelardes a Ele para que assumais a culpa da qual ainda não sois livres e que, portanto, vos liga ao Meu adversário sem salvação.... Jesus Cristo, em Quem eu me manifestei, assumirá agora a culpa, pois através da Sua morte na cruz pagou o preço de compra de todas as almas ao adversário, que agora tem de libertar as almas se elas próprias o quiserem.... E com a Sua ajuda pode agora concluir o caminho da vida terrena, com a Sua ajuda pode libertar-se de toda a culpa e entrar no reino da luz através da porta que anteriormente lhe estava fechada mas que se abre através de Jesus Cristo para todas as almas que decidiram de sua livre vontade tomar o caminho para a cruz a fim de se libertarem do fardo do pecado. Tem apenas um curto período de tempo à sua disposição enquanto caminha através da terra como ser humano, mas é suficiente para uma libertação completa da forma, que, no entanto, depende sempre da atitude do ser humano para com o divino Redentor Jesus Cristo.... Pois o vosso pecado passado consistiu em afastar-me e rejeitar a Minha força de amor.... Mas em Jesus Cristo reconhecer-me-eis e reconhecer-Me a Mim mesmo, e então também aceitareis conscientemente o Meu poder de amor novamente, e então nada se interporá no caminho da vossa união com Mim.... Então a longa caminhada interminável através das criações da terra e como ser humano na terra levou ao objectivo certo.... trouxe-vos libertação e sois agora novamente aspirantes ao Meu reino que vos receberá e vos oferecerá felicidade como era no início...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL