Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods bescherming in de geloofsstrijd

Wees dus standvastig en laat uw geloof niet aan het wankelen brengen, want Ik, uw God en Vader van eeuwigheid ben en blijf bij u wanneer de grote geloofsstrijd zal beginnen waardoor mijn tegenstander ook de mijnen ten val wil brengen. Alles wat tegen u ondernomen wordt zal steeds tot doel hebben u Jezus Christus en Zijn verlossingswerk als ongeloofwaardig voor te stellen. En dat moet voor u een zichtbaar teken zijn van het nabije einde, dat Jezus Christus verloochend wordt, dat de mensen elk geloof in Hem ontnomen zal worden opdat de mensen geen mogelijkheid zullen hebben verlost van deze aarde heen te gaan. Want mijn tegenstander treedt openlijk tegen Mij op doordat hij tegen Jezus Christus ingaat, in wie Ik voor de mensen tot een zichtbare God ben geworden.

En hoe heviger deze strijd ontbranden zal, des te meer kunt u zeker zijn van mijn tegenwoordigheid, want Ik verlaat de mijnen niet. Ik laat mijn tegenstander geen overwinnaar worden over hen die de mijnen willen zijn en blijven. En wanneer u dus in het nauw wordt gedreven doordat van u geëist wordt Mij als de goddelijke Verlosser in Jezus Christus te verloochenen, als u moet beslissen voor Mij of mijn tegenstander, vertrouw dan geheel en al op Mij, want dan ben Ik dichter bij u dan ooit. Ik zelf strijd met u en u hoeft mijn tegenstander niet te vrezen, want mijn macht is groot en zal u beschermen, hoe dreigend alles er ook uitziet wat tegen u ondernomen wordt. Dan echter zult u ook ieder moment mijn komst kunnen verwachten en daarmee het einde van deze aarde, vanwaar Ik u zal wegnemen in hoogste nood en gevaar.

Word dan niet kleingelovig maar denk er aan dat Ik het u vooruit gezegd heb, dat de nood die u ter wille van het geloof verdragen moet nog groot zal worden. Maar hoe standvastiger uw geloof is en hoe groter uw vertrouwen in Mij, des te gemakkelijker zal de geloofsstrijd voor u zijn. Want Mij komt waarlijk de macht toe ook het zwaarste van u af te wenden. En de mijnen zullen mijn liefde en macht mogen ervaren, en zij kunnen daarom getroost en vrij van angst deze tijd tegemoet zien. Maar deze tijd komt, want de gelovigen zullen worden aangevallen door de aardse machthebbers en door hen die mijn tegenstander toebehoren. De mijnen zullen een openlijke bekentenis moeten afleggen en mogen dan geen angst hebben. Want de God die zij belijden zal Zijn macht openbaren en hen helpen in aardse nood en verdrukking.

Bereid u allen er slechts op voor, dat meedogenloze middelen gebruikt zullen worden tegen u die Mij trouw wilt blijven. Vergeet echter niet dat Ik Heer ben over leven en dood, over hemel en aarde, en dat Ik waarlijk over middelen en wegen beschik om de mijnen uit hun aardse nood weg te voeren, zelfs als er geen uitweg meer mogelijk lijkt. En wat u ook aards wordt onthouden, Ik zal u op wonderbaarlijke wijze te eten en te drinken geven. Want ook dat ligt in mijn macht, daar Ik toch hemel en aarde heb geschapen en alle wetten heb gegeven naar mijn wil. En zo kan Ik ook wetten opheffen en u bovennatuurlijk voeden. Ik kan u ook omgeven met een beschermende muur. Ik kan mijn engelen opdracht geven zo'n muur om u heen te bouwen. U hoeft uzelf alleen maar gelovig aan Mij, uw Vader toe te vertrouwen, die Zijn kinderen niet in de steek zal laten en u ook zal beschermen tegen de vijand van de ziel, tegen aardse en geestelijke tegenstanders. Want mijn macht en mijn liefde is groot. En dit zal gebeuren binnen niet al te lange tijd.

Vooraf zult u aan geloofsbeproevingen blootgesteld worden, maar ook deze zullen u sterken en geschikt maken stand te houden in deze laatste strijd op aarde. En zodra die strijd zal ontbranden, weet u dat het einde niet ver meer is, want hij zal door mijn tegenstander slechts korte tijd gevoerd worden. Want ter wille van mijn uitverkorenen zal Ik de tijd verkorten. Ik zal hem en zijn aanhang kluisteren, want de tijd die voor zijn activiteiten op aarde vastgesteld was, is vervuld. En ook het einde van de aarde is nabij, zoals het is verkondigd in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A protecção de Deus na luta da fé....

Portanto, permanecei firmes e não deixeis que a vossa fé vacile, pois eu, vosso Deus e Pai da eternidade, sou e permanecerei convosco quando começar a grande batalha da fé, através da qual o Meu adversário também vos quer levar, que são Meus, à ruína. Tudo o que for feito contra Mim terá sempre como objectivo apresentar-vos Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação como não fidedigno.... E isto será para vós um sinal visível do fim próximo de que Jesus Cristo será negado, que as pessoas serão privadas de toda a fé n'Ele e que as pessoas não terão, portanto, qualquer possibilidade de deixar esta terra redimida.... Pois o meu adversário opõe-se-me abertamente atacando Jesus Cristo, em Quem me tornei um Deus visível para as pessoas. E quanto mais ferozmente esta batalha entrar em erupção, mais se pode ter a certeza da Minha presença, pois não abandonarei a Minha, não deixarei que o Meu adversário se torne vitorioso sobre aqueles que querem ser e permanecer Mine. E portanto, se estiveres encurralado pela intenção de Me negares como o divino Redentor Jesus Cristo.... se tiveres de decidir a favor de Mim ou do Meu adversário, então confia apenas em Mim completamente, pois então estarei mais perto de ti do que nunca; Eu mesmo lutarei contigo e não precisas de temer o Meu adversário, pois o Meu poder é grande e proteger-te-á, por muito ameaçador que tudo o que for feito contra ti pareça. Mas então podeis esperar de hora em hora pela vossa salvação, podeis contar de hora em hora com a Minha vinda e com o fim desta terra da qual vos arrebatarei em extrema adversidade e perigo.... Então não te tornes de pouca fé, mas lembra-te que te predisse que as dificuldades que terás de suportar por causa da fé ainda serão grandes.... No entanto, quanto mais firme for a vossa fé, quanto mais confiantes acreditarem em Mim, mais fácil será para vós a batalha da fé, pois tenho verdadeiramente o poder de vos evitar até as coisas mais difíceis, e os Meus Próprios poderão experimentar o Meu amor e poder, e por isso podem esperar confiante e destemidamente por este tempo. Mas virá, pois os crentes serão atacados por governantes terrenos e por aqueles que estão em cativeiro com o Meu adversário.... Os Meus próprios farão uma confissão aberta e depois não terão medo, pois o Deus a quem confessam também dará à luz o Seu poder e os ajudará na adversidade e angústia terrestre.... Esteja preparado para que meios brutais sejam utilizados contra si que quer permanecer fiel a Mim.... mas não se esqueça que sou o Senhor sobre a vida e a morte, sobre o céu e a terra.... e que tenho verdadeiramente formas e meios para conduzir os Meus próprios para fora das adversidades terrenas, mesmo que pareça não haver saída. E seja o que for que lhe seja negado terráqueo.... Eu vos alimentarei e regarei milagrosamente, pois também isto está dentro do Meu poder, Quem criou o céu e a terra, Quem deu todas as leis de acordo com a Minha vontade.... e assim também posso abolir leis e alimentar-vos sobrenaturalmente.... Posso também rodeá-lo com uma parede protectora, posso instruir os Meus anjos a formar uma tal parede à sua volta.... Só tendes de vos abandonar fielmente a Mim como vosso Pai, que não deixa os Seus filhos em perigo e que também vos protegerá do inimigo da alma, dos adversários terrestres e espirituais.... For My power and My love is great.... E isto chegará em pouco tempo.... Antes disso ainda estará exposto a provas de fé, mas estas também o fortalecerão e o tornarão capaz de se manter firme na última batalha nesta terra. E assim que esta batalha irromper, saberá também que o fim não está longe, pois só será travada pelo Meu adversário por um curto período de tempo, pelo bem dos Meus escolhidos encurtarei o tempo, amarrar-lhe-ei a ele e também aos seus seguidores. Porque se cumpre o tempo que foi estabelecido para a sua actividade na terra, e o fim da terra também está próximo, como é proclamado em Word and Scripture...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL