Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Alleen Lichtwezens zijn toegelaten om te onderrichten

De geestelijke wereld spant zich onophoudelijk in de mensen hulp te brengen die hulp van de lichtwezens verlangen. Want alle lichtwezens zijn werkzaam in Mijn Wil, en wil IK de mensen hulp doen toekomen dan geschiedt dit vaak via Mijn engelen, via al het lichtvolle geestelijke dat in dit verwezenlijken van Mijn Wil zijn gelukzaligheid vindt.

Maar al deze wezens handelen niet tegen Mijn Wil in, omdat ze door hun geestelijke rijpheid al helemaal Mijn Wil zijn binnengegaan, omdat ze zelf niets anders willen dan wat Mijn Wil is, of ook: omdat Mijn Wil ook de hunne is, daar er in hen liefde en wijsheid is in alle volheid en ze inzien dat alleen Mijn Wil het juiste voor Mijn schepselen op het oog heeft en ze zich daarom ook onvoorwaardelijk aan Mijn Wil onderwerpen. En zo is het begrijpelijk dat ze ook de volledige waarheid overdragen, wanneer ze door MIJ zijn toegelaten de mensen een geestelijk licht te brengen, wanneer ze de opdracht hebben de mensen d.m.v. gedachten te onderrichten, hun het evangelie (van de liefde) verkondigen in de vorm van Mijn Woord, dat IK ook door die lichtwezens u, mensen doe toekomen - maar dat steeds hetzelfde Woord is dat van MIJ is uitgegaan, omdat de uitstraling van Mijn Liefde door hen wordt ontvangen en nu weer verder geleid. Want hun gelukzaligheid bestaat in de eeuwigdurende verbinding met MIJ, in het toevloeien van Mijn Woord, dat ze dus rechtstreeks vernemen en weer verder leiden zoals het Mijn Wil is.

Wezens die zich in het Licht bevinden, kunnen dus nooit onware geestelijke leringen uitdelen en alleen wezens van het licht zijn toegelaten u, mensen te onderrichten, wanneer u zelf MIJ om waarheid hebt gevraagd, wanneer u zelf het verlangen naar de waarheid aan MIJ toont door uw vraag daarom. U zult dan ook alleen maar in de waarheid kunnen worden onderwezen, want IK bescherm u tegen het opdringen van onrijpe geesten, die u verkeerd willen onderrichten, omdat ze in opdracht van Mijn tegenstander werken, maar die nooit de toegang zullen vinden tot mensen die waarheid begeren.

Daarom zult u ook zonder zorgen de woorden aannemen als Mijn Woord die u door de Lichtwezens worden aangeboden, want alleen maar dezen zijn overbrengers van de zuivere waarheid uit MIJ, die ze zelf ontvangen door rechtstreeks aanspreken. Want Mijn Woord weerklinkt in het rijk van de zalige geesten om dezen onvoorstelbaar gelukkig te maken. Maar er wordt daar dan ook mee gewerkt, want de liefde van deze wezens spant zich onophoudelijk in licht in de duisternis te brengen en Mijn Woord is het licht dat de duisternis doorbreekt. En wilt u, mensen nu zuivere waarheid uit MIJ in ontvangst nemen, dan hoeft u zich slechts innig met MIJ te verbinden en hierom te vragen.

Dat IK u dan deze vraag vervul, daar zult u zeker van kunnen zijn en dan ook alles als van MIJ Zelf aannemen als aan u gegeven, ook wanneer het u door lichtwezens wordt gebracht, want in dezen straalt de kracht van Mijn Liefde, Mijn Woord, binnen en door hen weer op u, mensen naar beneden, voor wie in overgrote Liefde door deze wezens wordt gezorgd en die het ook zullen verhinderen dat dwaalleren zich in uw gedachten binnendringen. In Mijn opdracht dringen ze al het onrijpe geestelijke van u weg, opdat het zuivere "Woord GOD's" niet wordt misvormd, opdat u, mensen het zuiver en onbedorven zult mogen ontvangen, zoals het van MIJ uit is uitgegaan.

Maar dat ook Mijn tegenstander aan het werk is en druk doende is overal slecht zaad uit te strooien, kan niet geloochend worden. Maar dan is steeds de wil van de mensen zelf bepalend die die krachten de toegang tot zich verlenen, die zich dus niet geheel aan MIJ overgeven en ook niet alleen de zuivere waarheid nastreven, die hun eigen wil opgeven en zich in bezit laten nemen door wezens die zich nog niet in het licht bevinden.

En daarom moet de mens strenge zelfkritiek betrachten, hoe ver hij in de juiste verhouding tot MIJ is binnengegaan. En hij moet zich steeds aan de goede krachten overgeven, aan de Lichtwezens en uitvoerders van Mijn Wil, hij moet MIJ vragen om bescherming tegen al het lage geestelijke dat hem in het nauw brengt, hij moet steeds alleen maar willen dat hij door MIJ Zelf wordt aangesproken, DIE de Oerbron ben van de waarheid en DIE daarom ook steeds alleen maar zuivere waarheid zal uitdelen waar die begeerd wordt.

Maar IK zie en doorzie het hart en al zijn gedachten. En zo weet IK ook hoe zijn innerlijkste wezen is geaard en in overeenstemming hiermee zal hij worden bedacht, overeenkomstig hiermee zal hij omringd zijn door krachten van het Licht of de duisternis. Doch het Liefdelicht van eeuwigheid zal steeds stralen in een geopend hart dat zich voor MIJ geheel en al ontsluit, opdat IK het kan vullen met licht en met kracht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Só os seres de luz são admitidos a ensinar....

O mundo espiritual esforça-se constantemente para levar ajuda às pessoas, para exigir ajuda dos seres da luz.... Pois todos os seres de luz são activos na Minha vontade, e se eu quiser dar ajuda às pessoas, isso acontece frequentemente através dos Meus anjos, através de todos os seres espirituais cheios de luz, que encontram a sua beatitude nesta implementação da Minha vontade. Mas todos estes seres não agem contra a Minha vontade, porque através da sua maturidade espiritual já entraram completamente na Minha vontade, porque eles próprios não querem outra coisa senão a Minha vontade, ou também: porque a Minha vontade também é deles, uma vez que têm amor e sabedoria em abundância e reconhecem que a Minha vontade só pretende o que é certo para as Minhas criações vivas e por isso também se submetem incondicionalmente à Minha vontade. E assim é compreensível que eles também transmitam a verdade completa se lhes for permitido por Mim trazer luz espiritual às pessoas.... se forem instruídos a ensinar mentalmente as pessoas, a proclamar-lhes o Evangelho sob a forma da Minha Palavra, que também vos envio a vós humanos através destes seres de luz.... mas que é sempre a mesma Palavra que se origina de Mim, porque a Minha emanação de amor é recebida por eles e depois transmitida de novo. Pois a sua bem-aventurança consiste na ligação eterna comigo, no influxo da Minha Palavra, que por isso ouvem directamente e transmitem de novo, como é a Minha vontade. Os seres de luz nunca podem, portanto, distribuir conhecimento espiritual falso, e os seres de luz estão autorizados a instruir-vos, humanos, se vocês próprios se aproximarem de Mim para a verdade, se vocês próprios provarem o vosso desejo de verdade para Mim através do vosso pedido. Então só pode ser instruído na verdade, pois eu protejo-o do influxo de espíritos imaturos que o querem instruir erradamente porque trabalham em nome do meu adversário.... mas que nunca encontrarão acesso às pessoas que desejam a verdade.... Portanto, também pode aceitar sem preocupação as Palavras como Minha Palavra que lhe são oferecidas por seres de luz, pois estes são apenas mediadores da pura verdade de Mim que eles próprios recebem através do endereço directo.... Pois a Minha Palavra ressoa no reino dos espíritos abençoados para os tornar inconcebivelmente felizes.... Mas depois também é trabalhado, pois o amor destes seres tenta constantemente trazer a luz para as trevas, e a Minha Palavra é a luz que rompe através da escuridão.... E se vocês, humanos, querem agora receber de Mim a pura verdade, então só precisam de se unir intimamente a Mim e solicitá-la.... Podeis ter a certeza de que vos concederei este pedido e depois também aceitarei tudo como vos foi dado por Mim Mesmo que vos seja transmitido por seres de luz, pois a Minha força de amor, a Minha Palavra, brilha neles e através deles, a vós, humanos, que sereis cuidados por estes seres com imenso amor e que também impedirão que o conhecimento espiritual errado entre nos vossos pensamentos. Empurram-vos todo o material espiritual imaturo de volta em Meu nome, para que a pura 'Palavra de Deus' não seja desfigurada, para que vós, humanos, a recebais puramente e sem adulterações, uma vez que se originou de Mim. Mas o facto de o meu adversário também estar a trabalhar e se esforçar por espalhar sementes más por todo o lado não pode ser negado.... Mas então são sempre as próprias pessoas, isto é, a sua vontade, que determinam quem permite o acesso a essas forças, que por isso não se entregam completamente a Mim e só lutam pela pura verdade.... quem abandona a sua própria vontade e se deixa tomar posse por seres que ainda não estão na luz.... E por isso o ser humano deve exercer uma autocrítica rigorosa sobre até que ponto entrou na relação certa com Me.... E só deveria dedicar-se às boas forças, aos seres de luz e aos executores da Minha vontade, deveria apelar a Mim para protecção contra todas as coisas não-espirituais que o oprimem.... ele só deve querer ser abordado por Mim Mesmo, Quem é a fonte original da verdade e que, portanto, só distribuirá a verdade pura onde ela é desejada.... Mas eu reconheço e vejo através do coração e de todos os seus pensamentos.... E assim também sei como é a sua natureza mais íntima.... e de acordo com isto será considerado, de acordo com isto será rodeado por forças de luz ou escuridão. Mas a luz do amor da eternidade brilhará sempre num coração aberto que se revela plenamente a Mim para que eu possa enchê-lo de luz e força...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL