Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De komst in de wolken

U allen zij het gezegd dat Ik zal wederkomen in de wolken, dat Ik evenzo naar de aarde zal afdalen als Ik eens ben opgevaren ten hemel. Dat de mijnen Mij zullen zien in glans en heerlijkheid zoals eens mijn discipelen Mij zagen en dat Ik ook de mijnen zal weghalen van de aarde wanneer de dag van het einde is gekomen. Wel kom Ik reeds tevoren in het woord tot de aarde, want Ik zelf ben het woord en Ik heb u beloofd bij u te blijven tot aan het einde der wereld. Maar mijn zichtbare komst ligt nog voor u, want het vormt de afsluiting van een aardperiode en het begin van een nieuwe.

Mijn komst in de wolken is letterlijk te nemen, doch slechts weinigen zullen Mij aanschouwen. Want mijn kudde is klein en alleen de mijnen zullen mijn aanblik kunnen verdragen. Alleen voor de mijnen zal Ik zichtbaar zijn en laat Ik mijn macht en heerlijkheid zien. En dat zij uw hoop in uren van nood en verdrukking door de aan God vijandige machten, want op het einde zal alles vijandig tegen God gericht zijn. De machthebbers en hun aanhang, de mensen die zich in de geloofsstrijd aan hun zijde scharen, zij allen zullen optreden tegen u die Mij trouw blijft en standhoudt tot aan het einde. Zij zullen u meedogenloos bedreigen, en dan moet u hopen op mijn komst, want Ik laat u niet in nood, naar lichaam en ziel. Ik zal u redden en weghalen naar een plaats van vrede, en uw geloof zal dan sterk zijn zodat Ik zelf Mij aan u kan laten zien wanneer Ik komen zal in de wolken om te oordelen de levenden en de doden. Dan wordt de grote scheiding der geesten voltrokken en mijn tegenstander zal dan geen macht meer over u hebben, want hij en zijn aanhang zullen gekluisterd worden voor een lange tijd. Slechts weinig mensen geloven in ernst dat mijn wederkomst nabij is, maar de tijd is vervuld en Ik zeg niet meer: "Ik kom als de tijd vervuld is" - integendeel, de tijd is vervuld. U zult nog maar op een zeer korte tijd kunnen rekenen, met slechts weinig dagen - gemeten naar de eindeloos lange tijd die voorbij is sinds een einde voorspeld is. U leeft in de laatste tijd, ook als u dit niet wilt toegeven.

Weldra staat u mijn komst te wachten. Zorg daarom dat ook u tot de uitverkorenen behoort die mijn komst lichamelijk zullen beleven, die Mij mogen aanschouwen in macht en heerlijkheid en die Ik zal wegnemen kort voor het einde. U moet slechts tot hen willen behoren, dan zal Ik u ook de kracht doen toekomen om bij de wil ook de daad te kunnen voegen. Laat u steeds door Mij aanspreken en probeer u te voegen naar mijn wil, dan zult u ook de verbinding met Mij tot stand brengen. U zult u bij Mij aansluiten en ook tot de mijnen gerekend worden die Ik redden zal voordat het einde komt. Want dat Ik zelf zal komen is zeker en dat u allen Mij aanschouwen kunt, die levendig in Mij gelooft en Mij uw liefde betoont, dat moet u zonder twijfel geloven, want mijn woord is waarheid en wordt vervuld.

De mensen die mijn komst ontkennen en dit komen alleen figuurlijk verklaren willen, hebben nog niet zo'n diep geloof dat zij met Mij verbonden zijn. Maar de grote nood op aarde voor het einde zal hun geloof versterken als zij van goede wil zijn. Zij zullen dan zelf smeken om mijn komst, omdat zij alleen van Mij redding verwachten die voor hen van een andere kant niet meer komen kan. U moet geloven dat Ik u zal redden uit de diepste nood en het uur verwachten waarin mijn belofte wordt vervuld. En dan zal mijn tegenstander verslagen zijn en met hem zijn grote aanhang - die de aarde weer zal opnemen. Daarom: hoop en volhard, u die Mij toebehoren wilt, want het uur van bevrijding zal voor u komen. De dag van de scheiding der geesten komt. Er komt een aardse en geestelijke ommekeer die u beleven zult en die u steeds weer aangekondigd werd in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Vindo nas Nuvens....

Que se diga a todos vós que voltarei às nuvens.... que descerei à terra tal como uma vez subi ao céu.... que os Meus Próprios Me verão em esplendor e glória tal como os Meus discípulos Me viram uma vez, e que também tirarei os Meus Próprios da terra porque chegou o dia do fim.... Descerei de facto à terra na Palavra de antemão, pois Eu Mesmo Sou a Palavra, e dei-vos a promessa de que permanecerei convosco até ao fim do mundo.... Mas a Minha vinda manifesta ainda está diante de vós, pois forma a conclusão de um período terrestre e o início de uma nova.... A minha vinda nas nuvens deve ser tomada literalmente, mas apenas alguns Me contemplarão, pois o Meu rebanho é pequeno e apenas os Meus serão capazes de suportar a minha visão, apenas os Meus serão visíveis e deixá-los-ão contemplar a Minha força e glória.... E que esta seja a vossa esperança em horas de adversidade e angústia por parte dos poderes hostis a Deus.... pois no final tudo será hostil a Deus, aos governantes e aos seus seguidores, ao povo que os acompanha na batalha da fé. Todos eles tomarão medidas contra si que permaneçam fiéis a Mim e se mantenham firmes até ao fim.... E eles irão pressionar-te com força e então terás esperança na Minha vinda, pois não te deixarei na adversidade de corpo e alma, salvar-te-ei e levar-te-ei para um lugar de paz, e a tua fé será forte para que Eu Me possa mostrar-Me a ti quando eu vier nas nuvens para julgar os vivos e os mortos.... então a grande separação de espíritos será realizada e o meu adversário não terá mais poder sobre si.... Pois ele e os seus seguidores ficarão vinculados por muito tempo. Apenas algumas pessoas acreditam seriamente que a Minha Segunda Vinda está próxima.... Mas o tempo está cumprido, e eu já não digo: virei quando o tempo estiver cumprido, mas sim: O tempo é cumprido.... Só se pode contar com um tempo muito curto, com apenas alguns dias, em comparação com o longo tempo que passou desde que foi profetizado um "fim". Vive nos últimos dias, mesmo que não o queira admitir.... A minha vinda é iminente para si.... Portanto, certificai-vos de que também vós pertenceis aos escolhidos que experimentarão a Minha vinda em carne e osso, que Me verão em poder e glória, a quem arrebatarei pouco antes do fim.... Só quero pertencer-lhes e dar-vos-ei verdadeiramente a força para seguir a vossa vontade com acção. Uma e outra vez deixai-vos dirigir por Mim e só vos esforçareis por entrar na Minha vontade, e estabelecereis o vínculo comigo, juntar-vos-eis a Mim e agora também sereis contados entre os Meus, que eu salvarei antes que o fim chegue. Para isso eu mesmo virei é certo.... E que todos vós podereis contemplar-Me quem acredita em Mim vivo e mostrar-Me o vosso amor, também deveis acreditar nisto sem dúvida, pois a Minha Palavra é verdade e torna-se realidade. As pessoas que negam 'A minha vinda', que só querem ver e explicar esta vinda figurativamente, ainda não estão tão profundamente na sua fé que estejam unidas a Mim, mas a grande adversidade terrena antes do fim ainda fortalecerá a sua fé enquanto forem de boa vontade. E eles próprios apelarão à Minha vinda porque só verão a salvação de Mim mesmo, que já não lhes pode vir de outro lado.... Resgatar-vos-ei das mais profundas adversidades, e deveis acreditar nisto e esperar a hora em que a Minha promessa será cumprida. E então o meu adversário será derrotado, mas com ele também os seus grandes seguidores, que a terra receberá novamente.... Portanto, esperai e esperai, vós que quereis pertencer-Me, pois a hora da libertação está a chegar para vós, o dia da separação dos espíritos está a chegar.... Um ponto de viragem terreno e espiritual está a chegar e que lhe foi constantemente anunciado em Word and Scripture...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL