Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Motivering van smartelijke slagen van het lot

Nog vele mogelijkheden zal Ik u verschaffen voor het einde, die u de weg naar Mij moeten laten vinden. Steeds weer zal Ik me aan u openbaren, al is het ook op een pijnlijke manier, maar steeds zult u zelf moeten inzien dat u zelf uw lot niet zult kunnen bepalen. Steeds weer zult u een Macht boven u moeten erkennen die in uw leven ingrijpt en - wanneer het niet anders mogelijk is - met hardheid, om u nog terug te trekken van de afgrond waar u blindelings op afgaat. Ik wil u redden en al mijn vermaningen en waarschuwingen helpen niets. Daarom moet Ik u ook soms hard aanpakken en u verwonden. Ik moet van u het liefste afnemen dat u op aarde bezit, Ik moet dood en ziekte over u laten komen, u zult door slagen van het noodlot van welke aard dan ook worden getroffen, omdat u niet aan Mij denkt, omdat u een leven leidt zonder geloof in Mij, uw God en Schepper van eeuwigheid, omdat u niet gelooft in een Macht, aan welke u uw leven te danken hebt.

En de voorvallen zullen toenemen waarin Ik mensen uit elkaar ruk, waar de dood zijn intrede doet, waar catastrofes plotseling het mensenleven beëindigen. Ik zal Me duidelijk laten zien, maar ook alleen door de goedwillende worden herkend, die nu de weg naar Mij vindt en dan ook niet meer verloren kan gaan. Het einde komt steeds dichterbij en daarom moet ook mijn liefde, wijsheid en macht nog vaak ingrijpen. De vergankelijkheid van het aardse moet de mensen steeds weer opnieuw worden getoond, ze moeten tot bezinning worden gebracht welke waardeloze doelen ze nastreven en ze zullen daarom vaak moeten lijden, lichamelijk en geestelijk, maar te allen tijde ook hulp mogen ondervinden, wanneer ze zich tot Mij wenden en Mij om bijstand vragen in hun nood. En ook de medemensen zullen erover moeten nadenken dat ze door hetzelfde lot kunnen worden getroffen en tot het inzicht komen dat ze niet op deze aarde vertoeven ter wille van het aardse leven.

En elke slag van het noodlot kan deze uitwerking op de medemensen hebben, dat ze gaan nadenken en zich hun eigen levenswandel voorstellen, of hij beantwoordt aan de wil van God, als ze in een God geloven. Elke slag van het lot kan de mensen helpen te gaan geloven, wanneer ze zich naar Mij keren en Mij ook aan mijn duidelijke hulpverlening kunnen herkennen. Verklaar zo ook, u die mijn woord ontvangt, aan uw medemensen, mijn soms hard en liefdeloos schijnend ingrijpen in het leven van de mensen. Leg hun uit dat Ik elk middel probeer om de mensen voor Mij te winnen en dat Ik ook niet zal ophouden, Mij steeds weer te openbaren. Want elke slag van het lot is een uiting van mijn kant, die ieder kan treffen maar steeds alleen het doel nastreeft hun gedachten op Mij te richten. Want de tijd is nog kort en u mensen schenkt alleen nog maar aandacht aan de wereld, maar let niet op het heil van uw ziel.

De wereld vergaat, dat wil zeggen: u zult niets van de wereld kunnen meenemen naar de andere kant, in het rijk hierna. U jaagt steeds alleen dode goederen na en daarom wordt u steeds weer opmerkzaam gemaakt op de vergankelijkheid van deze wereld. En steeds weer zult u horen van ongevallen en catastrofes van allerlei aard, steeds weer zult u het verlies van mensen hebben te betreuren en steeds weer zult u zich afvragen waarom een God van liefde zoiets toelaat. De God van liefde wil u voor zich winnen, Hij wil u gelukzalig maken en daarom wil Hij dat u uw gedachten naar Hem toekeert.

Alleen mijn liefde is de reden van al datgene wat u zwaar treft, want u gaat voor eindeloos lange tijd weer verloren wanneer u niet aan Mij denkt. En daarom alleen openbaar Ik Me aan u en grijp ook hard en pijnlijk in wanneer u geen acht slaat op mijn liefdevolle aanmaningen en waarschuwingen. Want Ik wil niet dat u verloren gaat. Ik wil u nog redden voor het einde en u behoeden voor een veel erger lot, voor de hernieuwde kluistering in de scheppingen van de aarde, die onafwendbaar is wanneer u niet nog voor het einde der aarde de weg naar Mij vindt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Justificação dos dolorosos golpes do destino....

Ainda criarei muitas oportunidades para si antes do fim, que lhe permitirão encontrar o caminho para Mim.... Uma e outra vez revelar-me-ei, embora muitas vezes de uma forma dolorosa, no entanto reconhecerá sempre que não pode determinar o seu próprio destino, reconhecerá sempre um Poder acima de si que intervém na sua vida e, se não for possível de outra forma, com dureza, a fim de ainda assim o arrebatar do abismo para o qual se esforça cegamente.... Quero salvar-vos e todas as minhas admoestações e advertências são inúteis.... por isso tenho de vos tocar duramente por vezes e infligir-vos feridas.... Tenho de te tirar a coisa mais querida que possuis na terra, tenho de deixar que a morte e a doença te caiam em cima, tens de ser atingido por todo o tipo de golpes do destino porque não pensas em Mim, porque vives uma vida sem fé em Mim, o teu Deus e Criador da eternidade, porque não acreditas num Poder a Quem deves a tua vida. E os casos aumentarão onde eu desfaço pessoas, onde a morte se instala, onde as catástrofes acabam abruptamente com a vida humana.... Obviamente mostrar-me-ei, mas também só serei reconhecido por aquele que quiser encontrar agora o caminho para Mim e depois já não se pode perder.... O fim está cada vez mais próximo e por isso o Meu amor, sabedoria e poder ainda têm muitas vezes de intervir.... Uma e outra vez as pessoas têm de se mostrar a transitoriedade das coisas terrenas, têm de ser trazidas à razão os objectivos inúteis pelos quais lutam, e por isso terão muitas vezes de sofrer física e emocionalmente, mas também lhes será permitido experimentar ajuda em qualquer altura se se voltarem para Mim e me pedirem ajuda na sua adversidade. E os seus semelhantes devem também reflectir sobre o facto de poderem ser afectados pelo mesmo destino e chegarem à conclusão de que não ficam nesta terra por causa da vida terrena.... Cada golpe do destino pode ter este efeito nos semelhantes que se tornam atenciosos e consideram o seu próprio modo de vida se corresponde à vontade de Deus, se acreditam num Deus.... Cada golpe do destino pode ajudar as pessoas a acreditar se se voltarem para Mim e também Me reconhecerem pela Minha ajuda visível.... Assim, vós também, que recebeis a Minha Palavra, explicai aos vossos semelhantes as Minhas intervenções por vezes duras e aparentemente indelicadas na vida das pessoas.... explicar-lhes que tento todos os meios para conquistar as pessoas para Mim mesmo e que não deixarei de me expressar vezes sem conta, pois cada golpe do destino é uma expressão da Minha parte que pode afectar qualquer pessoa, mas que apenas pretende virar os seus pensamentos para Mim.... Porque o tempo é apenas curto e vocês, humanos, só prestam atenção ao mundo mas não à salvação da vossa alma.... O mundo está a passar, ou seja, não pode levar consigo nada do mundo para o reino do além.... Apenas se persegue os bens mortos, e por isso a sua atenção será sempre atraída para a transitoriedade deste mundo. E de vez em quando ouvirão falar de infortúnios e desastres de todos os tipos, de vez em quando terão de lamentar as perdas humanas, e de vez em quando perguntar-se-ão porque é que um Deus de amor permite tais coisas.... O Deus de amor quer conquistar-te para Si, Ele quer fazer-te abençoado e por isso Ele quer que voltes os teus pensamentos para Ele.... Só o meu amor é a razão de tudo o que te afecta gravemente, pois estarás perdido novamente por um tempo infinitamente longo se não te lembrares de Mim.... E só por esta razão me revelo a si e também intervenho dura e dolorosamente se não prestar atenção às minhas adoráveis admoestações e advertências.... Pois não quero que se perca.... Eu ainda quero salvá-lo do fim e protegê-lo de um destino muito pior.... do novo banimento nas criações da terra, que é inevitável se não encontrar o caminho até Mim antes do fim da terra...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL