Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het zuiver houden van de waarheid

IK heb strijders nodig die opkomen voor de zuivere waarheid. En dat geeft MIJ aanleiding u steeds weer toe te roepen: Laat Mijn Woord uit den hogen voor u als zuivere waarheid voldoende zijn en zoek ze niet ergens anders, tenzij, dat het eveneens van MIJ zou zijn, maar dan is er ook geen enkele tegenspraak te vinden. En wie de waarheid rechtstreeks van MIJ ontvangt, moet er voor opkomen en zich door geen enkele tegenwerping in de war laten brengen, alleen dan kan het mogelijk zijn dat ze verbreid wordt en als een licht in het duister van de nacht dat over de aarde gespreid ligt, binnenstraalt.

En IK geef u, Mijn lichtdragers, steeds weer de opdracht te waken over de geestelijke leringen die u rechtstreeks van MIJ ontvangt. Alleen dan dient u MIJ op de goede manier; want u weet niet, hoe Mijn tegenstander werkt om tegen dat licht op te treden dat uit den hogen omlaag naar de aarde straalt, omdat de mensen geen uitweg meer vinden uit de nacht, wanneer hun niet een licht wordt ontstoken dat hun de wegen die ze moeten bewandelen, verlicht.

Geloof niet iedere geest! Dat moet IK u steeds weer zeggen, maar IK moet de beoordeling ook aan uzelf overlaten. Maar uw Geest zal u juist onderrichten, hij zal u aanzetten tot afweer of tot aannamen, als u hem maar de mogelijkheid geeft zich te kunnen uiten. De waarheid moet zuiver gehouden blijven, ze mag niet vermengd worden met vreemde ideeën, ze moet als Mijn goddelijk genadegeschenk herkend en gewaardeerd worden. En ieder die ze ontvangt en herkent als "Stem van de VADER", zal ook er naast niets anders laten opkomen, omdat ze in staat is hem alles te geven, omdat de ziel zich verzadigd voelt en naar geen andere spijs meer verlangt.

Maar u, mensen stelt zich niet tevreden met deze voeding wanneer u zich ergens anders ook nog laat spijzigen. Maar uw zielen zullen niet de kracht kunnen voelen die hun door het brood des hemels toestroomt, door het Woord dat u, als het werkzaam zijn van Mijn GEEST, wordt toegezonden. Neem dit Woord aan en geef andere leringen in uw hart geen gelegenheid, wanneer u wilt wandelen in de waarheid, in het licht, wanneer u wilt genieten van Mijn aanwezigheid, want IK Zelf ben in het Woord bij ieder die MIJ aanneemt.

IK Zelf spreek iedere mensenziel toe die naar de zuivere waarheid verlangt. En ieder die MIJ Zelf tot zich zal laten spreken, herkent ook de activiteit van Mijn tegenstander en houdt zich verre van hem. Hij weert hem af en kan niet weer de duisternis worden binnengetrokken; het verlangen naar Licht beschermt hem daarvoor en hij onderkent elke schaduw die het Licht zou willen verduisteren, en stapt eruit.

En Mijn zegen zal waarlijk altijd met Mijn Lichtdragers zijn, IK zal hun ijver belonen, waarmee ze de "goddelijke waarheid" zuiver trachten te houden. Want IK heb hun de opdracht gegeven haar te beschermen en dus zullen ze ook volgens Mijn Wil handelen als ze zich afzonderen van diegenen wier geestelijke leringen ze niet als zuivere waarheid kunnen goedkeuren. Want ze voelen zich verantwoordelijk voor het zuiver houden van datgene, wat IK Zelf hun door de Geest heb overgebracht, ze willen MIJ dienen, en ze verbreiden overtuigd hun mening, omdat ze in Mijn dienst staan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Manter a verdade pura....

Preciso de lutadores que defendam a verdade pura.... E isto incita-me a chamar-vos uma e outra vez: Que a Minha Palavra de cima seja suficiente como pura verdade e não a procures noutro lugar.... a menos que seja também de Mim, mas então não há qualquer contradição. E qualquer pessoa que receba a verdade directamente de Mim deve defendê-la e não se deixar distrair por quaisquer objecções, só então pode ser possível que ela se espalhe e brilhe como uma luz na escuridão da noite que se espalha por toda a terra. E, uma e outra vez, instruo-vos, Meus portadores de luz, a vigiarem o conhecimento espiritual que recebem directamente de Mim.... Só então Me servirão da maneira certa, pois não sabem como funciona o Meu adversário para agir contra a luz que brilha de cima para baixo na terra, porque as pessoas já não encontrarão o seu caminho para fora da noite, a menos que lhes seja acesa uma luz que ilumine os caminhos que devem seguir. Não acredite em todos os espíritos.... Tenho de vos dizer isto uma e outra vez, mas também tenho de deixar a avaliação para Mim mesmo, no entanto o vosso espírito instruir-vos-á correctamente, fará com que a rejeitem ou aceitem, se apenas vocês lhe derem a oportunidade de se expressar.... A verdade deve ser mantida pura.... não deve ser misturado com conhecimento espiritual estrangeiro, deve ser reconhecido e valorizado como Meu dom divino da graça. E quem a receber e a reconhecer como a "voz do Pai" não permitirá que surja mais nada além dela, porque é capaz de lhe dar tudo, porque a alma se sente saciada e já não deseja mais nenhuma outra comida.... Mas vós, humanos, não ficareis satisfeitos com esta comida se vos deixardes alimentar também noutro lugar. Contudo as vossas almas não poderão sentir a força que flui para elas através do pão do céu.... através da Palavra que vos é transmitida como o trabalho do Meu espírito.... Aceite esta Palavra e não dê lugar a nenhum outro bem espiritual no seu coração se quiser caminhar na verdade, na luz.... se quiser desfrutar da Minha presença, pois Eu próprio estou na Palavra com todos os que Me aceitam.... Eu próprio me dirijo à alma de cada pessoa que deseja a pura verdade. E quem Me deixa falar com ele também reconhece a actividade do Meu adversário e se afasta dele, repele-o e não pode ser arrastado novamente para a escuridão.... o desejo de luz protege-o dela, e reconhece todas as sombras que querem escurecer a luz e sair dela. E verdadeiramente, será sempre a Minha bênção com os Meus portadores de luz.... Recompensarei o seu zelo com o qual procuram manter pura a "verdade divina". Pois eu dei-lhes a tarefa de a proteger, e assim eles também actuarão na Minha vontade se se separarem daqueles cujo conhecimento espiritual não são capazes de reconhecer como pura verdade. Pois sentem-se responsáveis pela purificação do que Eu próprio lhes transmiti através do espírito, querem estar ao meu serviço, e difundem convincentemente a sua opinião porque estão ao meu serviço...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL