Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Over de belichaming der lichtwezens

U moet altijd Mij zelf vragen om de zuivere waarheid, dan zult u niet op dwaalwegen voortgaan. En wederom wijs Ik op het werken van mijn geest in u, opdat u geen gevaar loopt opvattingen als waarheid aan te nemen die niet Mij zelf als oorsprong hebben. En Ik maak u ook altijd weer opmerkzaam op de activiteiten van satan in de laatste tijd voor het einde, die strijd voert tegen de waarheid met alle middelen, die met list en bedrog de mensen probeert te vangen die zich niet nauw genoeg met Mij verbinden, zich reeds in dwaalleren lieten verstrikken en niet bereid zijn daarvan af te wijken. Maar Ik zal iedereen de waarheid laten toekomen die deze waarheid ook ernstig begeert.

Als in de laatste tijd voor het einde van "belichaming van lichtwezens" wordt gesproken, dan is daaraan een geestelijke missie verbonden. Want de geestelijke nood op aarde is groot en deze lichtwezens hebben zich bereid verklaard de mensen hulp te bieden. En van dit geestelijke, vol van licht, is waarlijk veel op aarde belichaamd, dat zonder herkend te worden door de medemensen zijn weg gaat en de taak vervult: de mensen geestelijke waarden over te brengen of hen een leven in liefde voor te leven om tot zegen der medemensen werkzaam te zijn, dus hen te helpen op de juiste weg te geraken die tot Mij leidt. Maar voor het merendeel bestaat hun taak daarin, voor Mij in mijn wijngaard te werken en zodoende voor hun medemensen ware vertegenwoordigers van God te zijn. Leermeesters die Ik voor mijn dienst zelf opleid, die dus in mijn plaats spreken en mijn ware dienaren zijn. Zij hebben zich in het geestelijke rijk zelf aangeboden voor deze verlossingsarbeid en zijn door Mij ook aangenomen, waarvoor een belichaming in het vlees op deze aarde nodig was.

Maar dezen kennen hun herkomst niet. Ze kennen de opdracht niet die zij vrijwillig op zich hebben genomen, maar ze leiden een leven als van ieder mens op aarde. Alleen beweegt hun vrije wil hen tot hun levenswandel en tot hun arbeid in de wijngaard. Zij kennen ook hun verleden niet. En dat moet zo zijn, omdat alleen de volledig vrije wil de drijfveer moet zijn, onverschillig welke geestelijke missie zo'n mens vervult. Het zou voor u waarlijk niet tot zegen zijn op de hoogte te zijn van de eerdere belichaming van een mens, want uw denken zou verward raken omdat mijn tegenstander de zwakheden van de mensen kent en hij heel gemakkelijk een opening vindt om binnen te sluipen waar hij maar een vonkje hoogmoed ontdekt. Van Mij uit is dus zo'n belichaamd lichtwezen geen kennis gegeven over zijn herkomst.

Toch zijn er mensen die dit willen weten en ze vragen niet naar de oorsprong van zulke kennis. Maar nooit zal mijn geest hen zulk een weten geopenbaard hebben, veel eerder zijn onrijpe geesten aan het werk geweest om dwaling te verspreiden en mensen als belichaamde lichtwezens voor te stellen terwijl er in werkelijkheid geen geestelijke taak te ontdekken valt, die overigens niet op leugens en verkeerde veronderstellingen gebaseerd zou zijn. De lichtwezens werken in het verborgene, of zij treden met hun werkzaamheden zo duidelijk op de voorgrond dat er ook duidelijk een missie vanuit mijn opdracht te herkennen is.

Maar zij zullen alles wat niet volgens de waarheid is afwijzen en zij zullen ook onzuivere mededelingen uit het geestelijke rijk als leugen en bedrog herkennen en veroordelen. Want zij leven in de waarheid en strijden voor de waarheid, echter niet voor valse leerstellingen die van hem uitgaan die mijn tegenstander is. En Ik kan u mensen alleen maar waarschuwen voor zijn activiteiten in de laatste tijd voor het einde, want hij zal alles doen om mijn zuivere waarheid te ontkrachten. En hij zal steeds weerklank vinden bij hen die het buitengewone zoeken en zich niet tevreden stellen met de zuivere waarheid die Ik hen doe toekomen. Ik zal u echter steeds weer opheldering verschaffen zodra u deze ernstig begeert.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Sobre a encarnação dos seres leves....

Aproximar-te-ás sempre de Mim mesmo para a pura verdade e não caminharás em erro. E novamente chamo a vossa atenção para o funcionamento do Meu espírito em vós, para que não corrais o risco de aceitardes um corpo de pensamento como verdade que não se origina de Mim mesmo. E uma e outra vez eu também chamo sua atenção para a atividade de Satanás nos últimos dias antes do fim, que luta contra a verdade com todos os meios, que tenta capturar pessoas com astúcia e truques que não Me seguem de perto o suficiente, que já se deixaram enredar em ensinamentos mal orientados e não estão dispostos a se afastar deles. Mas eu vou dar a verdade a todos os que a desejarem.... Quando se fala de "encarnação dos seres de luz" nos últimos dias antes do fim, isso está ligado a uma missão espiritual porque as dificuldades espirituais na Terra são grandes e esses seres se declararam dispostos a ajudar as pessoas. E há realmente uma grande quantidade de luz espiritual encarnada na Terra que não é reconhecida pelos semelhantes e cumpre a missão: levar bens espirituais às pessoas ou exemplificar-lhes uma vida de amor, ser ativo em benefício dos semelhantes, ajudando-os assim a encontrar o caminho certo que os leva até Mim. Contudo, a sua tarefa consiste geralmente em trabalhar para Mim na Minha vinha, ou seja, ser verdadeiros 'representantes de Deus' para os seus semelhantes.... Professores que Eu mesmo treino, que por isso falam em Meu lugar, que são verdadeiros servos para Mim. Eles se ofereceram para essa obra redentora no reino espiritual e também foram aceitos por Mim, o que exigiu uma encarnação na carne sobre esta terra. Mas estes não sabem da sua origem; não sabem da missão que voluntariamente assumiram, mas vivem a vida de cada ser humano na Terra, apenas que o seu livre arbítrio determina o seu modo de vida e o seu trabalho na vinha. Eles também não sabem da sua vida anterior.... E tem de ser assim porque o livre arbítrio total é suposto ser a força motriz.... não importa a missão espiritual que essa pessoa cumpre. Não seria realmente uma bênção para você saber sobre a encarnação anterior de uma pessoa, pois seu pensamento ficaria confuso porque meu adversário conhece as fraquezas das pessoas e muito facilmente encontra um nicho onde ele só descobre uma faísca de arrogância. Assim, tais seres encarnados de luz não recebem nenhum conhecimento da sua origem por Me.... E ainda assim as pessoas querem saber sobre isso, e não perguntam sobre a origem de tal conhecimento.... E 'Meu espírito' também nunca lhes terá revelado tal conhecimento, mas sim 'espíritos imaturos' têm estado a trabalhar espalhando erros e retratando pessoas como seres encarnados de luz onde na realidade nenhuma missão espiritual é reconhecível, caso contrário não se basearia em mentiras ou premissas erradas.... Os seres da luz trabalham em segredo, ou então, obviamente, saem com a sua actividade de tal forma que uma missão em Meu nome é claramente reconhecível.... Mas eles rejeitarão tudo o que não corresponde à verdade e também reconhecerão e condenarão as mensagens errôneas do reino espiritual como mentiras e enganos. Pois eles estão na verdade e lutam pela verdade, mas não por ensinamentos errados que se originam daquele que é meu adversário. E só posso avisar-vos, humanos, da sua actividade nos últimos dias antes do fim, pois ele fará tudo para invalidar a Minha pura verdade, e apelará sempre àqueles que procuram o extraordinário, que não se contentam com a pura verdade que lhes é enviada por Mim.... Mas dar-lhe-ei sempre um esclarecimento assim que o desejar sinceramente...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL