Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wat vereist wordt voor de "uitstorting van de GEEST"

De uitstorting van de GEEST vergt bepaalde voorwaarden die vervuld moeten worden, want Mijn GEEST kan Zich alleen uitstorten in een geopend vat, dat zo is toebereid - dat Mijn GEEST er in kan stromen. En deze toebereiding vraagt weer een zielearbeid die de mens aan zichzelf voltrokken moet hebben, of ook: de mens moet Mijzelf een woonplaats bereid hebben, omdat Mijn tegenwoordigheid onvoorwaardelijk nodig is om MIJ te kunnen uiten door Mijn GEEST.

De Geestvonk sluimert weliswaar in ieder mens, maar hij moet tot leven gewekt worden, de verbinding met de VADERGEEST van eeuwigheid moet tot stand gebracht worden - opdat hij zich dan ook uiten kan.

En die verbinding wordt tot stand gebracht, de Geestvonk wordt tot leven gewekt, als de mens in de liefde leeft, als hij door werken van liefde MIJZelf tot zich trekt - DIE de LIEFDE Zelf ben.

De mens moet door de liefde zijn ziel reinigen van alle omhulsels die voor het licht ondoordringbaar zijn, dan brengt hij zich zelf in gereedheid. Hij maakt zichzelf tot een opnamevat van de goddelijke GEEST. Hij vervult de voorwaarden die een uitstorting van de GEEST tengevolge hebben. En hij moet geloven dat Mijn GEEST zich over hem uitstort, dat de VADER Zich tegenover Zijn kind uiten wil en kan. En hij zal alleen geloven als hij zich tot liefde gevormd heeft, want pas als hij aan een werkzaam zijn van Mijn GEEST in hem gelooft, zal hij ook innerlijk luisteren om te horen wat deze GEEST hem overbrengt. Zolang dit geloof ontbreekt zal hij nooit van een gave van de GEEST kunnen spreken. Hij zal eenvoudig niet de in hem sluimerende krachten wekken en dus zullen ze zich ook niet kunnen uiten, hoewel ze in hem zijn.

De liefde zal weliswaar spoedig zijn denken verlichten, om welke reden een liefdevol mens ook spoedig tot geloven kan komen als zijn streven geestelijk gericht is, als hij zijn best doet volgens Mijn Wil te leven. Doch Mijn GEEST dringt Zich niet op. Nooit zal een mens de Stem van Mijn GEEST vernemen die niet bewust de verbinding met Mij tot stand brengt om Mij te horen. Want het innerlijk luisteren is nodig, wil hij MIJ vernemen en onderrichtingen vol van wijsheid in ontvangst nemen, die alleen de GEEST uit MIJ hem kan overbrengen.

Juist het geloof in het werkzaam zijn van Mijn GEEST is bij de mensen verloren gegaan, zodat zij geheel ongelovig staan tegenover een heel natuurlijk gebeuren dat de mensen alleen Mijn grote Liefde zou moeten bewijzen, hoewel IKZelf hun de belofte gaf bij de mensen te blijven en ze in alle waarheid binnen te leiden.

Zij begrijpen deze belofte niet, anders zouden zij er in geloven en Mijn Woord, dat hun van boven toeklinkt, of door Mijn boden hun wordt gebracht, een grotere betekenis toekennen. Mijn GEEST heeft slechts een opnamevat dat is toebereid nodig, opdat HIJ Zich daarin kan uitstorten. Maar dan laat HIJ ook merken er te zijn, HIJ spreekt tot u zoals een VADER tot Zijn kinderen spreekt en HIJ zal u altijd opheldering geven - als u geestelijk door hem onderwezen wilt worden.

Maar HIJ kan zich niet uiten waar liefde en geloof ontbreken, waar de mens nog niet die arbeid aan zijn ziel verricht heeft, dat hij zichzelf tot liefde vormt en al vrij is van alle onreinheden en afvalstoffen van zijn ziel. Want IK kan alleen Mijn intrek nemen in een rein hart dat met liefde vervuld is en Mijn tegenwoordigheid verdragen kan. Waar echter deze voorwaarden aanwezig zijn daar vertoef IK en laat ook Mijn tegenwoordigheid zien. IK giet Mijn GEEST uit over alle vlees. IK onderricht en troost, IK leid de mensen binnen in de waarheid, IK blijf bij hen tot aan het einde van de wereld.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

영을 부어주기 위한 선행조건.

영을 부어주기 위해 성취시켜야만 하는 어떠한 선행조건이 있다. 왜냐면 내 영은 단지 열리고 준비되어 내 영이 그 안으로 흘러 갈 수 있는 그릇에만 부어 질 수 있기 때문이다. 부어주기 위해 사람이 자신에게 해야만 하는 혼에 대한 작업이 필요하다. 또는 내 영을 통해 나를 표현하기 위해 내가 임재하는 일이 필요하기 때문에 사람이 스스로 자신을 거할 장소로 준비해야만 한다.

모든 사람 안에 영의 불씨가 잠자고 있지만 그러나 영의 불씨는 생명으로 깨어나야만 한다. 영원한 아버지의 영이 자신을 나타내 보일 수 있게 영의 불씨는 영과 연결을 이뤄야만 한다. 이 연결은 이뤄질 것이다. 만약에 사람이 사랑의 삶을 살면, 그가 사랑의 삶을 통해 사랑인 나 자신을 자기에게 끌어 들이면, 영의 불씨는 생명으로 깨어날 것이다.

사람은 사랑을 통해 자신의 혼이 모든 빛을 통과시킬 수 없는 겉형체로부터 벗어나게 해야만 한다. 그러면 그는 자신을 준비한다. 그는 자신을 하나님의 영을 받을 수 있는 그릇으로 준비한다. 그는 영을 부음 받기 위한 선행조건을 이룬다. 그는 내 영이 그에게 부어질 것이라는 믿음을 아버지가 자신의 자녀들에게 자신을 표현하기 원하고 표현할 수 있다는 믿음을 가져야만 한다.

그가 자신을 사랑으로 바꾸었다면, 그는 단지 다시 믿게 될 것이다. 그가 그 안의 내 영의 역사를 믿으면, 그는 영이 전하는 것을 듣기 위해 내면의 음성에 귀를 기울일 것이다. 이런 믿음이 없는 동안 그는 절대로 영의 은사에 대해 말할 수 없을 것이다. 그는 자신에 잠자고 있는 능력을 깨어나게 할 수 없을 것이다.

그러므로 이 능력은 비록 그들 안에 있을지라도 나타날 수 없을 것이다. 사랑이 실제 곧 그의 생각이 깨어나게 해줄 것이다. 왜냐면 사랑하는 사람의 추구하는 방향이 영을 향하면, 그가 내 뜻대로 살려고 노력하면, 그는 곧 믿음에 도달할 수 있기 때문이다. 그러나 내 영은 그를 강요하지 않는다.

내 영의 음성을 듣기 위해 의식적으로 나와의 연결을 구하지 않는 사람은 절대로 내 영의 음성을 들을 수 없을 것이다. 왜냐면 그가 나로부터 듣기를 단지 나로부터 온 영만이 전할 수 있는 지혜가 충만한 가르침을 받기를 원하면, 내면에 귀를 기울이는 일이 필요하기 때문이다.

비록 나 자신이 사람들과 함께하고 그들은 모든 진리 안에서 인도한다는 약속을 했을지라도 바로 이런 내 영의 역사를 믿는 믿음을 사람들이 잃어 사람들에게 단지 내 큰 사랑을 증명해야 할 아주 자연스러운 일을 전적으로 믿지 않는다.

사람들은 이 약속을 이해하지 못한다. 이해했으면 이를 믿었을 것이고 그들에게 위로부터 들려지는 또는 내 일꾼을 통해 그들에게 전해지는 내 말에 큰 의미를 두었을 것이다. 내 영이 그릇 안으로 부어 질 수 있기 위해 내 영은 단지 준비 된 그릇만이 필요하다. 그러면 영은 너희에게 자신을 증명할 것이다.

영은 아버지가 자녀에게 말하는 것처럼 너희에게 말할 것이다. 너희가 그로부터 영적으로 가르침을 받기 원하면, 그는 언제든지 너희에게 설명할 것이다. 그러나 사랑과 믿음이 없는 곳에서는 사람이 자신을 사랑으로 바꾸고 그의 혼의 모든 불순물들을 이미 제거하는 혼에 대한 작업을 아직 하지 않은 곳에서는 영은 자신을 나타낼 수 없다.

왜냐면 나는 단지 사랑이 충만한 내 임재를 견딜 수 있는 순수한 심장 안에 거할 수 있기 때문이다. 그러나 나는 이런 조건을 갖춘 곳에 거하고 내 임재를 증명한다. 나는 내 영을 모든 육체 위에 붓는다. 나는 가르치고 위로 한다. 나는 사람들을 진리 안으로 인도한다. 나는 그들과 세상의 끝날까지 함께 거한다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박