Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van Jezus aan het kruis: "Ik heb dorst"

Ik dorst naar uw liefde. En wanneer u aan de woorden denkt die Ik aan het kruis uitsprak: "Ik heb dorst", weet dan dat het niet alleen een lichamelijk verlangen is geweest, maar dat mijn ziel dorstte naar de liefde van mijn schepselen. Dat de Godheid in de mens Jezus van zich liet horen, daar nu het werk was volbracht toen Ik aan het kruis alleen nog op de dood wachtte.

Ik dorstte naar uw liefde die u weer bij Mij moest terugbrengen, nadat Ik voor u de zondeschuld teniet had gedaan. Want u moest tevoren de liefde in u laten opleven, opdat u Mij zelf in Jezus Christus herkende en erkende en nu op de hoogte was van de reden van het verlossingswerk. Want alleen de liefde kon u dit weten ontsluiten. Alleen in de liefde kon u Mij herkennen.

De mens Jezus heeft deze woorden aan het kruis uitgesproken, maar Hij was al verenigd met Mij en dus waren het Gods woorden die uit het gekwelde lichaam opstegen. En deze woorden waren zo te verstaan, zoals Ik het u heb uiteengezet, dat de Godheid vurig verlangde naar de liefde van Haar schepselen.

De mens Jezus wist niet dat Hij deze woorden uitsprak en Ik uitte Me zo, dat de mensen alleen de aardse betekenis van de woorden vatten, omdat zij het niet zouden hebben begrepen dat de Godheid dit bovenmenselijk lijden kon toelaten, dat echter het teniet doen van de oer-schuld was, ter wille waarvan ik naar de aarde ben afgedaald. De mensen bevonden zich in zo’n grote schuld, omdat ze eens mijn liefde hadden afgewezen en zelf liefdeloos zijn geworden.

En Ik verlangde naar de liefde van die wezens, die de kruisdood van Jezus Mij nu terugbracht wanneer de wezens zelf daartoe bereid waren. En die bereidheid stelde juist liefde voorop.

Bezat Ik de liefde van de mensen, dan keerden ze ook vrijwillig naar Mij terug en konden dat omdat het verlossingswerk voor de mensheid was volbracht. En wanneer u zo de woorden van Jezus aan het kruis beschouwt, dan moet de liefde u naar Hem toedrijven, waar Hij verlangen naar had. En dan dus betuigt u Mij de liefde waarnaar Ik vurig verlangde sinds uw afval van Mij.

Want de liefde liet u ontstaan. De liefde plaatste u voor de wilsproef, omdat u nog meer zou moeten worden dan Ik voor Mij kon scheppen, omdat u tot mijn "kinderen" zou moeten worden.

Mijn liefde volgde u na in de diepte om u weer omhoog te helpen. En mijn liefde volbracht voor u het werk van verlossing.

En u zou Mij daarvoor alleen uw liefde moeten schenken. U zou van Mij moeten houden met alle innigheid die alleen een kind voor de Vader kan voelen. Toen Ik voor u aan het kruis mijn leven had gegeven, was ook uw schuld teniet gedaan en werd de terugkeer naar Mij mogelijk. Mijn liefdesoffer kon in u de liefde ontsteken. U zou alles kunnen inzien als zodanig, want u was nu niet meer gekluisterd in de duisternis, omdat Ik u licht had gebracht.

Mijn goddelijke leer van de liefde die u de weg naar Mij aanwees en waarvan het opvolgen ook voor u de ommekeer van uw wezen tot liefde betekent, die u nu weer de definitieve aaneensluiting met Mij oplevert en dus ook de vervulling van mijn vurig verlangen naar uw liefde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Palavras de Jesus na cruz: "Eu tenho sede....".

Eu tenho sede do teu amor.... e quando você pensa nas palavras que pronunciei na cruz: 'Eu tenho sede....', então saiba que não era apenas um desejo físico, mas que a Minha alma tinha sede pelo amor das Minhas criações vivas.... que a 'Deidade' se fez conhecida no homem Jesus, agora que a obra tinha sido realizada quando eu estava apenas esperando a morte na cruz.... Tive sede do teu amor que era trazer-te de novo a Mim depois de ter redimido a culpa do pecado por ti. Pois primeiro tiveste de deixar o amor reviver em ti para Me reconheceres e Me reconheceres em Jesus Cristo e agora sabias a razão do acto de Salvação, pois só o amor te podia revelar esse conhecimento, só no amor Me podias reconhecer.... O 'ser humano' Jesus pronunciou estas Palavras na cruz, mas Ele já estava unido a Mim, e assim eram Palavras de Deus que saíam do corpo atormentado, e estas Palavras deviam ser compreendidas como vos expliquei.... que a Deidade ansiava pelo amor das Vossas criações vivas.... O homem Jesus não sabia que Ele falava estas Palavras, e Eu mesmo me expressei de tal modo que as pessoas só entendiam o significado terreno das Palavras, porque não teriam compreendido que a Deidade poderia permitir este sofrimento sobre-humano que, no entanto, era a redenção do pecado original por causa do qual eu desci à Terra. As pessoas eram tão culpadas porque uma vez rejeitaram o Meu amor e ficaram sem amor.... E eu desejava o amor daqueles seres que a crucificação de Jesus voltou para Mim quando os próprios seres estavam dispostos a fazê-lo. E essa vontade pressupunha o amor.... Se eu possuía o amor das pessoas, então elas também voltaram para Mim voluntariamente e puderam fazê-lo porque o ato de Salvação tinha sido realizado pela humanidade. E se assim considerardes as Palavras de Jesus na cruz, então o amor vos conduzirá até Ele, pelo qual Ele ansiava, e então me oferecereis o amor que anseio desde a vossa apostasia de Mim.... Porque o 'amor' te fez nascer, o 'amor' te colocou à prova da vontade, porque tu ias ser ainda mais do que eu fui capaz de 'criar' para Myself.... porque tu ias ser Meus 'filhos'.... O Meu amor seguiu-te até às profundezas para te ajudar a subir novamente, e o Meu amor realizou o trabalho de redenção para ti.... e tu só me deves dar o teu amor por ela.... deves amar-Me com toda a intimidade que só uma criança pode sentir em relação ao seu Pai. E quando eu tinha dado a Minha vida por ti na cruz, a tua culpa também foi redimida e o regresso a Mim tornou-se possível, o Meu sacrifício de amor foi capaz de acender o amor em ti, foste capaz de o reconhecer como tal, pois agora já não estavas mais preso nas trevas porque eu te tinha trazido "luz":.... O meu divino ensinamento de amor, que vos mostrou o caminho para Mim e cuja observância também significa para vós a transformação da vossa natureza de novo em amor, o que agora vos faz reencontrar a união final comigo e assim também a realização do Meu anseio pelo vosso amor...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL