Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De herschepping van de aarde

In Mijn plan van eeuwigheid is de dag vastgesteld die het einde van deze aarde betekent, die een totale omwenteling met zich mee brengt, zowel aards als ook geestelijk. En Mijn plan zal onherroepelijk worden uitgevoerd, want IK zag van eeuwigheid op welk laag geestelijk niveau de huidige mensheid zich bevindt, en dienovereenkomstig heb IK Mijn heilsplan vastgesteld, dat steeds weer nieuwe tijdperken van ontwikkeling omvat, zoals Mijn Liefde en Wijsheid dit als goed zag voor het geestelijke dat zich positief moet ontwikkelen.

Er loopt dus een ontwikkelingsperiode ten einde en er begint weer een nieuwe. En daarom kan het einde van deze aarde nooit als alleen een werk van vernietiging worden aangezien. Er moet ook worden ingezien dat het nog gebonden geestelijke geholpen moet worden zich verder te ontwikkelen en dat daarom ook de schepping van een nieuwe aarde noodzakelijk is, hetgeen echter de voorafgaande ontbinding van alle scheppingswerken van de oude aarde vereist.

Maar IK laat niets over de mensen komen, zonder hun dit van te voren te hebben aangekondigd, opdat ze zich erop kunnen voorbereiden, opdat ze van zich uit nog alles doen om het verschrikkelijke lot van een hernieuwde verbanning te ontgaan, hetwelk al die mensen treft die faalden, die zonder geloof aan MIJ verder leefden en die daarom hun bestaan op aarde niet benut hebben om vrij te worden.

Steeds weer kondig IK de mensen het einde aan, steeds weer laat IK hun de tekenen weten waaraan een dichtbijzijnd einde te herkennen is. Steeds weer waarschuw IK de mensen niet zorgeloos en onbekommerd van de ene dag in de andere te leven. IK wijs hen steeds weer door zieners en profeten op het nabijzijnd gericht. Want de dag van het einde is sinds eeuwigheid vastgesteld, omdat IK zag dat een ommekeer ten goede op de huidige aarde niet meer plaats heeft, omdat dus het lage geestelijke niveau van de mensen een einde vereist.

En zo moeten alle verwijzingen en alle profetieën die een spoedig einde aankondigen, steeds alleen als liefdevolle tekens van vermaning en waarschuwing worden aangezien, waardoor IK, uw GOD en Schepper, u nog zou willen redden, voor het te laat is. IK wil waarlijk uw ondergang niet, integendeel:IK wil dat u eeuwig leeft en dat u dit eeuwige leven nog op aarde bereikt. U echter slaat geen acht op datgene wat IK u steeds laat verkondigen en van het begin van dit tijdperk heb voorzegd. U verschuift al deze aankondigingen naar de toekomst en u rekent er niet op dat de toekomst eens tegenwoordige tijd wordt.

En nu is deze tijd gekomen waarin Mijn Woord in vervulling gaat, waarin Mijn heilsplan ten uitvoer wordt gebracht. En wanneer u nog zo erg twijfelt als het nabijzijnd einde u wordt aangekondigd - u kunt het geloven– het zal u verrassen omdat de tijd vervuld is. Al zijn voor MIJ duizend jaar als een dag, ook zo'n dag loopt ten einde - zoals ook duizend jaar voorbijgaan - en u staat nu voor dit einde.

U hoort dus tot diegenen die het einde zullen meemaken, wanneer IK niet de een of de ander van u voor zijn bestwil tot ME roep. U moet u daarom steeds het dichtbijzijnd einde voor ogen houden - u moet zo leven alsof elke nieuwe dag de laatste voor u zou zijn, als zou u de volgende dag rekenschap moeten afleggen.

En u zou er waarlijk goed aan doen, wanneer u uw gedachten naar de Hemel richt - wanneer u het geestelijke leven de voorkeur geeft boven het aardse. Want dan zult u ook het einde niet hoeven te vrezen, u zult dan alles wat komt met kalmte tegemoet zien. Maar u zult dan ook geloven dat het einde van deze aarde gekomen is - u zult de tekenen van de tijd herkennen en MIJ om kracht vragen dat u aan het doel van uw aardse leven nog beantwoordt - en u wordt dan ook zeker gered van de ondergang.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

The transformation work of Earth....

In My plan of eternity the day is determined which signifies the end of this earth, which both earthly as well as spiritually entails a total change. And My plan will irrevocably be carried out, for I foresaw humanity's low spiritual level from the start, and thus the plan of Salvation is devised such that it will time and again include new developmental eras, as My love and wisdom foresaw this to be good for the spiritual beings which are intended to advance in their maturity.... Thus one developmental period comes to an end and a new one will start again.... The end of the earth can never purely be regarded as a work of destruction. It also must be realised that the still bound spiritual substances also need help to continue their development and that therefore the creation of a new earth has become necessary, which first requires the disintegration of the old works of creation on earth. But I will not let anything come upon humanity without announcing it in advance so that they can prepare themselves for it, so that they can still do what it takes in order to avoid the dreadful fate of a new banishment, which will meet those people who fail, who exist without faith in Me and who therefore have not used their life on earth to liberate themselves. Time after time I announce the end to people, and again and again I point out the signs which reveal the last days.... time after time I warn those people who carelessly and thoughtlessly live from day to day and through seers and prophets refer them to the near Judgment, for the day of the end was set from the start because I foresaw that a spiritual change for the better will not happen anymore and because people's low spiritual level requires an end.

And thus all references, all prophesies, concerning a near end should only ever be considered to be loving gestures of admonition and warning by which your God and Creator would still like to save you before it is too late.... I truly don't want your downfall, I want you to live forever and still obtain this life on earth. But you don't take any notice of what I let you know and have predicted since the beginning of the epoch.... You transfer all these announcements into the future and don't take into account that one day even the future will become the present.... And the time has come when My Word is fulfilling itself, when My plan of Salvation is being carried out.... And no matter how much you doubt when the near end is announced to you.... it will take you by surprise because the time has come to an end. Even if a thousand years are like a day before Me.... this day will also come to an end, just as the thousand years will pass by, and you are standing at the verge.... It is you who will experience the end if I don't recall one or the other of you prematurely for their own sake.... You should always bear the near end in mind, you should live as if every day is your last, as if you will have to justify yourselves the next day. And you will truly do well by turning your thoughts heavenwards, by considering the spiritual life more than the earthly one.... for then you will not need to dread an end either, you will calmly look ahead to whatever approaches you. But you will also believe that the end of this earth has come.... You will recognise the signs of the time and appeal to Me for strength.... and you will certainly be saved from ruin....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna