Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijk overwicht is niet hetzelfde als geestelijke arrogantie

Het geestelijk overwicht moet niet worden verward met geestelijke arrogantie. Wanneer Ik een mens binnenleid in de waarheid, wanneer hij door Mijn Woord wordt onderricht om voor de medemensen een bruikbare leraar te worden, dan mag deze ook overtuigd voor zijn weten uitkomen, omdat het van MIJ komt, en hij zal er dan ook zeker van kunnen zijn, dat hij de zuivere waarheid heeft ontvangen en dat deze waarheid hogere waarde heeft dan menselijke kennis die het verstand zich alleen maar heeft verworven en die nooit garant staat voor de waarheid, wanneer Mijn GEEST niet kon werken.

Er kan dus nooit van geestelijke arrogantie worden gesproken wanneer het er om gaat uit te komen voor de waarheid uit MIJ, die de mens rechtstreeks van MIJ ontvangt. Elke terughoudendheid zou dan verkeerd zijn, wanneer de mogelijkheid bestaat de mensen Mijn geestelijke leringen te brengen. U zult alleen niet de "paarlen voor de zwijnen" moeten gooien, d.w.z. dáár spreken waar u duidelijk de geest van Mijn tegenstander herkent, omdat daar ook de waarheid niet als zodanig wordt ingezien en elk spreken tevergeefs is.

Wie echter door Mijn GEEST wordt onderricht, moet ook gewag maken van het werkzaam zijn van Mijn GEEST, en hij moet openlijk en vastberaden optreden voor Mijn Woord. Hij zal dit ook kunnen, want zodra hij spreekt voor MIJ en Mijn rijk, bedien IK ME Zelf van hem en spreek door hem en dan zult u waarlijk niet kunnen zeggen: er spreekt een arrogante geest uit hem. Wie eenmaal door MIJ met de waarheid bekend is gemaakt, heeft ook zelf het inzicht, hij herkent elke samenhang en kan daar dus ook over spreken. En wanneer hij zeker is van de waarheid van zijn weten, omdat hij "door de GEEST" werd onderricht, zal hij ook zelfverzekerd optreden en verkeerde opvattingen weerleggen, of goede opheldering kunnen geven en dan kan hij niet arrogant worden genoemd, veeleer moet zijn geestelijk overwicht worden ingezien en erkend. De waarheid die hij overbrengt moet indruk maken op de toehoorder en hem ook de innerlijke zekerheid geven dat IK het Zelf ben DIE door de mond van een mens tot hem spreek. En daar IK op de hoogte ben van de wil van Mijn lichtdragers, kan IK ook Mijn geestesgaven zo uitdelen dat ze ook worden gewaardeerd.

En IK kies MIJ daarom Zelf Mijn dienaren uit die de opdracht hebben de zuivere waarheid verder te leiden En wie van goede wil is, die herkent de waarheid en neemt ze dankbaar in ontvangst, wie van goede wil is, wordt met de dragers van de waarheid samengebracht, opdat ook hij met de waarheid bekend wordt gemaakt naargelang zijn wil. En steeds zult u eraan moeten denken dat IK alleen de deemoedige Mijn genade schenk, dat dus een mens die arrogant van geest is, nooit of te nimmer de genadegave, door MIJ toegestuurd, zou kunnen ontvangen, omdat daartoe alleen een diep deemoedig hart in staat is ze op te nemen, of u zou alles moeten verwerpen wat er u wordt gebracht - wat u echter bij ernstig onderzoek niet zult kunnen doen.

Geestelijk overwicht is alleen maar de algehele zekerheid vast te staan in de waarheid en dit verlang IK van Mijn lichtdragers, daar ze anders niet met volle overtuiging de waarheid uit MIJ zouden kunnen uitdragen tegenover hun medemensen. En het is noodzakelijk dat de mensen die in duisternis van geest verkeren, licht wordt gebracht, het is nodig dat hun de weg wordt verlicht die opwaarts leidt, want op donkere wegen komt de mens niet vooruit, hij zal integendeel steeds verder afstevenen op de diepte. Daarom zal IK u steeds weer het Licht doen toekomen en zalig hij die het aanneemt, zalig hij die de weg gaat die hem in het Licht van de Waarheid wordt getoond.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

DUHOVNA 'NADMOĆNOST' NIJE ISTO ŠTO I DUHOVNA AROGANCIJA

Duhovna nadmoćnost nije isto što i duhovna arogancija.

Kad Ja čovjeka uvedem u Istinu, kad bude obučen od strane Moje Riječi kako bi on opet postao doličan učitelj svojim bližnjima, on onda smije svoje znanje zastupati uvjereno, jer ono potječe od Mene i on će onda moći biti siguran u to kako je primio čistu Istinu i kako je ta Istina više vrijedna od ljudskog znanja, do kojeg se dolazi samo razumom za čiju istinitost nikada nema garancije ako Moj Duh nije mogao djelovati.

Dakle, ako se radi o zastupanju Istine iz Mene, koju čovjek direktno prima od Mene, o duhovnoj aroganciji nikada nema ni govora. Tu bi svaki oblik suzdržavanja bio pogrešan/neumjesan, ako postoji mogućnost dostavljanja Mog duhovnog dobra ljudima.

Samo što ne trebate 'bacati bisere pred svinje'.... što znači, govoriti tamo gdje otvoreno prepoznajete duh Mog protivnika, jer tamo Istina kao takva ne biva spoznata i svaka besjeda je uzaludna. Ali tko biva podučavan od Moga Duha, taj treba spomenuti i djelovanje Moga Duha, i on treba nastupati otvoreno i nedvojbeno i zastupati Moju Riječ. I to će i moći, jer kako god on govori o Meni i Mome carstvu, Ja Sâm se njime služim i govorim kroz njega, i onda uistinu ne možete reći kako iz njega govori arogantni duh.

Tko je od Mene jednom uveden u Istinu, on je i sâm u spoznaji, prepoznajući sve međurelacije i o tome dakle može govoriti. I ako je o istinitosti svoga (sa-)znanja uvjeren jer je bio poučen 'putem Duha', onda će on samouvjereno nastupati i obarati pogrešna shvaćanja i moći će davati dobra objašnjenja, i tada ga se ne može nazvati 'arogantnim', već njegova duhovna dominacija mora kao takva bit prepoznata i priznata.

Istina Koju on prenosi slušatelja mora dojmiti i dati mu unutarnju pouzdanost/sigurnost kako sam to Ja Osobno Koji mu se kroz ljudska usta obraća. A kako Ja poznajem volju Mojih svjetlonoša, mogu Svoje duhovne darove/dobra razdijeliti tako da ona budu iskorištena/poštivana.

I zbog toga Si Sâm biram Svoje sluge, koje imaju zadatak dalje provoditi čistu Istinu. I tko je dobre volje, taj prepoznaje Istinu i zahvalno je prima.... tko je dobre volje, taj biva spojen s nosiocima Istine kako bi i sâm bio uveden u Istinu s obzirom na svoju volju.

I uvijek trebate znati kako Ja Moju milost poklanjam samo poniznima.... čovjek koji je arogantna duha ne može nikada od Mene dobiti taj dar milosti, jer samo duboko ponizno srce ga je sposobno primiti ili biste morali odbaciti sve što vam biva dostavljeno.... što prilikom ozbiljnog ispitivanja nećete moći učiniti.

Duhovna dominacija je samo potpuna uvjerenost o posjedovanju Istine, a nju zahtjevam od mojih nosača svjetla, inače oni ne mogu skroz ubijeđeni pred svojim bližnjima zastupati Istinu iz Mene. I to je potrebno kako bi svjetlo bilo doneseno ljudima koji su u mraku duha; nužno je osvijetliti im put koji vodi u vis, jer tamnim putevima vi ljudi nećete napredovati, već ćete i dalje srljati ka dole. I zato ću vam uvijek iznova dostavljati svjetlo, i blago onome koji ga prihvati.... blago onome koji ide putem koji mu bude ukazan u svjetlu Istine.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel