Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het Licht van eeuwigheid

In Mij herkent u het Licht dat sinds eeuwigheid schijnt, dat uitstraalt in de oneindigheid en dat ook uw harten wil binnendringen opdat het licht zal worden en alle duisternis zal wijken. Ik ben dus het Licht van eeuwigheid dat is neergedaald naar de aarde die in duisternis gehuld was en daarom voor u mensen een onzalige verblijfplaats. Ik daalde zelf af naar de aarde en ontstak in de mensen een licht. Ik bracht hun de goddelijke liefdesleer waarvan het naleven hun met zekerheid het inzicht gaf. En inzicht is licht. Inzicht is het kennen van de zuivere waarheid die van Mij uitgaat.

Ik toonde de mensen de weg om tot het licht te geraken. Ik wees ze de weg van de liefde, die de mensen onweerlegbaar de wijsheid moest opleveren. Want het vuur van de liefde straalt het licht der wijsheid uit. Het "Licht" daalde af naar de aarde, dus is de "Liefde" naar de aarde gekomen. En de Liefde ben Ik zelf. Ik zelf ben de Oerbron van het licht en als zodanig zult u Mij moeten leren zien. U moet weten dat mijn wezen "liefde" is en daarom ook onbegrensde "wijsheid" moet zijn, en dat, wie door mijn liefde wordt bestraald, ook in de diepste wijsheid wordt geleid en bijgevolg het inzicht heeft.

Daarom kan dus geen mens wetend worden, dus tot inzicht komen, wanneer de liefde niet tevoren ontstoken werd. Want zonder liefde is er geen wijsheid, zoals er zonder vuur geen licht kan zijn. En als u mensen dus rijper aan inzicht zult willen worden, dan zult u eerst uw best moeten doen rijper te worden in de liefde, dus de graad van liefde steeds hoger te laten worden, omdat dan het licht in u is en alles helder verlicht wat tevoren nog donker was.

En in het gebed moet u alsmaar vragen om kracht. U moet vragen om versterking van uw wil en dit verzoek zal u waarlijk worden ingewilligd. Want door het enige gebed tot Mij verbindt u zich met de Bron van de kracht, met de Bron van het licht en van de liefde. U verbindt zich met Hem die u alles kan en wil schenken, maar die daar door uzelf om gevraagd wil zijn, omdat dan Zijn werkzaam zijn onbeperkt is, wanneer uw wil Hem toebehoort. Ik kom naar u toe en ontsteek in u waarlijk het licht van verlichting en inzicht. Ik laat u waarlijk niet in duisternis van geest, want Ik geeft u kracht die u nu gebruikt om in liefde werkzaam te zijn. En dan wordt ook het licht in u ontstoken en verkrijgt u inzicht.

En zo zult u begrijpen dat het verstand u geen weten kan opleveren dat overeenstemt met de waarheid, of dat u een weten niet "inzicht" zult kunnen noemen. Want inzicht is wijsheid en wijsheid is het weten uit Mij dat licht schenkt en gelukzaligheid. En dat alleen zult u moeten nastreven, omdat dit weten mee wordt overgenomen in de eeuwigheid, omdat het niet vergaat zoals het aardse weten. Omdat het voor de mensen de rijkdom bepaalt waarmee de ziel eens zal kunnen werken in het rijk hierna.

U moet verlangen naar het licht uit Mij. U moet u tot het Licht zelf wenden, opdat het u zal verlichten. U moet erom bidden en u zult het ontvangen, want door het gebed brengt u al de verbinding met het eeuwige Licht tot stand. En het zal zijn stralen in uw hart zenden en u bedenken naar uw verlangen. Licht, liefde, waarheid - alles behoort Mij toe. Alles behoort tot mijn wezen en het ene is ondenkbaar zonder het andere.

Maar zodra u het inzicht hebt, zodra u een waarheidsgetrouw weten het uwe noemt, is het donker van de nacht doorbroken, waarin u zich eindeloze tijden bevond. U bent begonnen aan de terugweg naar Mij. U schrijdt het licht weer tegemoet. U laat u bestralen door Mij als het "eeuwige Licht" en u zult weer uw wezen omvormen, terug tot het oer-wezen. U zult worden wat u was in het allereerste begin: wezens vol van licht die voortdurend verbonden zijn met de Oerbron van licht en kracht. U zult gelukzalig zijn en dat voor eeuwig blijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A Luz da Eternidade....

Em Mim reconheceis a luz que brilha desde a eternidade, que irradia até ao infinito e que também quer penetrar nos vossos corações para que se torne luminosa e toda a escuridão desapareça. Eu sou, portanto, a luz da eternidade que desceu à Terra, que estava envolta de escuridão e, portanto, uma morada infeliz para vocês, humanos. Eu mesmo desci à terra e acendi uma luz nas pessoas.... Trouxe-lhes o divino ensinamento do amor, cuja observância certamente lhes transmitia conhecimento.... E realização é luz, realização é conhecimento da pura verdade que emana de Mim.... Eu mostrei às pessoas o caminho para chegar à luz.... Mostrei-lhes o caminho do amor que, irrefutavelmente, tinha de ganhar sabedoria, pois o fogo do amor irradia a luz da sabedoria. A 'luz' desceu à terra, assim o 'amor' veio à terra.... e o amor é Eu mesmo, Eu mesmo sou a fonte original de luz.... E como tal aprendereis a reconhecer-Me, sabereis que a Minha essência é 'amor' e, portanto, também deve ser 'sabedoria' ilimitada e que.... quem quer que seja iluminado pelo Meu amor é também guiado pela mais profunda sabedoria e, portanto, está no conhecimento. Portanto, nenhum ser humano pode tornar-se conhecedor, ou seja, chegar à realização, se o amor não tiver sido primeiramente acendido, pois sem amor não há sabedoria, assim como não pode haver luz sem fogo. E se vocês humanos querem amadurecer no conhecimento, primeiro têm de fazer um esforço para amadurecer no amor, para deixar o vosso grau de amor subir cada vez mais alto, porque então a luz estará dentro de vós e iluminarão brilhantemente tudo o que ainda era escuro antes. E você só deve sempre pedir força na oração, você deve pedir o fortalecimento da sua vontade, e este pedido será verdadeiramente concedido a você. Porque através da oração sincera a Mim vocês se conectam com a fonte de força, com a fonte de luz e amor.... vocês se conectam com Aquele que pode e quer lhes dar tudo, mas que quer ser abordado por vocês para isso, porque então o Seu trabalho será ilimitado se a sua vontade pertencer a Ele.... Eu venho a vocês e verdadeiramente acendo a luz da iluminação em vocês, eu realmente não os deixo nas trevas espirituais, pois eu lhes dou força que vocês então usam para atividades amorosas e então a luz em vocês também é acesa e vocês ganham conhecimento. E assim compreenderás que o teu intelecto não pode dar-te um conhecimento que corresponda à verdade ou que não podes chamar ao conhecimento 'realização', pois a realização é sabedoria e a sabedoria é o conhecimento de Mim que dá luz e bem-aventurança. E só isso é o que devíeis lutar, porque esse conhecimento será tomado para a eternidade, porque não passará como o conhecimento terreno, porque constitui a riqueza do ser humano, com a qual a alma um dia poderá trabalhar no reino do além. Devíeis desejar de Mim a Luz, devíeis voltar-vos para a própria Luz para vos iluminar; devíeis rezar por ela e recebê-la-eis, pois através da oração já estabelecestes a ligação com a Luz Eterna e Ela enviará os Seus raios para o vosso coração e dar-vos-á de acordo com o vosso desejo. Luz, Amor, Verdade.... tudo Me pertence, tudo pertence ao Meu Ser, e um não pode ser pensado sem a outra.... mas assim que você está em conhecimento, assim que você chama de seu conhecimento verdadeiro, a escuridão da noite é quebrada, na qual você esteve por tempos intermináveis.... vocês tomaram o caminho de volta para Mim, vocês estão se movendo para a luz novamente, vocês se deixam iluminar por Mim como a 'Luz Eterna', e mais uma vez vocês irão remodelar o seu ser no ser original.... você se tornará o que você era no início.... seres cheios de luz, que estão constantemente conectados com a fonte original de luz e energia.... você será abençoado e permanecerá para sempre...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL