Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's Liefde - De eindtijd

U allen moet aanspraak maken op Mijn Liefde. U moet weten dat u een liefdevolle VADER hebt, DIE voor u zorgt en DIE u ook vreugden bereidt, als die bevorderlijk zijn voor uw voltooiing.

Mijn Liefde tot Mijn kinderen kent geen grenzen, en allen die op MIJ toesnellen, die zelf willen dat IK hun VADER ben, zijn Mijn kinderen. Mijn Liefde zal nooit ophouden Zich weg te schenken - en Ze zal u alles geven wat u lichamelijk en geestelijk nodig hebt. En het staat u dus zelf vrij van Mijn Vaderliefde gebruik te maken. U moet u slechts open stellen en u door MIJ laten aanspreken, en u zult dan beslist niet met lege handen heengaan.

Want IK heb u nog veel te zeggen omdat de tijd op haar einde loopt, en omdat alles zo geschieden zal zoals het verkondigd is in woord en geschrift. U moet dit ook aan uw medemensen vertellen, maar u zult niet vaak ontvankelijke harten vinden die u aanhoren en geloven. Toch maakt de nood van deze tijd het noodzakelijk gewag te maken van dat wat op korte termijn gebeuren zal - en wie er dan gelooft die zal gered worden. Maar wie niet gelooft en zich niet voorbereidt op het einde die zal ten onder gaan, d.w.z. het gericht zal hem overvallen als IK Mijn eeuwige ordening herstellen zal, als het einde van deze aarde gekomen is.

Deze tijd gaat u, mensen met reuzenschreden tegemoet. En ook Mijn Liefde kan dat einde niet tegenhouden, omdat Mijn Liefde al het geestelijke omvat waartoe ook het nog gebonden geestelijke behoort dat zijn ontwikkelingsgang nog moet beginnen of voortzetten. Dat nu de mensen merendeels falen en hun aardse leven niet benutten om hun ziel te laten rijpen is hun eigen schuld, hun vrije wil, die MIJ daarom geen aanleiding kan geven om van Mijn heilsplan af te zien en het nog onverloste geestelijke aan zijn ellende over te laten.

Maar IK zal nog alles doen om de mensen bij te staan, dat zij een uitweg vinden uit hun geestelijke nood. IK zal steeds weer door u de mensen aanspreken en hen wijzen op de tijd die voor hen ligt. IK zal openlijk en in het verborgene tot hen komen en zij zullen MIJ ook kunnen herkennen, opdat zij niet kunnen zeggen niet gewaarschuwd te zijn.

En wie dus MIJ belijdt, wie probeert Mijn Wil te vervullen, die kan er ook zeker van zijn dat hij tot de mijnen behoort, dat IK hem Liefde schenk en dat IK hem behoeden en verzorgen zal tot aan het einde van de wereld; tot de strijd die de mensen nog te wachten staat, ten einde is: De geloofsstrijd, die Mijn tegenstander zal laten ontbranden. Want hij woedt tot het einde toe onder de mijnen om hen nogmaals van MIJ te laten afvallen. Want het is zijn doel dat hij het geloof vernietigen wil dat nog sporadisch onder de mensheid te vinden is.

Maar dit geloof is meestal ook nog echt zwak en daarom wil IK het sterk maken door Mijn rechtstreekse aanspreken, opdat dit geloof overeind blijft en onwankelbaar standhoudt - als Mijn Naam beleden moet worden voor de wereld. Wie IKZelf kan aanspreken, hetzij direct of ook door Mijn dienaren, die zal een levend geloof verkrijgen en geen bedreigingen zullen hem verschrikken, omdat hij zijn VADER heeft herkend en HEM niet meer kan opgeven. Wie echter geen levend geloof heeft, die zal MIJ prijsgeven terwille van de wereld - en hij zal zijn leven aan Mijn tegenstander verliezen, hij zal met alle winden meewaaien.

En gezegend als hij zich nog aan u opricht, als hij zich door u laat onderwijzen - en nog te elfder ure de weg tot MIJ terugvindt. Want IK wil ieder aannemen die nog op het laatste ogenblik tot MIJ komt, omdat IK niet wil dat hij verloren gaat, omdat IK u allen het eeuwige leven wil schenken.

Daarom moet Mijn Woord nog ijveriger verspreid worden, daarom wil IK u steeds weer aanspreken. IK wil ZELF door u tot de mensen spreken die anders hun hart niet vrijwillig voor MIJ openen. Ja, u kunt in Mijn plaats aankloppen. En als IK dan Zelf kom en zij hun deur voor MIJ openen, dan zal IK ook tot hen spreken en zij zullen zalig zijn. Want Mijn Liefde houdt nooit op - en wie MIJ Zelf liefde schenkt, die zal IK duizendvoudig belonen. IK wil hem geestelijk en aards gelukkig maken. Want dan lijdt zijn ziel geen schade meer, dan is zij MIJ toegedaan en zij zal dan ook voor eeuwig de band met MIJ niet meer kunnen verbreken, want haar liefde behoort MIJ toe en wordt daarom door MIJ op zijn innigst beantwoord - en zij zal daardoor voor eeuwig zalig zijn en blijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

하나님의 사랑. 종말의 때.

너희 모두가 내 사랑을 요청해야 한다. 너희는 너희에게 사랑이 충만하고 너희를 돌보고 만약에 기쁨이 너희의 완성에 도움이 되면, 너희에게 이 기쁨을 제공하는 아버지가 있다는 것을 알아야 한다. 내 자녀들을 향한 내 사랑에는 제한이 없다. 나를 향해 추구하는 너희는 너희가 스스로 내가 너희의 아버지가 되기 원하는 너희 모두는 내 자녀들이다.

내 사랑은 자신을 선물해주는 일을 절대로 중단하지 않을 것이다. 내 사랑은 너희가 세상적으로 영적으로 필요한 모든 것을 너희에게 제공할 것이다. 너희가 내 아버지의 사랑을 활용할지는 너희 자신에게 맡겨져 있다. 너희는 단지 너희 자신을 열고 내가 너희에게 말하게 허용해야 한다. 너희는 진실로 받지 못하게 되지 않을 것이다.

왜냐면 때가 종말을 향해 가고 있기 때문에 모든 것이 말씀과 기록에 선포 된 대로 다가올 것이기 때문에 내가 너희에게 아직 많은 할 말이 있기 때문이다. 너희는 너희 이웃에게 알려 줘야 한다. 그러나 너희는 자주 너희 말을 듣고 영접하며 받아드리려는 심장을 찾지 못할 것이다. 그럴지라도 시간이 없기 때문에 짧은 시간 내에 다가올 일을 거론해야 한다.

믿는 사람은 구원을 받을 것이다. 믿지 않고 종말을 준비하지 않는 사람은 멸망받을 것이다. 다시 말해 내가 내 영원한 질서를 다시 세우면, 이 땅의 종말이 임하면, 심판이 그에게 빠르게 닥칠 것이다. 너희 사람들은 이 때를 향해 아주 빠르게 다가가고 있다. 내 사랑도 종말을 중단시킬 수 없다. 왜냐면 내 사랑은 모든 영적인 존재들에게 자신의 성장 과정을 시작하거나 지속해야 할 묶임을 받은 영적인 존재들에게 해당되기 때문이다.

이제 사람들이 대부분 실패하고 그들의 이 땅의 삶을 그들의 혼의 성장을 위해 활용하지 않는 일은 그들 자신의 잘못이고 그들의 자유의지이다. 그러므로 나로 하여금 내 구원계획을 벗어나 아직 구속을 받지 못한 영적인 존재들을 그들의 고통 가운데 머물게 할 수 없다. 그러나 나는 진실로 사람들이 그들의 영적인 위험을 벗어나게 돕기 위해 모든 일을 행할 것이다.

나는 항상 또 다시 너희를 통해 사람들에게 말하고 그들에게 그들 앞에 놓여있는 때를 알려 줄 것이다. 나는 공개적으로 그리고 숨어서 그들에게 다가 갈 것이다. 그들은 나를 깨달아야 한다. 그래서 그들이 경고를 받지 못했다고 말할 수 없게 되야 한다. 그러므로 나를 고백하는 사람은 내 뜻을 성취시키려고 애쓰는 사람은 그가 나에게 속해 있다는 것을 확신할 수 있고 내가 그에게 내 사랑을 베풀어 준다는 것을 내가 그를 보호하고 이 땅의 끝날까지 사람들이 앞두고 있는 내 대적자가 불러일으키는 믿음의 싸움이 끝나기까지 돌볼 것이라는 것을 확신할 수 있다.

내 대적자는 나에게 속한 사람들이 다시 나를 떠나게 하기 위해 나에게 속한 사람들 가운데 끝까지 날뛴다. 그가 사람들에게 있는 믿음을 파괴시키는 일이 그의 목표이다. 그러나 이 믿음은 대부분 아직 아주 연약하다. 그러므로 내 이름이 세상 앞에서 알려져야 하면, 믿음이 굳게 되고 흔들림 없이 견딜 수 있게 하기 위해 나는 내가 직접 전하는 말을 통해 믿음을 강하게 해주기 원한다.

나 자신이 직접 또는 내 일꾼을 통해 말할 수 있는 사람은 생명력 있는 믿음을 얻을 것이다. 그는 어떤 위협에도 놀라지 않을 것이다. 왜냐면 그는 자신의 아버지를 깨달았고 더 이상 아버지를 떠날 수 없기 때문이다. 그러나 믿음에 생명력이 없는 사람은 세상 때문에 나를 떠날 것이다. 그는 스스로 내 대적자에게 자신의 생명을 잃을 것이다. 그는 바람에 흔들리는 갈대와 같이 될 것이다.

그러나 만약에 그가 자신을 세운다면, 그가 너희에게서 가르침을 받으면, 마지막 시간에 나에게 돌아오면 축복을 받을 것이다. 왜냐면 나는 마지막 시간에 나에 게로 다가오는 모든 사람을 영접할 것이기 때문이다. 왜냐면 나는 너희가 버림받는 것을 원하지 않기 때문이다. 나는 너희 모두에게 영원한 생명을 선물해 주기를 원하기 때문이다. 그러므로 아직 내 말이 열심히 전파되야 한다.

그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 말하기를 원한다. 나 자신이 너희를 통해 나에게 자신의 심장을 자유의지로 여는 사람들에게 말하기를 원한다. 그러나 너희는 나 대신에 두드릴 수 있다. 나 자신이 다가 갔을 때 그들이 나에게 그들의 문을 열면, 나 자신이 그들에게 말할 것이다. 그들은 축복될 것이다. 왜냐면 내 사랑은 절대로 중단되지 않기 때문이다.

나는 나 자신에게 사랑을 드리는 사람에게 천배로 갚아 줄 것이다. 나는 그를 영적으로 세상적으로 행복하게 해주기 원한다. 왜냐면 그러면 그의 혼은 더 이상 해를 입지 않기 때문이다. 그러면 그는 나에게 속하고 그는 이제 영원히 나와의 연결을 끊을 수 없을 것이다. 왜냐면 그들의 사랑이 나에게 향해 있고 그들의 사랑은 내 가장 긴밀한 응답을 받을 것이기 때문이다. 그들은 축복될 것이고 영원히 축복되게 머물 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박