Er is voor u mensen maar één mogelijkheid om de voltooiing van uw ziel op aarde te bereiken: u moet in liefde leven. Steeds weer zeg Ik u, dat u alleen door de liefde zalig kunt worden. Steeds weer moet Ik u mijn geboden van liefde als het meest noodzakelijke voorhouden, omdat er geen vervanging is voor een leven in liefde, omdat niets u kan helpen zalig te worden als u mijn geboden van liefde niet vervult.
Daarom kunt u doen wat u wilt. U kunt overijverig geboden nakomen die u door mensen gegeven zijn. U kunt alle regels in acht nemen die u als nodig worden voorgehouden. Maar u zult geen stap verder komen in uw geestelijke ontwikkeling, zolang u de liefde buiten beschouwing laat. Overweeg daarom goed als u iets onderneemt of u door de liefde in u daartoe wordt gedreven, of dat u alleen geboden nakomt die u van menselijke zijde gegeven werden en die op geen enkele manier iets met liefdewerk te maken hebben.
Steeds moet u er over nadenken wat de aanleiding is van uw denken en handelen en niets moet u als belangrijk aanvaarden, waar de liefde aan ontbreekt. Juist de mensen, die zich confessioneel gebonden voelen, zijn lauw in het vervullen van mijn geboden van liefde.
Zij richten hun aandacht alleen op traditionele gebruiken. Zij vervullen "plichten" die hun als belangrijk voorgesteld worden, maar daardoor vergroten ze in geen geval de rijpheid van hun ziel. En ze zouden toch moeten weten dat ze alleen op de aarde vertoeven, opdat hun zielen tot rijpheid komen. Steeds weer leg Ik er de nadruk op, dat daar beslist een leven in liefde voor nodig is, dat niets het onbaatzuchtige werken in liefde vervangen kan. En al zijn ze nog zo ijverig in het vervullen van door mensen uitgevaardigde geboden, ze zullen niet het geringste succes voor hun zielen kunnen boeken.
Daarom is alles waardeloos wat u mensen verricht als de liefde daarbij niet bepalend is. En als u zegt: "Alles ter ere Gods", hoe kunt u Mij eren als u Mij niet liefhebt? En hoe kunt u Mij liefhebben als u geen acht slaat op de nood van uw naaste, die toch uw broeder is? Hoe kunt u God liefhebben als de barmhartige naastenliefde u ontbreekt, die het enige bewijs is dat u Mij liefhebt? U leeft verkeerd als u zich gebonden voelt aan confessionele gebruiken en zeden, aan ceremonies en plichtsvervullingen. U verspilt levenskracht, die u door Mij geschonken is opdat u op aarde geestelijke kracht verwerft, en deze kan alleen door werken in liefde verworven worden.
Mensen, neem het aardse leven serieus. Leef niet onverschillig zo verder, dat u er niet eenmaal over nadenkt of uw God en Vader wel genoegen kan nemen met wat u alleen aan uiterlijkheden volbrengt.
Denk er over na, wat Ik zelf van u zou verlangen als Ik weer als mens onder u zou vertoeven, als Ik weer als mens over uw aarde zou gaan.
Gelooft u dat Ik er vreugde aan zou beleven als u mensen vanuit een dood geloof leeft? Dat u alleen mechanisch dingen doet die in mijn ogen nooit waarde kunnen hebben? Hoe stelt u mensen zich uw God en Vader voor? Hoe kunt u mensen met mijn wijsheid verenigen wat u hebt opgebouwd, wat u zich voorstelt als kerk van Christus? Hoe zou Ik welgevallen kunnen hebben aan zeden en gebruiken, aan handelingen die u worden voorgesteld als “Mijn wil”? Ik kan en zal Mij alleen verheugen over hen die werken van liefde verrichten.
Ik zal steeds alleen dat waarderen waarvan liefde de beweegreden is, en de zielen zullen alleen dan tot rijpheid kunnen komen, als de mens zich omvormt tot liefde. Als hij de eigenliefde bestrijdt en zich wijdt aan onbaatzuchtige naastenliefde.
Want het is de liefde die u ontbreekt en die u zich weer eigen moet maken zolang u op aarde bent.
U moet een leven in liefde leiden, anders is uw aardse leven tevergeefs en bereikt u nooit uw doel.
Amen
VertalerYou humans only have one way to achieve maturity of soul on earth: you have to live in love. I repeatedly tell you that you can only become blessed through love. Time and again I have to present My commandments of love as a priority to you, because there is no substitute for a life of love, since nothing can help you achieve bliss if you do not live up to My commandments of love.... Hence you can do what you like.... you can zealously observe the laws decreed by people.... you can comply with all regulations which are supposedly necessary.... but your spiritual development will not progress one iota if you disregard love. Consequently, in all your undertakings you should consider carefully whether you are motivated to do something by the love within you or whether you merely comply with ‘commandments’ which were given to you by people and which are in no way related to a ‘labour of love’....
You should always carefully think about the reasons of your thoughts and actions and attach no importance to anything devoid of ‘love’. Particularly people who feel denominationally committed apply My commandments of love half-heartedly.... They give their sole attention to traditional customs, they fulfil ‘duties’ which, they are told, are important, but by doing so they do not further the maturity of their soul.... and yet they should know that the maturing of their souls is the only reason for living on earth.... But I keep emphasising that a life of love is absolutely necessary to achieve it, that nothing else will substitute unselfish works of love. Irrespective of how eagerly they perform the commandments decreed by people, they will not be able to accomplish the slightest progress for their souls.... Therefore, everything you humans do is worthless if love is not the determining factor.
And when you say ‘Everything in honour of God....’, how can you honour Me if you do not love Me? And how can you love Me if you ignore the hardship of your fellow human being who is, after all, your brother? How can God’s love be in you if you lack compassionate love for other people by which alone you prove your love to Me? You live a wrong life if you feel committed to denominational customs and traditions, to ceremonies and implementations of duty, you are wasting the energy of life which is given to you by Me for gaining spiritual strength on earth, and this can only be acquired by deeds of love....
You humans, do take earthly life seriously, do not live so indifferently that you won’t even consider whether your God and Father can be satisfied with your mere fulfilment of formalities.... Consider what I Myself might ask of you if I stayed with you again as a human being, if I walked across your earth again as a human being.... Do you think that I could feel pleased that you humans exist in a dead faith, that you only mechanically perform things which can never be of any value in My eyes? How do you humans imagine your God and Father to be? How can you humans reconcile My wisdom with what you have built, with what you believe to be the ‘church of Christ’.... ? How could I find pleasure in traditions and customs, in activities which are presented to you as ‘My will’? I can and will only take pleasure in those carrying out works of love.... I will only ever acknowledge things that have their basis in love, and souls can only mature fully when the human being transforms himself into love, when he fights the love of self and becomes absorbed in unselfish love for his fellow human being.... Because you are lacking love and should acquire it again while you live on earth.... You have to live a life of love or your life on earth will be in vain and you will never reach you goal....
Amen
Vertaler