"IK wil u Mijn Trooster zenden, de GEEST der waarheid". U allen hebt het vermogen in u de "Stem van Mijn GEEST" te vernemen, want een deeltje van MIJ ZELF, een Geestvonk van Mijn goddelijke LIEFDE ligt in u, en DIE zal Zich ook steeds met MIJ kunnen verbinden. Mijn Woord zal door hem u binnenstralen, want deze Geestvonk is een uitstraling van MIJZelf die u doeltreffend raakt als u daarop voorbereid bent. Zolang u zich geïsoleerd houdt van MIJ, houdt ook deze Geestvonk zich in u stil. Verbindt u zich met MIJ, dan staat ook de Geestvonk in contact met MIJ en hij kan u alles overbrengen wat nu van MIJ aan licht en kracht uitgaat. Hij kan u de zuivere waarheid uit MIJ doen toekomen, en u kunt door het ontvangen van deze waarheid toenemen in inzicht, dus uit het donker van de nacht naar buiten treden in het licht van de dag.
IKZelf heb u dit beloofd toen IK op aarde leefde, dat IK u niet meer alleen zal laten tot aan het einde van de wereld. IK wees u op "het werkzaam zijn van Mijn GEEST" in u, DIE u vertrouwd zal maken met de waarheid, want tevoren was de ziel nog met de oerschuld belast, die het onmogelijk maakte dat de verbinding van de mens met MIJ zo innig was dat hij Mijn Stem in zich vernam.
Want de verlossing door JEZUS CHRISTUS, die de grote scheiding van MIJ ophief, moest eerst plaatsgevonden hebben. De mens moest MIJ heel bewust erkennen in JEZUS CHRISTUS. Hij moest dus vanuit zijn wil de terugkeer aanvaard hebben, die hem dan ook weer de aanstraling van Mijn Liefdekracht opleverde en hem het weerklinken van Mijn Woord in zichzelf verzekerde, als dit zijn wil was. Als hij zich bewust openstelde en nu de Geestvonk in zich aanleiding gaf zich te verbinden met de VADERGEEST van eeuwigheid.
Daartoe behoort slechts de ernstige wil, in Mijn Wil binnen te gaan. Daartoe is het erkennen van MIJZelf nodig, aan WIE het wezen eens zijn erkenning ontzegd had. En daar is een leven in liefde voor nodig opdat Mijn GEEST zich nu uiten kan, zoals IK het beloofd heb. Lichamelijk kon IK niet bij u, mensen blijven, maar IK gaf u de troost Mijn GEEST te zenden en dus altijd "bij u te blijven tot aan het einde van de wereld". En deze belofte moet u ernstig nemen. U zult u van Mijn tegenwoordigheid altijd bewust kunnen zijn en blijven, u hoeft het maar zelf te willen dat IK bij u aanwezig ben. U hoeft slechts in gedachten de verbinding met MIJ tot stand te brengen, in de geest of in het werkzaam zijn in liefde.
Dan zult u MIJ ook voortdurend kunnen vernemen, want IK Zelf ben in u en de Geestvonk verliest nimmer de verbinding met de VADERGEEST van eeuwigheid, alleen kan HIJ Zich niet uiten als de mens zelf zich niet openstelt in vrije wil, als hij niet zelf luistert om te horen wat de GEEST uit MIJ door de Geestvonk hem overbrengt.
En zodoende ligt het steeds alleen aan de mens zelf, dat hij de Vonk in zich doet ontbranden, dat hij hem de mogelijkheid geeft zich te openbaren, dat hij MIJ Zelf vraagt dat IK bij hem mag zijn, hem onderricht en bekend maak met de waarheid volgens Mijn belofte. En IK zal hem waarlijk als een Trooster terzijde staan. IK zal hem binnenleiden in de waarheid, IK zal MIJZelf aan hem bewijzen door Mijn aanspreken. IK zal bij hem zijn en blijven tot aan het einde.
Amen
Vertaler"Vou enviar-te o Meu Consolador, o Espírito da Verdade...." Todos vós tendes dentro de vós a capacidade de ouvir a voz do Meu espírito, pois a parte de Mim mesmo, uma centelha espiritual do Meu espírito divino de amor, está dentro de vós, e será sempre capaz de se unir a Mim, a Minha Palavra irradiará em vós através dela, pois esta centelha espiritual é uma emanação de Mim mesmo que vos afecta efectivamente se estiverdes preparados para ela. Portanto, enquanto vocês se mantiverem isolados de Mim, esta centelha espiritual em vocês também permanecerá em silêncio.... Se vos unirdes a Mim, então a centelha espiritual também está em contacto comigo e pode transmitir-vos tudo o que agora emana de Mim em termos de luz e força; pode transmitir-vos a verdade pura de Mim, e ao receberdes esta verdade podeis aumentar em realização e assim sair das trevas da noite para a luz do dia. Eu mesmo te prometi isto quando vivia na terra, que não te deixaria mais sozinho.... que ficaria sempre contigo até o fim do mundo.... Eu te indiquei o funcionamento do Meu espírito em ti que te guiará para a verdade.... que, contudo, só se tornou possível depois da Minha crucificação, pois antes disso a alma ainda estava carregada da culpa original que tornava impossível a ligação do ser humano a Mim ser tão íntima que ouvia a Minha voz dentro de si. Pois a redenção através de Jesus Cristo tinha que ter acontecido primeiro, o que levantou a grande separação de Mim.... O ser humano teve que me reconhecer conscientemente em Jesus Cristo.... Por isso ele teve de ter tomado de bom grado o caminho do retorno que lhe trouxe também emanações da Minha força de amor que lhe garantiu o soar da Minha Palavra dentro de si, se essa fosse a Sua vontade, se ele assim se abriu conscientemente e agora fez com que a centelha espiritual dentro de si se unisse com o eterno Pai-Espírito. Pois isso requer apenas a vontade séria de entrar na Minha vontade, requer o reconhecimento de Mim mesmo, a quem o ser um dia se recusou a reconhecer, e requer uma vida de amor para que o Meu espírito possa agora expressar-se como eu prometi. Fisicamente eu não poderia permanecer convosco, humanos, mas dei-vos o conforto de enviar o Meu espírito e assim permanecer sempre convosco até ao fim do mundo. E esta promessa é para ser levada a sério, você pode sempre ser e permanecer consciente da Minha presença, você só precisa querer que Eu esteja presente a você e estabelecer o vínculo comigo em pensamento, em oração ou em oração de amor..... Então você também será constantemente capaz de Me ouvir, pois Eu Mesmo Estou dentro de você, e a centelha espiritual nunca perde sua ligação com o Pai-Espírito da eternidade.... Só não se pode expressar se o ser humano não se abrir de livre vontade, se não se escutar a si mesmo para ouvir o que o espírito lhe transmite de mim através da centelha espiritual. E assim cabe sempre ao próprio ser humano acender a centelha dentro de si, dar-lhe a oportunidade de se expressar, pedir-Me a Mim mesmo para estar presente a ele e instruí-lo e apresentá-lo à verdade segundo a Minha promessa.... e estarei verdadeiramente ao seu lado como um consolador, apresentar-lhe-ei a verdade, provar-lhe-ei a Mim mesmo através do Meu endereço.... Eu "estarei com ele e ficarei até o fim...."._>Amém
Vertaler