Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het einde komt onverwacht

Een ongewone ingreep van God zal plaatsvinden wanneer de tijd daar is. Dit is u steeds weer aangekondigd, maar u twijfelt omdat de tijd u te lang toeschijnt die Ik u nog als termijn toelaat. Maar u denkt er niet aan dat voor Mij de tijd anders geldt, dat dus een korte verlenging van het tijdsbestek geen rol speelt tegen de achtergrond van de reusachtigheid van mijn ingreep, tegen de achtergrond van het enorm grote vernietigingswerk dat zowel die ingreep alsook het nabije einde voor de gehele mensheid betekent.

U vergeet dat het toch nog maar een korte tijd van genade is die u werd toegekend, maar dat ook de langste tijd eens ten einde loopt en u er daarom elke dag op zult kunnen rekenen dat mijn aankondigingen in vervulling gaan. En zo zult u ook tegen uw leven moeten aankijken, steeds met de gedachte levend dat voor u elke dag de laatste kan zijn. Eens, wanneer u niet meer in het vlees op deze aarde vertoeft, zult u inzien hoe kort de hele tijd van uw aardse leven is geweest. Dan zult u ook de urgentie van mijn aanmaningen en waarschuwingen begrijpen. Want dan pas zult u inzien dat uw begrip van tijd op aarde een andere was dan in het geestelijke rijk.

Maar u moet het al op aarde leren beseffen en u daarom aan mijn aanmaningen en waarschuwingen vasthouden. U moet niet twijfelen, al schijnt u de tijd ook lang tot mijn ingreep plaatsvindt. Hij zal toch nog bij verrassing komen en die mensen in zeer grote nood brengen, die nog niet zo met Mij zijn verbonden dat ze in hun nood eenvoudigweg naar Mij vluchten. De dag komt onverwacht, zoals alle grote natuurcatastrofen van hetzelfde soort, die u mensen niet zult kunnen verhinderen of van tevoren berekenen. Doch hij komt onherroepelijk.

Dat herhaal Ik steeds weer met klem, omdat het nodig is dat u zich daar op voorbereidt, dat u gelooft en uw levenswandel leidt, steeds rekening houdend met dat natuurgebeuren. Want niemand van u weet of hij tot de overlevenden behoort. Niemand van u weet waar het gebeuren zal plaatsvinden en welke landen erdoor getroffen zijn. U allen zult er rekening mee moeten houden en Mij danken als het aan u voorbijgaat. Want dan hebt u nog taken te vervullen, bij hen die ongelukkig getroffen zijn diensten van liefde te verrichten en hun de weg te wijzen naar Mij opdat Ik ze kan troosten en opbeuren, opdat Ik ze kan wegvoeren uit alle nood. Want voor Mij is waarlijk niets onmogelijk en de innigheid van een gebed kan veel leed en nood afwenden, waar het ook is.

En daarom kom Ik steeds weer in het woord tot u, opdat u zich al tevoren kracht zult verschaffen en alles kalm tegemoet kunt gaan, wat u ook zal overkomen. En steeds weer zeg Ik u: Zorg ervoor dat u tot de mijnen behoort die te allen tijde bescherming zullen vinden bij Mij, die Ik steeds weer zal sterken en aan wie Ik ongewone kracht verleen om voor Mij en mijn naam werkzaam te zijn. Want dan is ook het einde niet meer ver. En op dit einde moet u zich allen voorbereiden en dan leren des te vaster te geloven wat u door mijn woord wordt verkondigd. Want alles zal vervuld worden wanneer de tijd daar is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Inesperado vem o fim....

Uma intervenção invulgar de Deus terá lugar quando chegar a hora.... Isto já vos foi anunciado vezes sem conta, mas duvidais disso porque o tempo que ainda vos deixo como limite de tempo vos parece demasiado longo; mas não considerais que o tempo se aplica de modo diferente perante Mim, que por isso um curto prolongamento do tempo é irrelevante, tendo em conta a força da Minha intervenção, tendo em conta o trabalho esmagador de destruição que tanto esta intervenção como o fim próximo significam para toda a humanidade. Esqueceis que, no entanto, é apenas um curto período de graça que vos foi concedido, mas que mesmo o tempo mais longo chegará ao fim um dia e que, portanto, podeis contar todos os dias que os Meus anúncios se tornarão realidade. E você também deve olhar para sua vida desta maneira, sempre vivendo no pensamento de que cada dia pode ser o último para você. Um dia você vai perceber quão curta tem sido toda a sua vida terrena quando você não vive mais na carne nesta terra. E então também compreendereis a urgência das Minhas admoestações e advertências, pois só então compreendereis que o vosso conceito de tempo foi (é) diferente na Terra do que no reino espiritual. Mas vós já deveis aprender a reconhecê-lo na Terra e, por isso, acatar as Minhas admoestações e advertências, não deveis duvidar mesmo que o tempo vos pareça longo até que ocorra a Minha intervenção. No entanto, isso virá inesperadamente e causará as maiores dificuldades às pessoas que ainda não estão tão unidas a Mim que simplesmente fogem para Mim em sua angústia. O dia chegará inesperadamente, como todos os grandes desastres naturais de natureza semelhante que vocês humanos não podem evitar ou calcular com antecedência.... Mas vem irrevogavelmente.... Continuo a repetir isto com toda a urgência, porque é necessário que se preparem para isso, que acreditem e vivam sempre as vossas vidas tendo em vista este acontecimento natural. Pois nenhum de vocês sabe se pertencem aos sobreviventes, nenhum de vocês sabe onde o evento acontecerá e que países serão afetados por ele. Todos vocês devem contar com isso e agradecer-me quando passar por.... Pois então você ainda terá tarefas a cumprir, para prestar serviço amoroso aos infelizes que são afetados e para mostrar-lhes o caminho para Mim, para que eu possa confortá-los e levantá-los, para que eu possa conduzi-los para fora de toda adversidade. Porque verdadeiramente nada é impossível para Mim, e a sinceridade de uma oração é capaz de evitar muito sofrimento e dificuldades, onde quer que esteja. E por isso venho a vós repetidamente na Palavra para que possais juntar forças de antemão e enfrentar tudo com compostura, o que também vos afectará. E uma e outra vez eu vos digo: Certificai-vos de que pertenceis aos Meus que sempre encontrarão proteção e abrigo comigo, a quem fortalecerei uma e outra vez e a quem darei força extraordinária para trabalhar para Mim e para o Meu nome. Pois então o fim não está mais longe. E todos vós vos preparareis para este fim e então aprendereis a acreditar ainda mais firmemente no que vos é proclamado através da Minha Palavra.... Pois tudo acontecerá quando chegar a hora...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL