Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De Voorloper Kennis over eerdere belichaming is niet dienstig

U moet u niet in vermoedens verdiepen wiens geest u belichaamt, u die in de laatste tijd op aarde bent om MIJ te dienen. Er is van MIJ uit een sluier gespreid over dingen die voor uw weg over de aarde en voor uw missie niet van nut zijn, en daarom is u het weten onthouden in welke belichaming u eens over de aarde ging. (geen re-incarnatie; opm. v/d uitg.) Het moet voldoende zijn te weten dat IK allen van grote kracht en genade voorzie die bereid zijn MIJ te dienen. En dat in de eindtijd de activiteit van Mijn tegenstander zelfs zo geweldig is, dat er ook sterke lichtgeesten nodig zijn om tegen zijn activiteiten op te treden en standvastig te blijven wanneer het er op aan komt op aarde verlossend te werken

Maar deze lichtqeesten moeten in de grootste deemoed blijven om hun opdracht uit te kunnen voeren, omdat de tegenstander juist in hoogmoed en aanmatiging de zwakste plaatsen vindt en hun missie dus geschaad zou kunnen worden. En de mensen zijn allen in gevaar hieraan: aan zijn kenmerkende eigenschap en erfelijke kwaal ten prooi te vallen.

Daarom wordt van Mijn kant uit zulk een mogelijkheid ook niet bevorderd, maar IK zoek altijd een zodanige invloed uit te oefenen dat de mens in de deemoed blijft, omdat hij dan ook Mijn tegenstander kan weerstaan en niet in zijn vangnetten verstrikt raakt. Het is de mens niet van nut over zijn eerdere belichaming te weten, anders zou hem dit weten gegeven worden op het moment dat hij begint met de arbeid voor MIJ en Mijn rijk.

Maar een mens zal daarvan afweten, voor hem zal het geen geheim zijn omdat hij de zwaarste opdracht moet uitvoeren in de laatste tijd, nml. als Mijn Voorloper MIJ aan te kondigen. Hij moet als Roepende in de woestijn Mijn komst in de wolken aankondigen en zijn missie voor MIJ met de dood bekopen. Maar dit te weten zal hem niet bezwaren omdat hij een sterke geest is die bewust de laatste belichaming op aarde aanvaard heeft, in het besef van de noodzakelijkheid van zijn opdracht die hij in diepste liefde tot MIJ bereid is uit te voeren.

Hij is een van de weinige die met de dood bezegelt wat hij verkondigt. Hij heeft er de kracht voor omdat hij MIJ liefheeft, DIE hij eens niet helemaal herkend heeft en al eenmaal zijn leven moest laten voor MIJ. (Johannes de doper; opm.v/d uitg.) Maar hij is bereid duizend doden te sterven voor MIJ en hij gaat daarom bewust deze laatste weg, bewust van zijn missie en herkomst. Deze zekerheid zal hij echter pas dan hebben als zijn laatste missie begint. Als hij, die tevoren in uiterste terughoudendheid leefde, in de openbaarheid naar buiten treedt. Wanneer zijn GODverbondenheid hem plotseling het heldere licht zal schenken, welke opgave hij op aarde heeft uit te voeren.

En dan zal hij met vurige ijver van MIJ spreken en ook alles doen om de mensen te wijzen op het einde en het laatste gericht. Hij zal openlijk en zonder schroom spreken tegen de machthebbers die hij niet vreest wegens hun macht. Hij zal ze openlijk brandmerken, omdat hij in hen de afgezanten van satan herkent tegen wie hij duidelijk te velde trekt.

En dat zal ook Mijn laatste teken zijn, want hij zal pas in de eindfase optreden - in de tijd van de geloofsstrijd die kort vóór het einde gevoerd wordt. Wat men u ook zal vertellen, niet eerder is het de tijd van zijn werken op aarde dan dat deze geloofsstrijd zal ontbranden waarin de "Lichten" helder zullen stralen die de mensen de weg wijzen die alle moeten gaan.

En hij zal het "helderste Licht" zijn dat zal stralen waar u het het minst vermoeden zult. Hij zal in Lichtkracht alles overtreffen en daarom ook herkenbaar zijn voor allen die dat Licht niet schuwen. Maar oefen u in geduld en wacht die tijd af, geef u niet over aan verkeerde vermoedens. Want u zult nog vaak misleid worden door Mijn tegenstander, want hij wil uw blikken afleiden om u van uw eigen missiearbeid af te brengen waarmee u bereid bent MIJ als trouwe knechten te dienen. Laat u niet misleiden, u zult het ten duidelijkste inzien als de tijd gekomen is waarin zulke ongewone dingen gaan gebeuren dat ook IK ongewoon moet ingrijpen om de mijnen te hulp te komen. Want ook zij zullen geschokt worden in hun geloof door het optreden van Mijn tegenstander, als zij zich niet aan MIJ vast houden en alles aan MIJ overgeven in vertrouwen op Mijn juiste besturen. U zult dan ook Mijn Wil in uw hart voelen, zodat u niet meer behoeft te vragen wat u nu doen moet.

Mijn Wil zal in u zijn en u zult niet anders kunnen handelen dan volgens Mijn Wil is, en ook weten dat u alleen Mijn Wil door uw doen vervult. Steeds weer roep IK u toe wees niet voorbarig en wacht af tot IK u roep, tot IK u Mijn Wil in 't hart leg. Want u kunt ook door voortijdig handelen verstoren wat van tevoren moeizaam werd opgebouwd. Bedenk altijd dat de mensen allemaal nog te zwak zijn in het geloof, dat hun somtijds lichtere kost geboden moet worden opdat zij aan hun zielen geen schade lijden. Aan hen moet u alleen Mijn evangelie van de liefde prediken, echter niet zulke leerstellingen voorleggen die zij niet begrijpen kunnen. En daartoe behoort ook het weten over de belichaming van de lichtzielen omdat hun vaak eigenlijk het geloof ontbreekt aan een voortleven van de ziel.

Deze mensen het optreden van de Voorloper vóór MIJN wederkomst nu al aan te kondigen is niet altijd even juist. Nemen zij echter Mijn evangelie van de liefde aan, dan zullen zij ook leren geloven en ook de Voorloper herkennen als hij optreedt. Want tevoren zullen moeilijke gebeurtenissen voorafgaan en dan is er ook de scheiding der geesten te onderkennen. Mensen die voor of tegen MIJ zijn, en daarmee overeenstemmend zal nu ook hun geestelijk inzicht zijn.

Het zal niet lang meer duren, dan zullen al deze woorden voor u begrijpelijk zijn. Dan behoeft u niet te vragen maar zult u weten dat Mijn komst nabij is, omdat u dan hem herkent die Mijn Voorloper was gedurende Mijn aardse tijd - en het ook nu weer zal zijn zoals het verkondigd wordt door woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Pre-embodiment.... Conhecimento pré-embodimento....

Não vos deveis perder em suposições quanto ao espírito que encarnais, vós que andais na Terra nos últimos dias para Me servir. Eu espalhei um véu sobre coisas que não servem para a vossa mudança terrena e para a vossa missão. E por isso estais privados do conhecimento em que outrora andastes pela Terra. Basta que saibais que eu dou grande força e graça a todos os que estão dispostos a Me servir, e que nos últimos dias a atividade do adversário é tão poderosa que também são necessários espíritos fortes de luz para se oporem à sua atividade e permanecerem firmes onde é necessário realizar trabalho redentor na Terra. E esses espíritos da luz têm de permanecer na mais profunda humildade para poderem cumprir a sua missão, porque o adversário encontra o melhor alvo no orgulho, na arrogância, e assim essa missão pode ser posta em perigo. E as pessoas correm o risco de cair nesta característica e herdaram a má.... Por esta razão, tal possibilidade não é promovida do Meu lado, em vez disso tento sempre influenciar o ser humano a permanecer na mais profunda humildade, porque assim ele também será capaz de resistir ao Meu adversário e não ser apanhado nas suas redes. E não é útil para o ser humano saber sobre o seu pré-embodimento.... caso contrário este conhecimento ser-lhe-ia dado no momento do seu trabalho para Mim e o Meu Reino.... Mas uma pessoa saberá disso, não será um segredo para ele porque ele tem que realizar a tarefa mais difícil nos últimos dias: anunciar-Me como Meu precursor, proclamar Minha vinda nas nuvens como um chamador no deserto e pagar por Sua missão para Mim com a morte.... Mas esse conhecimento não o sobrecarregará, porque ele é um espírito demasiado forte que assumiu conscientemente a última encarnação na Terra na realização da urgência da sua missão, que ele está disposto a realizar no mais profundo amor por Mim. Ele é um dos poucos que selam com a morte o que ele proclama.... Ele tem a força de fazê-lo porque me ama, a quem um dia não reconheceu corretamente, que de fato já teve que dar sua vida por mim, mas que está disposto a morrer mil mortes por mim.... e que, portanto, também caminha conscientemente neste último caminho terreno, consciente de sua missão e de sua origem. Mas ele só estará nessa certeza quando sua última missão começar, quando ele.... que antes vivia com a máxima contenção.... sairá ao público, quando a sua ligação íntima com Deus lhe dará de repente uma luz brilhante sobre a tarefa que tem de realizar na terra.... E então ele Me proclamará com fervor, fará tudo para chamar a atenção das pessoas para o fim e para o último Juízo; falará aberta e abertamente contra os governantes que ele não teme por causa do poder deles, mas os denunciará publicamente porque reconhece neles os emissários de Satanás contra os quais ele claramente faz campanha. E este será o Meu último sinal, pois ele aparecerá na última fase final, no tempo da batalha de fé, que será travada pouco antes do fim. O que quer que ouçam antes de ....... não antes do tempo de sua atividade nesta terra até que esta batalha de fé se acenda, onde as luzes brilharão para mostrar às pessoas o caminho que todos eles devem tomar.... E ele será a luz mais brilhante que brilhará onde menos se suspeitar.... ele vai brilhar mais que tudo em luminosidade e, portanto, também será reconhecível a todos os que não se afastam da luz.... Mas seja paciente e espere a hora de chegar, e não ceda a falsas suposições de antemão....

(22. 5. 1960) Pois você ainda será muitas vezes enganado pelo Meu adversário, que quer desviar o seu olhar para desviá-lo do seu próprio trabalho missionário, que você está disposto a me servir como servos fiéis. não se deixe enganar.... você perceberá mais claramente quando terá chegado o momento em que coisas tão incomuns acontecerão que eu também terei que intervir de uma forma incomum para ajudar o Meu Próprio. Pois sua fé também será abalada pelas ações de Meu adversário se eles não aderirem firmemente a Mim e entregarem tudo a Mim em confiança na Minha orientação correta. E então você também sentirá a Minha vontade no seu coração para que você não precise mais perguntar o que deve fazer agora. Minha vontade estará em você, você não será capaz de agir de forma diferente do que é Minha vontade e também saber que você só cumpre Minha vontade através de suas ações. Uma e outra vez eu te digo: não antecipes, espera até que eu te chame, até que eu coloque a Minha vontade no teu coração, pois tu também podes destruir através de uma ação prematura o que antes era construído com muito cuidado. Tenha sempre em mente que todas as pessoas ainda são muito fracas na fé, que às vezes é preciso oferecer-lhes uma tarifa mais leve para que não sofram danos nas suas almas.... E vós só deveis pregar-lhes o Meu Evangelho de amor, mas não apresentar tais ensinamentos, que eles não são capazes de compreender. E isto também inclui o conhecimento sobre a encarnação das almas da luz, porque muitas vezes lhes falta a crença na sobrevivência da alma. Anunciar a estas pessoas o aparecimento do precursor antes do Meu regresso nem sempre é apropriado, mas se aceitarem o Meu Evangelho de amor também aprenderão a acreditar e a reconhecê-lo quando ele aparecer, porque acontecimentos difíceis o precedem e então uma 'separação de espíritos' já é reconhecível.... As pessoas que se levantam a favor ou contra Mim e agora a sua realização espiritual será também em conformidade. Não passará muito tempo e então todas estas Palavras serão compreensíveis para você, e então você não perguntará mais, mas saberá que Minha vinda está próxima, porque você reconhece aquele que foi Meu precursor durante Meu tempo na Terra e também será novamente, como é proclamado através da Palavra e da Escritura...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL