Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Toevlucht tot Jezus

Neem al uw zorgen mee naar Jezus die voor alles begrip heeft omdat Hij als mens over de aarde is gegaan.

En Hij zal u troosten. Hij zal u raad geven en helpen, zoals Hij als mens Zijn medemensen heeft geholpen die in gelovig vertrouwen naar Hem kwamen en Zijn hulp verlangden. Want er bestaat niets wat voor Hem onmogelijk zou zijn. Er zijn geen zorgen die Hij niet zou kunnen oplossen. Er is geen onheil dat Hij niet van u zou kunnen afwenden, wanneer u maar op Hem vertrouwt. Want Jezus is God. Het is uw Vader van eeuwigheid die in het omhulsel van de mens Jezus over de aarde ging en wie alle macht eigen is. Die in liefde en wijsheid werkt op aarde zoals in het geestelijke rijk.

En wanneer u naar Jezus roept, dan roept u naar God, de Schepper en Bewaarder van eeuwigheid. U roept Hem aan die u eens niet wilde erkennen en door deze innige roep zult u terugkeren naar Hem van wie u zich eens scheidde. Ga met al uw zorgen naar Jezus toe en u bent al op de terugweg naar God.

Hij heeft het verlossingswerk op deze aarde volbracht om uw grote zondenschuld van uw afval van weleer teniet te doen. En Hij volbracht dit werk in de mens Jezus. Hij koos voor zichzelf diens lichamelijk omhulsel tot verblijfplaats, omdat een mens lijden en sterven moest aan het kruis, opdat de mensheid nota kon nemen van dit grootste werk van erbarmen dat ooit op aarde is volbracht. En in deze mens Jezus wandelde God zelf dus over de aarde, want God als de eeuwige Liefde vervulde Jezus helemaal.

De Liefde ging de vreselijke lijdensweg die eindigde met de dood aan het kruis. En met deze kruisdood kocht Jezus het recht, de daardoor door Hem verworven genaden de mensen te kunnen doen toekomen, zodat deze vrij werden van hun heer die hen in slavernij gevangen hield, tot er een Redder kwam om de gevangenen te verlossen. Hij betaalde met Zijn bloed de schuld aan de tegenstander van God en de mensen die het verlossingswerk van Jezus erkennen en aan de genaden deelachtig willen worden, konden nu van hem vrij worden. Dan erkent u ook in de goddelijke Verlosser Jezus Christus God zelf. En deze erkenning moet eerst voorafgaan, omdat u zich dan van de vroegere zonde van de afval van God distantieert, omdat u nu willens en wetens weer bent teruggekeerd naar God en u nu Zijn liefde en erbarmen weer aanneemt, die u eens afwees, waardoor u in de diepte bent gestort. U zult moeten proberen geen enkele zorg zelf af te handelen. U zult steeds naar Jezus moeten gaan. U zult met alle verzoeken naar Hem moeten gaan, omdat u zich dan met de Vader verbindt, die in Jezus Zijn intrek nam om u van uw schuld te bevrijden. En u erkent Hem dus door uw roep, wat de zin en het doel is van uw aardse bestaan: de terugkeer naar God te voltrekken, van wie u zich eens vrijwillig scheidde. Ga nooit alleen uw weg over de aarde. Zoek steeds de aansluiting met Jezus. Kies Hem als uw begeleider op uw wegen, als uw gids, uw raadgever en beschermer.

Blijf met Hem verbonden in elke aardse en geestelijke nood en u zult dan ook waarlijk juist worden geleid. U zult Zijn bescherming genieten. U zult uw zorgen kwijt raken, want Jezus is als mens over de aarde gegaan en Hij kent waarlijk alle noden die een mens op aarde heeft te verduren. Maar Hij is ook steeds tot hulp bereid, omdat de Liefde Hem vervult, omdat Hij zelf de eeuwige Liefde is, omdat Hij en de Vader één zijn, en Zijn eindeloze liefde steeds uitgaat naar u, Zijn schepselen. Want uit Zijn liefde bent u voortgekomen en naar Hem moet u ook weer terugkeren.

En daarom zal Hij u volgen met Zijn liefde. Hij zal alles voor u doen waar u Hem gelovig om vraagt, om u voor eeuwig weer terug te winnen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Refuge to Jesus....

Carry all your worries to Jesus, Who has understanding for everything because He walked the earth as a human being.... And He will give you comfort, He will advise and help you, just as He as a human being helped His fellow human beings who came to Him in faithful trust and desired His help. For there is nothing that is impossible for Him, there is no worry that He cannot resolve.... There is no disaster which He cannot avert from you if only you trust in Him. For Jesus is God, He is your father from eternity, Who walked across earth in the shell of the man Jesus and to Whom all power belongs, Who works in love and wisdom on earth as well as in the spiritual kingdom.... And when you call upon Jesus you call upon God, the creator and sustainer from eternity, you call upon Him Whom you once did not want to acknowledge and through this heartfelt call return to Him from Whom you once voluntarily separated. Go to Jesus with all your worries and you are already on the way back to God.... He accomplished the work of redemption on this earth in order to redeem your great guilt of sin of the former apostasy from you. And He accomplished this work in the man Jesus, He chose His physical shell as His abode because a human being had to suffer and die on the cross so that humanity could take notice of this greatest work of mercy ever accomplished on earth. And in this human being Jesus God Himself walked the earth, for God, as the eternal love, filled Jesus fully and completely.... Love walked the dreadful path of suffering which ended with death on the cross. And with this death on the cross Jesus bought the right to bestow His acquired blessings upon people so that they became free from their lord, who held them captive in bondage until a saviour came to redeem the captives. He paid the debt to God's adversary with His blood and people could now become free from Him who acknowledge Jesus' act of salvation and want to partake of the grace. Then you will also acknowledge God Himself in the divine redeemer Jesus Christ, and this acknowledgement has to precede it, because then you will distance yourselves from the former sin of apostasy from God, because your will has now returned to God again and you will now accept His love and mercy again, which you once rejected and thereby fell into the abyss. You should not try to deal with any worries yourselves, you should always go to Jesus, you should carry all concerns to Him, because then you will unite with the father Who took abode in Jesus in order to atone for your guilt.... and Whom you thus acknowledge through your call, which is the purpose and aim of your earthly life: to accomplish the return to God from Whom you once voluntarily separated. Never walk your earthly path alone, always seek contact with Jesus, choose Him as your companion, as your guide, as your advisor and protector.... Stay in contact with Him in every earthly and spiritual adversity, and then you will truly be guided correctly, you will enjoy His protection, you will be relieved of your worries, for Jesus lived on earth as a human being and truly knows all the hardship a human being has to endure on earth. But He is also always ready to help because love fills Him, because He Himself is eternal love, because He and the father are one and His infinite love is always meant for you, His living creations. For you came forth from His love, and you shall also return to Him again.... And therefore He will pursue you with His love, He will do everything for you what you faithfully ask Him for in order to win you back again for eternity...._>Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers