Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Totale geestelijke ommekeer

Een geestelijke ommekeer ten goede zal op deze aarde niet meer plaatsvinden en de mensen die deze hoop koesteren, denken verkeerd en daarom zullen ze verrast zijn wanneer het verloop van het wereldgebeuren hen ervan zal overtuigen dat er nergens een geestelijke verandering is te onderkennen, dat de mensen steeds dieper wegzinken in de duisternis, hoe verder de tijd verloopt. De mensen zelf veranderen zichzelf niet meer in die mate dat IK van een ontbinding van de scheppingen afstand zou kunnen nemen. Ze vallen steeds meer ten prooi aan Mijn tegenstander, ze vervullen diens wensen en worden daarom steeds rijper voor de ondergang, die het einde van deze aarde voor de mensheid betekent. Er zijn er nog maar weinige die de ernst van de tijd inzien, die hun best doen hun levenswandel te leiden volgens Mijn Wil, die in MIJ geloven en daarom genade vinden in Mijn Ogen. En dezen geloven ook aan een einde, omdat ze het lage geestelijk niveau van de mensen op de voet kunnen volgen en inzien dat de aarde rijp is voor de ondergang.

Maar deze weinigen kunnen MIJ er niet toe brengen van het laatste vernietigingswerk af te zien, want IK moet ook aan het nog gekluisterde geestelijke denken, dat zijn ontwikkelingsgang moet voortzetten in nieuwe scheppingen. IK moet aan de mensen denken die falen, dat ze weer kunnen worden opgenomen in het positieve ontwikkelingsproces, dat ze aan de macht van Mijn tegenstander worden ontrukt. Deze mensen zouden onherroepelijk steeds verder in de diepte storten als IK de aarde zou laten bestaan, en dan maak IK tevens geen einde aan de aktiviteiten van Mijn tegenstander. Deze periode van de aarde moet ten einde lopen en een nieuwe weer beginnen, daar anders de goddelijke ordening nooit tot stand zou worden gebracht, zoals dit toch Mijn heilsplan is van eeuwigheid. Eens loopt elke verlossingsperiode ten einde, en voor deze is nu de tijd gekomen waarin de ordening weer tot stand moet worden gebracht, opdat de ontwikkelingsgang van het geestelijke verder kan gaan.

Voor ieder mens die niet streeft naar het geestelijke is dit onbegrijpelijk, maar ieder wiens Geest is gewekt en met open ogen om zich heen kijkt, moet het begrijpen. Het ongeloof en de liefdeloosheid krijgen de overhand, de mensen houden geen rekening meer met een voortleven na de dood, ze geloven niet in JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk, ze leven een puur werelds leven en denken niet aan de zin en het doel van hun bestaan. En maar zelden is een mens nog te winnen voor MIJ en Mijn rijk. En derhalve is er een geestelijk laag niveau ingetreden dat niet anders meer is op te heffen dan door een volledige nieuwe ordening, een "rechtspreken" en het brengen van het geestelijke in de vorm die in overeenstemming is met de toestand van zijn rijpheid. En het omvormingswerk aan de oude aarde moet dat tot stand brengen dat alle vormen worden vernietigd en dat het erin gekluisterde geestelijke in andere vormen zal worden ingelijfd, opdat de positieve ontwikkeling door kan gaan. En hiervoor is een totale ommekeer vereist, geestelijk en aards, het verlangt het einde van de oude aarde en het ontstaan van een nieuwe, het eist een tot stand brengen van de ordening van eeuwigheid, dat steeds weer van Mijn kant uit zal worden doorgevoerd wanneer de tijd is afgelopen, wanneer een verlossingsperiode haar einde heeft gevonden volgens beschikking van eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Total de Volta Espiritual....

Uma mudança espiritual para melhor não acontecerá mais nesta Terra, e as pessoas que se entregam a essa esperança estão em pensamentos errados, e por isso ficarão surpresas quando o curso dos acontecimentos mundiais as convencer que uma mudança espiritual não é de modo algum reconhecível, que as pessoas sempre se afundam mais profundamente nas trevas quanto mais o tempo avança. As próprias pessoas já não estão a mudar ao ponto de eu poder abster-me de dissolver as criações.... Cada vez mais eles caem presas do meu adversário, cumprem a sua vontade e, portanto, tornam-se cada vez mais maduros para a queda que significa o fim desta terra para a humanidade. São poucos os que reconhecem a seriedade do tempo, que se esforçam por viver de acordo com a Minha vontade, que acreditam em Mim e, portanto, encontrarão graça diante dos Meus olhos.... E estes também acreditam num fim, porque podem seguir o baixo espiritual das pessoas e reconhecer que a Terra está madura para a destruição. Mas estes poucos não me podem fazer abster-me do trabalho final de destruição, pois também devo lembrar-me das substâncias espirituais ainda ligadas que devem continuar o seu curso de desenvolvimento em novas criações.... Devo também lembrar aquelas pessoas que falham para que possam ser reintegradas no processo de desenvolvimento ascendente, para que sejam tiradas do poder do meu adversário.... Estas pessoas cairiam irrevogavelmente mais e mais no abismo se eu deixasse a Terra continuar e não pusesse um fim à actividade do meu adversário. Este período terrestre tem que chegar ao fim e um novo período tem que começar de novo, caso contrário a ordem divinanunca seria estabelecida, mas este é o Meu plano eterno de Salvação. Uma vez que cada período de redenção chega ao fim, e este período chegou agora também ao tempo em que a ordem tem de ser estabelecida novamente para que o desenvolvimento do espiritual continue. Isto é incompreensível para qualquer pessoa que não se esforce espiritualmente, mas todos aqueles cujo espírito é despertado e que olha em volta com os olhos abertos devem entendê-lo. A incredulidade e a indelicadeza são desenfreadas, as pessoas já não esperam viver depois da morte, não acreditam em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação, apenas vivem uma vida mundana e não pensam no propósito e objectivo da sua existência..... E só raramente uma pessoa ainda pode ser conquistada para Mim e para o Meu Reino.... E assim se estabeleceu um baixo espiritual que não pode mais ser remediado senão através de uma completa reorganização, um "endireitamento" e transposição do espiritual para a forma correspondente ao seu estado de maturidade.... E é isso que o trabalho de transformação na velha Terra deve alcançar, que todas as formas sejam dissolvidas e que o limite espiritual nelas seja incorporado a outras formas, para que o desenvolvimento ascendente possa continuar. E isto requer uma mudança total, espiritual e terrena... requer o fim do velho e o surgimento de uma nova .... necessita do estabelecimento da ordem da eternidade, que será sempre realizada novamente do Meu lado quando o tempo tiver expirado, quando um período de redenção tiver chegado ao fim de acordo com o propósito da eternidade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL