Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD is een welwillende, barmhartige Rechter

Steeds weer wordt u gewezen op Mijn oneindige Liefde en Barmhartigheid en daarom moet iedere zondaar zonder vrees tot MIJ komen en MIJ om vergeving van de schuld van zijn zonden vragen. IK ben als mens over de aarde gegaan, IK heb als mens alle zwakheden van Mijn medemensen meegemaakt. IK heb er begrip voor gehad, omdat IK Zelf mens was. IK kijk met overgrote Liefde neer op alle mensen die schuldig zijn en Mijn Barmhartigheid wil hen helpen. Maar ze moeten zelf tot MIJ komen en zich aan MIJ toevertrouwen en daarom moeten ze op de hoogte zijn van Mijn Liefde, opdat ze vertrouwen hebben in MIJ, DIE hen niet verdoem, maar integendeel hen helpen wil vrij te worden van hun zonden. Want de zondaar is nog in de macht van Mijn tegenstander, hij is nog zijn prooi en hij zal daarom in zonde blijven zolang hij Mijn tegenstander nog niet ontvlucht is.

Hij zal echter ook pas dan vrij van hem worden als hij zijn toevlucht neemt tot MIJ, opdat IK hem help. En hij zal pas dan zijn toevlucht nemen tot MIJ als hij beseft heeft dat IK een welwillende, barmhartige Rechter ben, onder Wiens Macht hij zich gewillig buigt.

Daarom moet u niet spreken van een god van toorn, van een onbarmhartige rechter, die zonder genade veroordeelt wat zondig is geworden. Mijn Liefde en Erbarming kennen geen grenzen en al zouden uw zonden rood zijn als bloed, dan wil IK u wit wassen als sneeuw - dat zult u kunnen geloven, want u bent allen Mijn schepselen, die uit Mijn Liefde bent voortgekomen en van wie IK zal houden tot in alle eeuwigheid. Alleen, u zult uw schuld moeten inzien, u zult zelf moeten bekennen dat u schuldig bent en met deze bekentenis tot MIJ komen. En u zult MIJ in JEZUS CHRISTUS om vergeving moeten vragen van uw schuld. Want voor deze schuld ben IK aan het kruis gestorven en heb ze dus teniet gedaan.

U zult steeds indachtig moeten zijn, dat IK een GOD van Liefde ben en niet een god van toorn. Dat Mijn Gerechtigheid u weliswaar niet kan bedenken met gelukzaligheid, moet u er steeds maar naar laten streven, zelf de rechtvaardige schikking tot stand te brengen, die daarin bestaat dat u uw schuld inziet en bekent - dat u MIJ vraagt om vergeving om niet ten prooi te wallen aan Mijn Rechtvaardigheid, Die niet uitgeschakeld mag worden, ondanks Mijn overgrote Liefde, omdat de Gerechtigheid tot Mijn volmaakt WEZEN hoort.

Maar daar IK Zelf de schuld heb uitgewist aan het kruis, hoeft u alleen maar te willen dat IK ook voor u Mijn Bloed mag hebben vergoten en u zult dan ook een beroep kunnen doen op de genaden van Mijn Verlossingswerk. U zult op een volledige vergeving van uw zonden kunnen rekenen omdat Mijn Liefde ze heeft uitgewist. En IK roep alle zondaars toe: "Kom tot MIJ, onder Mijn kruis en werp uw zondenlast af en u zult er vrij van worden, omdat Mijn Liefde en Barmhartigheid u een gelukzalig lot wil bereiden, omdat IK wil dat u naar MIJ terug zult keren, van Wie u eens bent uitgegaan".

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Deus é um juiz bondoso e misericordioso....

Serás sempre apontado para o Meu infinito amor e misericórdia, e por isso todo pecador virá a Mim sem medo e apelará a Mim para o perdão da sua culpa de pecado.... Caminhei pela Terra como ser humano, experimentei todas as fraquezas dos meus semelhantes como ser humano, tive compreensão por eles porque eu mesmo era humano.... Eu olho para baixo com imenso amor para todas as pessoas que estão em falta e Minha misericórdia quer ajudá-las. Mas eles mesmos têm que vir a Mim e confiar-se a Mim, e por isso têm que saber do Meu amor para que tenham fé em Mim, que não os condena mas quer ajudá-los a libertarem-se dos seus pecados. Pois o pecador ainda está sob o controle do meu adversário, ele ainda é um escravo para ele, e por isso permanecerá em pecado enquanto ainda não tiver escapado do meu adversário. Mas ele só será libertado dele quando se refugiar em Mim para o ajudar.... E ele só se refugiará em Mim quando me reconhecer como um Juiz bondoso e misericordioso sob cujo poder se submete de bom grado.... Portanto, não deve falar de um Deus da ira, de um juiz impiedoso que condena impiedosamente o que se tornou pecaminoso.... Meu amor e misericórdia não conhecem limites, e se seus pecados fossem vermelhos como sangue eu o lavaria branco como a neve.... você pode acreditar nisso, pois vocês são todas as Minhas criaturas que surgiram do Meu amor e que eu amarei por toda a eternidade. Só têm de reconhecer a vossa culpa, têm de se admitir que se tornaram culpados e vir até Mim com esta admissão.... E você deve se aproximar de Mim em Jesus Cristo para perdão da sua culpa. Pois eu morri na cruz por esta culpa e assim a redimi. Você deve sempre se lembrar que eu sou um Deus de amor, não um Deus de ira. O fato de que Minha justiça não pode dotar-vos de bem-aventurança só deve fazer com que vos esforceis por estabelecer um justo equilíbrio entre vós mesmos, que consiste em reconhecer e confessar a vossa culpa.... de que me apelais ao perdão para não cairdes em Minha justiça, que não pode ser eliminada apesar de Meu maior que grande amor, porque a justiça pertence à Minha natureza perfeita. No entanto, como Eu mesmo redimi a culpa na cruz, só precisam que Eu tenha derramado o Meu sangue por vocês também, e então também podem aproveitar as bênçãos do Meu ato de Salvação.... Podeis contar com o perdão total dos vossos pecados, porque o Meu amor os redimiu. E eu chamo a todos os pecadores: Vinde a Mim, debaixo da Minha cruz, e livrai-vos da vossa carga de pecado.... e sereis libertados dela, porque o Meu amor e misericórdia quer preparar um destino feliz para vós.... porque quero que regresseis a Mim de Quem uma vez vindes...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL