Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Toevoer van kracht

U zult uzelf kunnen overwinnen, wanneer u Mijzelf in Jezus Christus erom vraagt. Want door Mijn dood aan het kruis verwierf Ik de kracht voor u, die u nu onbeperkt van Mij zult kunnen betrekken. U zult daarom steeds weer naar Mij moeten vluchten en Mij in het gebed uw zorgen en noden toevertrouwen, en Ik zal Me om u bekommeren. Ik zal u helpen, hiervan zult u zeker kunnen zijn. U hebt kracht nodig om te overwinnen. Want uzelf bent nog krachteloos, zolang Mijn tegenstander u nog in het nauw kan brengen, omdat u niet dicht genoeg bij Mij blijft. De innigheid van uw contact met Mij zou u ook een overmaat aan kracht bezorgen en dan zou u ook met Mij kunnen samenwerken op een ongewone wijze. Maar slechts weinig mensen bezitten zo’n diepe liefde, dat ze altijd innig met Mij verbonden zijn.

Maar waar deze liefde is, daar is ook het geloof buitengewoon sterk en daar kan Mijn kracht tot zijn recht komen. Maar Ik zal u nooit de toevoer van Mijn kracht onthouden, wanneer u Mij er maar om vraagt. Uw geest en uw ziel zal versterkt worden, ofschoon uw lichaam zich zwak voelt. En spoedig zal de ziel ook kracht op het lichaam kunnen overbrengen en het zal in staat zijn op elke manier weerstand te bieden.

U hoeft dus niet over zwakte te klagen, zolang u Mij in Jezus Christus zult kunnen aanroepen. Want elke zodanige roep zal vervulling vinden. Ik wil niet dat u in zwakheid voortgaat. En daarom staat u van Mijn kant te allen tijde kracht ter beschikking. Want Ik wil dat u naar Mij Zelf zult komen en Mij vraagt, om u nu ook rijkelijk te kunnen voorzien van alles wat u ontbreekt. Want Ik heb u deze hulp beloofd met de woorden: “Komt allen tot Mij die uitgeput bent en onder lasten gebukt gaat, Ik zal u verkwikken.” Maar u moet komen. Ik wacht op uw smekende roep. Ik wacht verlangend op uw band met Mij, om Me dan echter ook aan u kenbaar te kunnen maken, tot zegen en geestelijke verrijking van u.

Nooit zult u tevergeefs een vraag om kracht naar Mij zenden. Steeds zal die voor u vervuld worden. En voelt u ze niet lichamelijk, dan heeft toch uw ziel haar nut ervan, die dan ook het lichaam zal verschaffen wat voor haar bevorderlijk is. Maar soms leent de zwakheid van het lichaam zich ertoe de mens steeds inniger naar Mij te dringen. En dan zal de toevoer van kracht ook zo stellig plaatshebben, als Ik Me naar ieder kind buig om het te helpen in zijn nood.

En het nabije einde in aanmerking genomen, zult u nog veel kracht en hulp nodig hebben. U zult vaak menen te zwak te zijn tegenover de eisen die u geestelijk worden gesteld. Maar u hoeft niet zwak te zijn, omdat Mijn kracht u voortdurend ter beschikking staat, waar u te allen tijde om zult kunnen vragen. Al en gedachte die u vragend naar Mij opzendt, zal u met deze kracht in contact brengen. Want geen gebed is tevergeefs, dat in geest en in waarheid op Mij is gericht, dat niet alleen uw lippen spreken, maar door het hart gevoeld en naar Mij omhoog wordt gezonden. En de kracht zal eerst uw ziel vervullen, omdat deze eerst moet worden bedacht. Want het gaat om haar rijpwording, zolang u nog over deze wereld rondgaat.

Maar ook het lichaam zal verzorgd worden. Ook het lichaam zal merkbaar de kracht worden toegezonden, wanneer u maar gelooft dat Ik u liefheb en u van elke nood wil bevrijden. Maar dat is ook de bedoeling van alle nood, dat u Mij om hulp vraagt. Dat u de verbinding met Mij probeert te vinden en dat nu door deze band Mijn kracht in u kan overvloeien, zodat u zich steeds gesterkt zult voelen, wanneer u zich in innige gedachten maar voor Mij openstelt, dat Ik u geven kan wat u wenst. Kracht, genade en een verlichte geest, die Mij overal en in elk gebeuren herkent, zodat u Mij dan ook leert liefhebben en de liefde ons steeds hechter met elkaar verbindt, en dan ook elke zwakheid van u afvalt, omdat u dan met Mij wandelt en door Mij altijd gevoed wordt met licht en kracht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Fornecimento de força....

Vocês podem se superar se se aproximarem de Mim mesmo em Jesus Cristo, pois eu adquiri a força para vocês através da Minha morte na cruz, que agora podem tirar de Mim sem restrições.... Por isso, deves refugiar-te sempre em Mim e confiar-Me as tuas preocupações e necessidades em oração, e Eu cuidarei de ti, Eu ajudar-te-ei, podes ter a certeza disso. Vocês precisam de força para superar.... para vocês mesmos ainda são impotentes enquanto Meu adversário ainda puder assediá-los porque vocês não se mantêm suficientemente próximos de Mim.... A intimidade da sua ligação comigo também lhe transmitiria uma abundância de força, e então você também seria capaz de trabalhar junto a Mim de uma maneira incomum. No entanto, apenas algumas pessoas possuem um amor tão profundo que estão sempre intimamente unidas a Mim. Mas onde está esse amor, a fé também é extremamente forte, e lá Minha força pode vir em sua própria.... No entanto, nunca te negarei a minha força, se apenas Me pedires. Seu espírito e alma serão fortalecidos, mesmo que seu corpo se sinta fraco, e logo a alma também será capaz de transferir força para o corpo e será resistente em todos os sentidos. Assim, não precisa se queixar de fraqueza, desde que possa Me invocar em Jesus Cristo, pois cada um desses chamados encontrará cumprimento. Eu não quero que você passe em fraqueza, e por isso a força está sempre disponível para você do Meu lado, mas eu quero que você venha a Mim mesmo e me atraia a Mim para então também poder lhe fornecer abundantemente tudo o que lhe falta. Porque vos prometi esta ajuda com as Palavras: Vinde a Mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso. Mas você deve vir.... Aguardo a vossa súplica, espero a vossa união comigo, mas então poderei também comunicar-vos, para vossa bênção e benefício espiritual.... Você nunca me enviará um pedido de força em vão, você sempre receberá a realização, e se você não sentir fisicamente, sua alma se beneficiará disso, o que então também transmitirá ao corpo o que lhe serve.... Mas às vezes a fraqueza do corpo também é adequada para empurrar o ser humano cada vez mais intimamente para Mim, e então o fornecimento de força também terá lugar tão certamente quanto eu me inclino para cada criança a fim de ajudá-la em sua adversidade.... (16.2.1960) E em vista do fim que se aproxima, você ainda precisará de muita força e ajuda, você muitas vezes acreditará que é muito fraco para atender às exigências espirituais e terrenas que lhe são impostas, mas você não precisa ser fraco porque Minha força está constantemente à sua disposição, a qual você pode pedir a qualquer momento. Mesmo um pensamento que me envias em oração transmitir-te-á essa força, pois nenhuma oração é em vão que me seja dirigida em espírito e em verdade, que não é meramente dita pelos teus lábios, mas sentida pelo teu coração e enviada a Mim.... E a força primeiro vai encher a tua alma, porque tem de ser cuidada primeiro, pois diz respeito ao seu amadurecimento enquanto ainda andas nesta terra. Mas o corpo também será providenciado, o corpo também receberá força perceptível se apenas você acreditar que eu te amo e quero te libertar de toda adversidade.... Mas este é também o propósito de toda adversidade, que vocês se aproximem de Mim em busca de ajuda, que busquem o vínculo comigo e que a Minha força possa transbordar em vocês neste vínculo, para que vocês sempre se sintam fortalecidos se apenas vocês se abrirem em pensamentos sinceros de Mim, para que Eu possa dar a vocês o que desejam: Força e graça e um espírito iluminado que Me reconhece em toda a parte e em todos os eventos, para que então também aprendas a amar-Me e o amor nos una cada vez mais firmemente e então toda a fraqueza também cairá de Ti, porque então caminharás Comigo e serás alimentado por Mim com luz e força em todos os momentos...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL