Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Liefdevolle woorden van de Vader

U zult u met een gerust hart aan mijn leiding kunnen toevertrouwen wanneer u Mij hierom hebt gevraagd. Laat al uw zorgen en noden aan Mij over en wacht dan al het verdere maar af, en het zal gaan zoals het goed is voor u, aards en geestelijk. Maar het volle vertrouwen op mijn hulp ontbreekt u, daar u anders gerust en blijmoedig uw levensweg zou gaan, steeds in de zekerheid dat Ik voor u alles regel en u zich alleen maar aan Mij zult hoeven over te geven. Maar juist dit sterke geloof bezit u nog niet en het kan u niet worden geschonken. U zult het moeten verwerven. Eenmaal door de vaste wil heel dicht bij Mij te komen en dan weer door werkzaam te zijn in liefde, wat u met zekerheid mijn aanwezigheid oplevert die u dan ook dit vaste geloof geeft. Ik kan u dit geloof niet schenken, maar Ik kan u steeds weer de verzekering geven dat u in Mij een trouwe Helper hebt, Die altijd uw geestelijk en lichamelijk welzijn beoogt. En daarom zult u ook aardse verzoeken tot Mij kunnen richten. Ik zal ze vervullen wanneer u er maar vast in gelooft.

En zo kan ook uw aards bestaan een plotselinge wending nemen die u niet verwacht.

Want mijn wegen zijn vaak anders dan uw wegen of uw plannen, omdat Ik al uw noden en lijden ken. Maar om u te kunnen helpen, wil Ik dat u ze Mij bewust voorlegt. Ik wil dat u alles aan Mij voorlegt omdat Ik uw vertrouwen wil bezitten, en dat uw vertrouwen op mijn hulp tot uitdrukking komt. Want Ik wil dat uw geloof sterker wordt wanneer u duidelijk mijn hulp ondervindt.

Een sterk geloof is alles. Het draagt u over alle moeilijkheden heen. Het stelt u in staat weerstand te bieden en het maakt u moedig in de strijd. Een sterk geloof is een nauwe band met Mij. Een sterk geloof verzekert u Mijn aanwezigheid en in een sterk geloof zult u met Mij alles tot stand kunnen brengen, want een sterk geloof laat Ik niet verloren gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Loving Father Words....

Vocês podem se deixar guiar por Mim com confiança, se tiverem se aproximado de Mim para isso. Entregue-me todas as suas preocupações e necessidades e depois é só esperar por tudo o resto e tudo se resolverá como é bom para você terreno e espiritualmente. Só vos faltaria total confiança na Minha ajuda, senão seguiriam o vosso caminho terreno calma e alegremente, sempre na certeza de que Eu cuidarei de tudo por vós e que só precisais de vos deixar a Mim. Mas você ainda não possui essa mesma força de fé e ela não pode ser dada a você, você tem que adquiri-la.... uma vez através da vontade firme de se aproximar de Mim, e em segundo lugar através de uma atividade amorosa, que certamente lhe merecerá a Minha presença, que lhe dará também esta fé firme. Não posso dar-lhe esta fé, mas posso assegurar-lhe, uma e outra vez, que tem em Mim um fiel ajudante que está sempre preocupado com o seu bem-estar espiritual e também com o seu bem-estar terreno. E, portanto, também podeis dirigir-me pedidos terrenos, eu os concederei se acreditardes firmemente neles.... E assim a sua vida terrena também pode dar uma volta repentina que você não espera.... Pois os meus caminhos são muitas vezes diferentes dos teus caminhos ou planos, porque conheço todas as tuas dificuldades e sofrimentos, mas quero que os apresentes conscientemente a Mim para que possas ajudar-te. Quero que discutam tudo comigo porque quero ter a vossa confiança e expressar a vossa confiança na Minha ajuda, pois quero que a vossa fé se fortaleça quando visivelmente experimentarem a Minha ajuda.... Uma fé forte é tudo, ela te carrega sobre tudo o que é difícil, te torna resistente e corajoso na batalha, uma fé forte é um vínculo estreito comigo, uma fé forte assegura minha presença para você, e numa fé forte você pode conseguir tudo de mim, pois eu não deixarei uma fé forte falhar...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL