Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Hulp van Jezus Christus bij de levenswandel op aarde

Ieder mens heeft de hulp van Jezus Christus nodig, wil hij zijn doel in het leven op aarde bereiken: het tot stand brengen van de aaneensluiting met de God en Schepper van eeuwigheid, met zijn Vader. Hij bevindt zich nog op verre afstand van God wanneer hij het leven op aarde als mens begint. Want hij moet de aaneensluiting met Hem in vrije wil tot stand brengen en deze wil moet dus eerst beslissen voor Hem, wat een zekere strijd kost die ook negatief kan eindigen. De mens moet leren inzien dat er twee heren zijn die hem willen bezitten en dat zijn eigen wil doorslaggevend is, welke heer zich nu van hem meester zal maken. De ene heer heeft al een zeker recht op hem, maar kan hem niet dwingen bij hem te blijven. Integendeel, hij moet de mens vrijlaten wanneer deze het zelf wil en zich naar de andere Heer keert. Maar eer het tot deze definitieve beslissing komt, kan er een lange strijd aan voorafgaan, omdat de eerste niet zonder strijd de ziel opgeeft. Veeleer worstelt hij gedurende het hele aardse bestaan er nog om dat ze aan hem gebonden blijft.

Maar ook God zelf strijdt om iedere ziel, al is het ook op een andere wijze dan Zijn tegenstander. Hij weet dat de mens moet worden geholpen bij deze beslissing van de wil, omdat hij zelf te zwak is om zijn wil juist te richten en te gebruiken. En opdat de mens wilskracht kan worden toegevoerd is de goddelijke verlosser Jezus Christus zelf aan het kruis gestorven onder vreselijke kwellingen en lijden, om daardoor voor de mensen een versterkte wil te verwerven. Maar het vruchtgebruik van deze versterking van de wil moet hij voor zich afsmeken bij Jezus Christus. Hij moet onvoorwaardelijk de weg naar Hem nemen en voor zich de nodige kracht bij Hem halen om juist te willen en juist te handelen. Hij moet dus vooreerst zijn leven op aarde nuttig willen gebruiken volgens Gods wil. Daardoor spreekt hij zich al uit voor de juiste Heer en dan wordt hij op alle manieren geholpen.

Alleen via Jezus Christus gaat de weg naar de Vader. En daarom moet de mens op aarde op de eerste plaats kennis verkrijgen over Jezus Christus en Zijn werk van verlossing. En deze kennis brengt het evangelie aan hem over, de blijde boodschap over de weg, de waarheid en het leven. De goddelijke leer van de liefde die een duidelijke wegwijzer is om vooralsnog tot een juist denken te komen en dan ook de wil op te brengen met hulp van Jezus Christus deze weg te gaan. Want de blijde boodschap leert de liefde. De liefde onderkent Jezus en erkent Hem ook. De liefde brengt de aaneensluiting met Hem tot stand. De toevoer van kracht is verzekerd en de weg naar de Vader is betreden en voert ook zeker naar het doel, naar de definitieve vereniging met God Die zich in Jezus Christus op aarde heeft belichaamd om de mensen de weg te bereiden naar Hem, hun God en Vader van eeuwigheid.

Als de mens op aarde zijn doel wil bereiken, dan betekent dit echter ook een strijd tegen de heer die ook recht op hem heeft en hem niet wil vrijlaten. De strijd eist kracht en de kracht is alleen te verkrijgen bij Jezus Christus, de goddelijke Verlosser. Zonder Hem is de mens niet in staat de strijd zegenrijk te beslissen. Hij zal steeds verliezen en zijn wil zal ook zo zwak zijn dat hij niet in staat is de tegenstander weerstand te bieden. Hij zal door hem worden overwonnen. Hij zal niet overeind kunnen komen, omdat het hem aan kracht ontbreekt.

En daarom moet hij Jezus te hulp roepen en Hem vragen om versterking en toevoer van kracht. En hij zal niet tevergeefs roepen, want zodra het hem ernst is, aan de macht van de tegenstander te ontsnappen, staat Jezus Christus als Strijder naast hem en hij zal waarlijk overwinnaar zijn en blijven. Want daarvoor is Jezus de bittere dood aan het kruis gestorven en heeft Hij de losprijs betaald voor alle zielen die naar Hem verlangen. Dus is alleen de wil noodzakelijk en opdat deze sterk zal worden, moet de mens dit ook aan Jezus Christus vragen. En hij zal waarlijk versterking van wil gewaarworden.

De mens komt zonder kennis ter wereld en er wordt hem velerlei kennis aangeboden en dan moet hij innerlijk kiezen voor het juiste. En zodra hij maar van goede wil is, zal hij ook het juiste willen en zich tot een hogere Macht wenden, opdat Ze hem zal helpen te allen tijde het juiste in te zien en te doen. En dan wordt hem ook het juiste weten over Jezus Christus toegezonden, over Zijn goddelijke leer van de liefde en over de weg die hij te gaan heeft om het doel van zijn leven te bereiken: de aaneensluiting met God in Jezus Christus die weer de verhouding tot stand brengt die in het allereerste begin bestond, dat ware evenbeelden van God Hem omringen en scheppen en werken naar Zijn wil die nu ook de wil van al Zijn kinderen is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ajuda de Jesus Cristo para Andar na Terra....

Todo ser humano precisa da ajuda de Jesus Cristo se quer alcançar seu objetivo na vida terrena: estabelecer união com o Deus e Criador da eternidade, com seu Pai. Ele ainda está longe de Deus quando começa a sua vida terrena como ser humano.... Pois ele tem que estabelecer a unidade com Ele de sua própria vontade, e esta terá que decidir primeiro a favor Dele, o que requer uma certa luta que também pode ter um resultado negativo. O ser humano deve aprender a reconhecer que existem dois mestres que o querem possuir e que a sua própria vontade é decisiva quanto ao mestre que deve agora tomar posse.... Um mestre já tem um certo direito sobre ele mas não pode forçá-lo a ficar com ele, ao invés disso ele deve liberar o ser humano se ele mesmo o quiser e se voltar para o outro mestre.... Mas uma longa batalha pode preceder esta decisão final, porque a primeira não abandona a alma sem luta, mas ainda luta durante toda a vida terrena para que ela permaneça apegada a ele. No entanto, o próprio Deus também luta por cada alma, embora de uma forma diferente da do seu adversário.... Ele sabe que o ser humano tem de ser ajudado nesta decisão de vontade, porque ele próprio é demasiado fraco para dirigir e usar correctamente a sua vontade. E para que a vontade do ser humano possa ser fortalecida, o próprio divino Redentor Jesus Cristo morreu na cruz sob terrível tormento e sofrimento, a fim de assim adquirir uma vontade fortalecida para as pessoas. Mas ele tem de pedir a Jesus Cristo o benefício deste fortalecimento da vontade.... Ele tem absolutamente que tomar o caminho até Ele e obter dele a força necessária para a boa vontade e a ação correta. Portanto, ele deve primeiro querer usar a sua vida terrena de acordo com a vontade de Deus. Ao fazer isso ele já confessa o Senhor certo, e então ele também será ajudado em todos os sentidos..... Somente através de Jesus Cristo é o caminho para o Pai.... E, portanto, o ser humano na terra primeiro tem que ganhar conhecimento de Jesus Cristo e do Seu ato de Salvação. E este conhecimento é-lhe transmitido pelo Evangelho, a Boa Nova sobre o caminho, a verdade e a vida.... o ensinamento divino do amor, que é um guia claro para alcançar primeiro o pensamento correcto e depois também para reunir a vontade de percorrer este caminho com a ajuda de Jesus Cristo.... Pois a Boa Nova ensina o amor, o amor reconhece Jesus Cristo e também O conhece.... o amor estabelece a união com Ele, o fornecimento de forças está assegurado, e o caminho para o Pai foi tomado e também conduz seguramente à meta, à união final com Deus, que se encarnou na terra em Jesus Cristo a fim de preparar o caminho das pessoas para Ele, seu Deus e Pai da eternidade. Mas se o ser humano quer alcançar a meta na Terra, isso também significa uma luta contra o Senhor, que também tem direito a ele e não quer libertá-lo.... A batalha requer força, e a força só pode ser obtida de Jesus Cristo, o divino Redentor..... Sem Ele o ser humano é incapaz de lutar a batalha vitoriosa, ele será sempre derrotado e sua vontade também será tão fraca que não será capaz de resistir ao adversário, ele será derrotado por ele, ele não será capaz de se levantar porque lhe falta força.... E por isso ele deve invocar Jesus Cristo e apelar a Ele para a força e o suprimento de força.... e ele não vai chamar em vão, pois assim que ele estiver sério em escapar do poder do adversário Jesus Cristo ficará ao seu lado como um lutador, e ele será e permanecerá verdadeiramente vitorioso, por isso ele morreu a morte amarga na cruz, e Ele pagou o preço de compra para todas as almas que desejam vir a Ele.... Assim só a vontade é necessária, e para que esta se torne forte o ser humano deve também apelar a Jesus Cristo e ele experimentará verdadeiramente o fortalecimento da sua vontade. O ser humano vem ao mundo sem conhecimento, então lhe será oferecido todo o tipo de conhecimento e então ele deve decidir interiormente pelo que é certo.... E assim que apenas a sua vontade for boa ele também vai querer o que é certo e recorrer a um poder superior para o ajudar a reconhecer e a fazer sempre o que é certo.... E então ele receberá o conhecimento certo sobre Jesus Cristo, sobre o Seu divino ensinamento de amor e sobre o caminho que ele tem que tomar para alcançar a sua meta na vida: a união com Deus em Jesus Cristo.... que restabelecerá a relação que existia no início.... que as verdadeiras imagens de Deus O rodeiam e criam e trabalham de acordo com a Sua vontade, que agora é também a vontade de todos os Seus filhos...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL