Als u zich als kinderen aan Mij vasthoudt, dan kan u nooit onheil geschieden. Want mijn vaderliefde waakt over diegenen, die mijn kinderen willen zijn. Ik vraag u alleen met vertrouwen aan Mij te denken, een overgave zoals alleen een kind die kan opbrengen, dat liefde voor de Vader heeft en zich ook bemind weet door Hem. Dit kind kent geen verwijdering meer van Mij. Met zijn liefde komt het heel dicht bij Me. Het vlijt zich dicht tegen Mij aan en is derhalve ook veilig in mijn armen geborgen.
Het voelt deze geborgenheid en kent nu angst noch zorgen, want het weet dat Ik zorgdraag voor het kind, dat het zich vol vertrouwen aan Mij kan overgeven, dat Ik al zijn behoeften bevredig en het bescherm tegen alle aanvallen die de vijand steeds weer tegen de mijnen onderneemt. Maar hij kan niet met ze in contact komen wanneer ze naar Mij vluchten in hun nood. En wanneer een mens nu dit vertrouwen in Mij kan opbrengen, dan kan hij waarlijk zijn weg over de aarde gemakkelijk en veilig gaan. Hij zal geen al te grote zorgen hebben. Hij zal Mij steeds aan zijn zijde weten en zijn gedachten ook steeds op Mij richten, wat altijd de beste bescherming is tegen vijandelijke aanvallen. Want de wil die Mij geldt, geeft Mij het recht hem te beschermen tegen de vijand. Maar daarvoor is een kinderlijk vertrouwen nodig. Een overgave, net als van een kind dat geen remmingen kent en Mij met heel zijn ziel is toegedaan. En steeds weer kan Ik alleen maar zeggen, dat een mens die van liefde vervuld is, deze overgave aan Mij altijd zal realiseren. Want de liefde dringt hem naar Mij toe, aan mijn hart. En de liefde haalt alle barrières neer die nog tussen de mens en Mij in staan. Want waar liefde is kom Ik zelf de mens tegemoet en Ik trek hem tot Mij als reactie op de liefde, omdat liefde tot liefde aanspoort. Word als kinderen.
Dit gezegde was niet voor niets aan de mensen gegeven, want een juiste kinderlijke verhouding getuigt altijd van liefde en voor de liefde van een mens ben Ik altijd toegankelijk. De liefde van een mens zal altijd invloed op Mij hebben, dat wil zeggen: een liefdevol kind dwingt Mij zijn liefde te beantwoorden. En beantwoorde liefde is hetzelfde als de vervulling van elke wens of elk verzoek.
Daarom zal een mens die van liefde vervuld is, nooit een vergeefs verzoek doen. Want aan zijn gebed is al voldaan voordat hij het heeft uitgesproken, omdat Ik me nooit van liefde kan onthouden en me wegschenk in overvloed. En daarom heeft ook een voorspraak, die in liefde is gedaan, een buitengewone uitwerking.
Waar de liefde zich voor een medemens inzet, daar zal waarlijk vervulling komen. Want de ware liefde garandeert ook een waar gebed. De ware liefde weet voor zich wat ze kan vragen en zal daarom nooit een vergeefs verzoek doen. Liefde drijft het kind naar de Vader en vol liefde wordt het kind opgenomen. Want Ik verlang alleen vurig naar de liefde van mijn kinderen, die Mij zelf gelukkig maakt en me ook onbeperkt laat wegschenken, wat voor mijn kinderen tot zegen is.
En de ware aaneensluiting met Mij kan alleen gevonden worden in deze liefde, die wegschenkt, waarin het kind in vrije wil met kracht op de Vader aanstuurt en de Vader het aan Zijn hart drukt om het eeuwig gelukzalig te maken.
Amen
VertalerSe vocês aderem a Mim como crianças, nenhum mal pode vir a vocês, pois o Meu amor paternal cuida daqueles que querem ser Meus filhos. Só preciso da vossa lembrança de confiança, uma devoção que só uma criança pode reunir que ama o seu Pai e também sabe que é amada por Ele. Esta criança já não conhece distância de Mim, aproxima-se muito de Mim com o seu amor, aninha-se perto de Mim e por isso também está abrigada em segurança nos Meus braços.... Ela sente essa segurança e agora não conhece nem medo nem preocupação, pois sabe que eu cuido da criança, que ela pode se entregar a Mim em total confiança, que eu satisfaço todas as suas necessidades e a protejo contra todos os ataques que o inimigo repetidamente empreende contra o Meu Próprio. Mas ele não pode alcançá-los se eles se refugiarem em Mim na sua adversidade. E se uma pessoa pode reunir essa confiança em Mim, então ela pode realmente percorrer seu caminho terreno com facilidade e segurança, ela não terá muitas preocupações, ela sempre Me conhecerá ao seu lado e também sempre voltará seus pensamentos para Mim, que é sempre a melhor proteção contra ataques inimigos, pois a vontade que se aplica a Mim me dá o direito de protegê-lo do inimigo. Mas isto requer uma confiança infantil, uma devoção como a de uma criança que não conhece inibições e é dedicada a Mim com toda a sua alma. E uma e outra vez eu só posso dizer que uma pessoa cheia de amor sempre realizará esta devoção a Mim, porque o amor o impele para Mim, para o Meu coração, e o amor derruba todas as barreiras que ainda estão erguidas entre o ser humano e Mim, porque onde o amor existe Eu mesmo venho ao encontro do ser humano e o atraio para Mim em troca de amor.... porque o amor impele ao amor. Torne-se como as crianças.... O ditado não foi dado às pessoas em vão, pois uma relação infantil correta sempre testemunha o amor, e Eu sou acessível ao amor de uma pessoa em todos os momentos, o amor de uma pessoa sempre terá poder sobre Mim, ou seja, uma criança amorosa me obriga a retribuir o seu amor, e o amor retribuído é igual à realização de cada desejo e cada pedido.... É por isso que uma pessoa que está cheia de amor nunca fará um pedido errado, pois sua oração já está cumprida antes de tê-la manifestado, porque nunca posso negar o amor a Mim Mesmo e entregar-Me em excesso. E, portanto, uma intercessão feita com amor também é extraordinariamente eficaz.... Onde o amor intercede por um ser humano, haverá realmente realização, pois o amor certo também garante a oração certa, o amor certo sabe o que pode pedir e, portanto, nunca fará um pedido errado. O amor leva o filho ao Pai, e o filho é aceito cheio de amor, pois só desejo o amor dos Meus filhos, o que Me faz feliz e também Me permite dar presentes ilimitados, o que é uma bênção para os Meus filhos.... E a união certa comigo só pode ser encontrada neste amor dedicado, onde o filho empurra para o Pai de sua livre vontade e o Pai o atrai ao seu coração, a fim de torná-lo eternamente feliz...._>Amém
Vertaler