Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het beëindigen van een verlossingsperiode

Dat een verlossingsperiode ten einde loopt, kunt u zonder twijfel geloven. Want als u geestelijk bent ontwaakt, kunt u ook de ontwikkeling nagaan van de mensen. En dan zal het u ook niet moeilijk vallen te geloven dat er een verandering moet komen, als IK de mensen geen prooi van de satan wil laten worden, die toch zo duidelijk aan het werk is.

Voor de mensen die alleen werelds ingesteld zijn is dat weliswaar geen uitleg, want voor hen geldt een laag geestelijk peil niet als verklaring omdat zij daar geen oog voor hebben. Maar het doel van het aardse bestaan is de geestelijke ontwikkeling van de mens, en als deze ontwikkeling op de achtergrond komt is het leven nutteloos geworden. Het behoeft dan niet meer verder geleefd te worden door mensen, die in hun levensdoel totaal falen.

Maar het gaat niet alleen om de ontwikkeling van de mens, want de gehele schepping bergt het geestelijke in zich dat evenzo zijn weg van ontwikkeling gaat. En om die reden moet er een zekere ordening worden nagekomen in de schepping, die echter door de mensen omvergestoten wordt. En juist daarom beantwoorden de scheppingen op aarde (mineraal-, planten- en dierenrijk) niet meer aan het doel dat hun is toegewezen. Een geestloze mensheid leeft niet volgens Mijn Wil, en daarom zal zij ook de tot haar beschikking staande scheppingswerken niet benutten naar Mijn Wil. Zij zal deze scheppingswerken integendeel andere doeleinden geven, die echter de opwaartse ontwikkeling van het zich daarin bevindende geestelijke in gevaar brengen of zelfs onmogelijk maken.

En zulk een geestloze mensheid leeft nu op aarde en brengt haar voortbestaan in gevaar omdat zij zich niet meer bezig houden met MIJN wettelijke ordening maar de goddelijke orde omver stoten en hun eigen wil, die geheel ingaat tegen MIJN heilsplan, voorrang geven. Maar de wil van de mensen is vrij, en daarom wordt hun doen en werken niet tegengewerkt. Doch de mensen leggen zelf de hand aan het laatste vernietigingswerk en veroorzaken zelf het einde. Zij weten echter niet dat zij onbewust handelen volgens Mijn heilsplan, want dat vernietigingswerk bevordert de ontwikkeling van het in de schepping gekluisterde geestelijke. En daardoor begint weer een nieuwe verlossingsperiode die weer volgens de wettelijke ordening zal verlopen, zoals het door Mijn Liefde en Wijsheid bestemd is.

Dat de meeste mensen dit niet geloven bewijst op welk geestelijk laag niveau zij staan. Want ieder geestelijk ontwaakt mens ziet toch zelf wel dat de toestand zoals die nu is op aarde niet kan blijven bestaan, wil men spreken van een geestelijke ontwikkeling. Maar de weinigen die IK de mijnen noem, weten dat er niet veel tijd meer overblijft tot het einde, want zij zien duidelijk de tekenen van de tijd, waarop IK gewezen heb in woord en geschrift.

De mens moet alles met geestelijke ogen bekijken, dan is ook de toestand der mensheid voor hem duidelijk. Let hij echter alleen op de wereld, dan ziet hij (schijnbaar) alleen opbouw en vooruitgang. Het zal hem dan moeilijk vallen te geloven dat alles een einde zal nemen en dat niemand zich verheugen kan over aardse bezittingen, die hij met veel moeite verworven heeft. Hij zal dus steeds alleen maar de wereld zien en haar vooruitgang, echter geen acht slaan op geestelijke gedachten.

Maar hij zal zich niet lang meer kunnen verheugen over wat de wereld hem aanbiedt, want de wereld zal spoedig in verval raken. Op de eerste plaats door Mijn Wil en later ook door menselijke experimenten. Want de wil der mensen zelf zal het laatste vernietigingswerk op deze aarde teweegbrengen, en IK zal het niet verhinderen. Want juist op de verkeerde wil van de mensen heb IK van eeuwigheid MIJN heilsplan opgebouwd. En MIJN heilsplan geeft het geestelijke in het heelal weer nieuwe mogelijkheden tot ontwikkeling, omdat IK dat wil helpen tot geestelijke vooruitgang.

Het zal dus gebeuren zoals het verkondigd is. En al vinden Mijn voorspellingen geen geloof bij u, mensen, toch kunt u met zekerheid verwachten dat u voor geweldige ingrijpende veranderingen staat. Dat een verlossingsperiode ten einde loopt en heel spoedig een nieuwe zal beginnen. Want de tijd die het geestelijke werd toegestaan door Mijn Liefde, Wijsheid en Macht is over, en het zal gebeuren zoals het u, mensen steeds weer is verkondigd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Término de um período de resgate....

Você pode, sem dúvida, acreditar que um período de redenção chegará ao fim, pois assim que você estiver espiritualmente motivado você também poderá acompanhar o desenvolvimento espiritual das pessoas e então não será difícil para você acreditar que uma mudança tem que ocorrer se eu não quiser que a humanidade caia vítima de Satanás, que obviamente está trabalhando. É certo que isso não é explicação para a pessoa meramente mundana, pois ela não aceitará um baixo espiritual, pois não tem olho para isso. Mas o propósito da existência terrena não é puramente mundano, mas o desenvolvimento espiritual do homem é o sentido e o propósito da vida terrena, e se isso obviamente toma um lugar secundário, então a vida terrena tornou-se inútil e não precisa mais ser continuada por pessoas que falham completamente no seu propósito de existência. Mas não se trata apenas do desenvolvimento ascendente do ser humano.... Toda a criação traz dentro de si substâncias espirituais que também seguem esse curso de desenvolvimento e devem continuar a fazê-lo, para o que deve ser mantida uma certa ordem na criação que, no entanto, é derrubada pelas pessoas e, portanto, as criações na Terra já não correspondem ao propósito que lhes foi atribuído. Uma humanidade deserdada não vive segundo a Minha vontade e, portanto, também não utilizará todas as obras da criação à sua disposição segundo a Minha vontade, mas lhes atribuirá outros propósitos, que assim põem em perigo ou impossibilitam um desenvolvimento ascensional das substâncias espirituais nelas contidas.... E uma humanidade tão desencantada anima actualmente a Terra e põe em perigo a sua existência contínua porque já não se move na Terra de acordo com a Minha ordem, mas derruba a ordem divina e permite que a sua própria vontade prevaleça, o que contradiz o Meu plano de Salvação. Mas a vontade das pessoas é grátis.... E assim a sua acção e actividade não é contrariada, mas as próprias pessoas põem as mãos na obra da destruição final, elas próprias trazem o fim e não sabem que, indirectamente, apenas agem de acordo com o Meu plano de Salvação, porque através do trabalho de destruição continua o curso do desenvolvimento das substâncias espirituais ainda ligadas na criação, porque começa uma nova era de redenção que irá novamente prosseguir na ordem legal, como é determinado pelo Meu amor e sabedoria. O fato de que a maioria da humanidade não acredita que isso só prova o baixo espiritual, porque toda pessoa espiritualmente desperta vê por si mesma que a situação atual na Terra não pode permanecer se quisermos falar de um desenvolvimento espiritual. Mas poucos dos Meus saberão que não resta muito tempo até ao fim, porque vêem claramente os sinais que apontei através da Palavra e da Escritura.... O ser humano tem que ver com olhos espirituais, então o estado da humanidade também será aparente para ele. Mas se ele olhar apenas para o mundo, então ele só verá construção e progresso, e então será difícil para ele acreditar que tudo chegará ao fim, que ninguém poderá desfrutar do que ele construiu para si mesmo através de seus próprios esforços, dos bens terrenos que possui, ele só verá o mundo e seu progresso, e os pensamentos espirituais se tornarão cada vez mais distantes para ele, quanto mais ele olhar para o mundo e sua ascensão.... Mas ele não poderá mais desfrutar por muito tempo do que o mundo lhe oferece, muito em breve poderá acompanhar a desintegração, primeiro através da Minha vontade, através da fúria dos elementos da natureza.... e mais tarde por intenção humana, pois a própria vontade do ser humano está a causar o trabalho final de destruição nesta terra e eu não vou impedi-la.... No entanto, construí o Meu plano de Salvação desde a eternidade sobre esta vontade humana errada, que dá a todas as substâncias espirituais em todo o universo novas oportunidades para o desenvolvimento ascensional novamente, porque quero ajudá-las a progredir espiritualmente. E assim virá como é proclamado.... e se vocês humanos ainda são tão incrédulos em relação a estas Minhas previsões.... você pode esperar com certeza que está enfrentando grandes turbulências e que um período de redenção chegará ao fim e em breve um novo começará.... Pois o tempo que foi concedido ao espiritual por Meu amor, sabedoria e poder.... E virá, como vos é proclamado a vós, humanos, uma e outra vez...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL