In welke levenssituatie u zich nu ook bevindt, steeds bent u in staat de band met Mij tot stand te brengen. Want Ik zal steeds uw gedachten binnendringen. Ik zal steeds weer aan de deur van uw hart kloppen, hetzij van binnen of van buiten, dat u door spreken of lezen de weg naar Mij zult kunnen nemen, wanneer uw wil juist is, dat wil zeggen zich niet van Mij afkeert. En daarom kan geen mens zeggen dat hij niet zou zijn aangeraakt door Mijn hand, dat hij niet naar Mij is geleid, dat het hem aan genade heeft ontbroken, die Ik alle mensen heb beloofd.
Er zal geen mens kunnen zeggen dat Ik niet tegen hem zou hebben gesproken, dat hij nooit de gelegenheid zou hebben gehad Mij te leren kennen en hij bijgevolg niet ter verantwoording zal kunnen worden geroepen. Maar of de mensen hun oor openen, of ze Mijn stem in hun hart door laten dringen, of ze bereid zijn zich tot Mij Zelf te wenden, Mij aan te roepen om hulp, om verlichting van geest, om kracht en genade, dat laat Ik alleen aan hen over. Maar het is geheel onafhankelijk van hun levensomstandigheden of hun lot, daar er anders maar weinig mensen de gelukzaligheid zouden bereiken.
De weg naar Mij kunt u steeds nemen. Want Ik laat Me vinden door ieder die Mij zoekt. Ik loop iedereen in de weg. Ik blijf weliswaar vaak onopgemerkt, wanneer de mens nog te zeer in de macht van Mijn tegenstander is, maar toch laat Ik hem niet met rust en wend Ik Me tot hem, waar er zich maar een gelegenheid voordoet.
Maar uw wil is vrij en daarom kan Ik niets anders doen dan steeds weer op zo’n manier uw leven sturen, dat u gedrongen wordt zich om hulp te wenden tot die Ene, die machtiger is dan u. En bent u in deze Machtige gaan geloven, dan zult u Hem ook niet meer opgeven. Dan zal Hij u steeds dichter naar Zich toe trekken, hoe meer u zelf de band zoekt en dan bent u ook gewonnen voor de eeuwigheid.
En bent u innig met Mij verbonden, dan zult u ook in staat zijn Mijn stem te vernemen, wanneer u Mijn Woord hoort of leest en het als de stem van de Vader herkent. Dan is de band zegenrijk. Want wanneer de Vader kan spreken met Zijn kind, dan zal ook het kind de wil van de Vader vervullen en zo leven als het nodig is om voltooid, om rijp van ziel te worden.
Dan zal ook de mens zijn doel bereiken en zich nog op aarde voltooien. Hij zal als kind met zijn Vader aaneensluiting krijgen en bij zijn sterven binnen kunnen gaan in Mijn rijk, waar vrede is en geluk en gelukzaligheid. Het zal weer het rijk in bezit nemen dat zijn ware vaderland is. Het zal binnengaan in het vaderhuis. Het is teruggekeerd naar de Vader van wie het eens is weggegaan.
Amen
VertalerIndiferent în ce situație de viață vă aflați acum, sunteți întotdeauna capabili să stabiliți legătura cu Mine, pentru că Eu Mă voi impune mereu în gândurile voastre, voi bate mereu și mereu la ușa inimii voastre, fie din interior, fie din exterior, pentru ca voi să puteți lua calea spre Mine prin vorbire sau lectură, dacă numai voința voastră este bună, adică dacă nu vă întoarceți de la Mine. Și, prin urmare, nicio ființă umană nu poate spune că nu a fost atinsă de mâna Mea, că nu a fost îndreptată spre Mine, că i-a lipsit "harul" pe care l-am promis tuturor oamenilor. Nicio ființă umană nu va putea spune că nu i-am vorbit, că nu a avut niciodată ocazia să Mă cunoască și că, prin urmare, nu poate fi trasă la răspundere. Dar dacă oamenii își deschid urechea, dacă Îmi lasă vocea să le pătrundă în inimă, dacă sunt dispuși să se adreseze Mie Însumi, să Mă cheme în ajutor, să Îmi ceară iluminarea spiritului, putere și har, asta depinde în întregime de ei, dar este complet independent de circumstanțele vieții sau de soarta lor, altfel doar puțini oameni ar atinge beatitudinea. Puteți oricând să luați calea spre Mine, căci Eu Mă las găsit de oricine Mă caută.... Eu pășesc în calea fiecăruia, adesea rămânând cu siguranță neobservat dacă persoana respectivă se află încă prea mult în puterea adversarului Meu, dar cu toate acestea nu o las să plece și Mă apropii de ea ori de câte ori se prezintă ocazia. Cu toate acestea, voința voastră este liberă și, prin urmare, nu pot face altceva decât să vă dirijez de fiecare dată viața în așa fel încât să fiți îndemnați să apelați la Cel care este mai puternic decât voi pentru ajutor. Și odată ce ați găsit credința în Cel puternic, atunci nici voi nu veți mai renunța la El, apoi El se va apropia mereu de voi cu cât veți căuta mai mult legătura în voi, și atunci veți fi și voi cuceriți pentru eternitate. Iar dacă sunteți uniți intim cu Mine, atunci veți putea, de asemenea, să auziți vocea Mea atunci când auziți sau citiți Cuvântul Meu și să o recunoașteți ca fiind vocea Tatălui. Atunci legătura va fi benefică, căci dacă Tatăl este capabil să vorbească cu copilul Său, atunci și copilul va împlini voința Tatălui și va trăi așa cum trebuie pentru a atinge perfecțiunea, maturitatea sufletului.... Atunci ființa umană își va atinge și ea scopul și se va desăvârși încă de pe Pământ, ca un copil va găsi unirea cu Tatăl său și la trecerea sa va putea intra în Împărăția Mea, unde există pace, fericire și beatitudine.... Ea va lua din nou în stăpânire împărăția care este adevărata ei casă, va intra în casa Tatălui, s-a întors acasă la Tatăl de la Care și-a luat odinioară originea....
Amin
Vertaler