Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God neemt Zijn intrek in het hart - Het kindschap Gods

Laat Mij uw hart binnengaan en daar Mijn intrek nemen, opdat ik bij u zal blijven en u nooit meer zal verlaten, opdat Ik in u leef en u innig met Mij verbonden bent. Ik verlang alleen maar vurig naar deze band, want dan is ook de verhouding tussen kind en Vader tot stand gebracht, die u verzekert van de aaneensluiting met Mij, die zin en doel is van het aardse leven.

Wanneer Ik in u kan zijn, dan heeft u zich ook veranderd tot liefde. Uw hart is gereinigd en tot liefde omgevormd. En zo is het dus ook voor Mij tot een verblijfplaats geworden waarvan Ik heel graag bezit neem en die Ik nooit meer wil verlaten. Want ook Ik verlang vurig naar de aaneensluiting met Mijn kinderen en dat doel heb Ik nu bereikt: dat u Mijn kinderen bent geworden, die als schepselen van Mij bent uitgegaan. Reinig uw hart met alle ijver en verwacht Mij dan met alle overgave, opdat ik bij u Mijn intrek neem. En voortaan gaat u uw weg over de aarde niet meer alleen, maar u gaat de weg nu onder Mijn leiding en waarlijk altijd zo, zoals deze de kortste is naar het vaderhuis.

Maar dat u nog op aarde moet verblijven, behoort ook tot het toetsen van uw leven op deze aarde. Want u hebt allen nog ballaststoffen af te stoten. U zult zich allen nog moeten vervolmaken op deze aarde, wilt u de graad van het kindschap Gods bereiken, die u tot de gelukzaligste schepselen maakt in het geestelijke rijk. En heb Ik eenmaal Mijn intrek kunnen nemen in uw hart, dan zult u ook nog dat doel bereiken, ware kinderen van God te worden. Want met Mijn ondersteuning zal het u ook lukken. Ik ben immers bij u aanwezig en het laatste stuk van de weg die u moet afleggen, gaat u nu onder Mijn leiding, omdat u zich geheel aan Mij overgeeft zodra Ik in u Mijn intrek kan nemen.

Wil toch ernstig Mijn aanwezigheid in u, dan zult u ook serieus aan uzelf werken, opdat uw hart vrij wordt van zonde en Mij tot verblijfplaats kan dienen. En wilt u Mijn aanwezigheid, dan ben Ik al bij u en verlaat Ik u ook eeuwig niet meer. Het kind heeft de weg naar huis gevonden, naar de Vader. En Hij leidt het nu terug naar het vaderhuis, om het een gelukzalig leven te bereiden in het geestelijke rijk, in zijn ware vaderland, waar het kind nu in licht en vrijheid, in kracht en gelukzaligheid steeds in de nabijheid van de Vader mag verblijven en nu samen met Hem werkt in liefde en wijsheid en kracht.

Het kindschap Gods is de hoogste graad van gelukzaligheid. En voor u mensen op aarde staat de mogelijkheid open in deze hoogste graad de aarde te verlaten en binnen te gaan in een rijk van ongekend licht en onvermoede gelukzaligheid. Maar u zult al op aarde het verlangen naar Mijn liefde in uw hart moeten dragen. En dit verlangen naar liefde zal u aansporen tot ijverige arbeid aan uw ziel. En u zult Mij daardoor naar u toe trekken, omdat Ik graag daar ben waar liefde Mij aanleiding geeft Mijn Liefde weg te geven, waar Ik Me aan een mens kan schenken die Mij liefheeft. Dan neem Ik dus Mijn intrek in u en verlaat Ik u eeuwig niet meer. De vereniging heeft dan plaatsgevonden, welke zin en doel is van uw aardse leven. Het kind heeft de weg terug naar het vaderhuis gevonden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Dumnezeu își face locuință în inimă.... Filiația divină....

Lăsați-Mă să intru în inimile voastre și să Îmi fac locuința în ele, astfel încât să rămân cu voi și să nu vă părăsesc niciodată, să trăiesc în voi și să fiți intim uniți cu Mine. Eu nu doresc decât această legătură intimă, pentru că atunci se stabilește relația dintre copil și Tată, care asigură unirea voastră cu Mine, care este scopul și obiectivul vieții pământești. Dacă voi putea fi în voi, atunci și voi vă veți fi transformat în iubire, inima voastră va fi fost purificată și remodelată în iubire și astfel va fi devenit și ea un loc de reședință pentru Mine, pe care îl voi lua în stăpânire mai presus de toate celelalte și pe care nu voi dori niciodată să îl părăsesc, pentru că și Eu, de asemenea, tânjesc după unirea cu copilul Meu și acum Mi-am atins scopul.... că ați devenit copiii Mei care, ca și creații vii, ați ieșit din Mine. Purificați-vă inima cu toată nerăbdarea și apoi așteptați-Mă cu toată devoțiunea pentru ca Eu să Îmi fac locuință în voi.... Și de acum încolo nu veți mai merge singuri pe calea voastră pământească, ci veți merge acum pe cale sub îndrumarea Mea și cu adevărat întotdeauna pe calea cea mai scurtă spre casa Tatălui. Dar și faptul că mai trebuie să rămâneți pe Pământ face parte din viața voastră de încercare pe acest Pământ, pentru că voi toți mai trebuie să vă lepădați de zgură, voi toți mai trebuie să vă perfecționați pe acest Pământ, dacă vreți să ajungeți la gradul de filiație divină care vă face să fiți cele mai fericite creaturi din împărăția spirituală. Iar după ce voi reuși să Îmi fac locuință în inimile voastre, vă veți atinge și voi scopul de a deveni adevărați copii ai lui Dumnezeu, căci veți reuși cu sprijinul Meu, în fond, Eu sunt prezent pentru voi și veți parcurge acum ultima parte a drumului vostru sub îndrumarea Mea, căci vă veți supune complet Mie de îndată ce voi putea să Îmi fac locuință în voi. Doar doriți sincer această prezență a Mea în voi și apoi veți lucra sincer și asupra voastră înșivă, astfel încât inima voastră să fie liberă de păcat și să Mă poată servi ca locuință. Și dacă doriți prezența Mea.... atunci Eu sunt deja cu voi și nu vă voi părăsi niciodată..... Atunci copilul și-a găsit drumul spre Tatăl și El îl conduce acum înapoi în casa Tatălui pentru a-i pregăti o viață fericită în împărăția spirituală, în adevărata sa casă, unde copilului i se permite acum să rămână mereu aproape de Tatăl în lumină și libertate, în putere și fericire și creează acum cu El în dragoste, înțelepciune și putere. Filiația divină este cel mai înalt grad de fericire, iar această posibilitate este deschisă pentru voi, oamenii de pe Pământ, de a părăsi Pământul în acest grad suprem și de a intra într-o împărăție de lumină și fericire inimaginabilă..... Dar pe Pământ trebuie să purtați deja în inima voastră dorința de iubire pentru Mine, iar această dorință de iubire vă va împinge să lucrați cu sârguință la sufletul vostru și astfel Mă veți atrage la voi, pentru că Îmi place să fiu acolo unde iubirea Mă determină să-Mi exprim iubirea Mea.... unde Mă pot dărui unei persoane care Mă iubește.... Atunci voi locui în voi și nu vă voi părăsi niciodată. Atunci va fi avut loc unirea, care este scopul și obiectivul vieții voastre pământești.... copilul își va fi găsit drumul spre casa Tatălui său....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea