Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ongewone hulp van God na het natuurgebeuren

Er zal een onbeschrijfelijke chaos zijn onder de mensen wanneer Ik zal hebben gesproken door de krachten der natuur, want ze zullen allen vrezen dat het gebeuren zich zou kunnen herhalen en daarom opgejaagd en vol angst voortleven te midden van verwoestingen die door de elementen der natuur werden aangericht en toch door mijn wil, die daarin tot uitdrukking kwam. Er zal een zware tijd over de mensen komen, een tijd die nauwelijks ooit werd meegemaakt door mensen die deze aarde bewonen.

Maar het is ook de tijd van het einde, waarin alles in een ongewone omvang gebeurt om de mensen nog tot wakker worden te brengen. Maar ook het natuurgebeuren zal weer slechts weinige tot nadenken brengen, terwijl het merendeel van de mensen vol verontwaardiging elk geloof in een God en Schepper verwerpt, die zulke verwoestingen toelaat zoals ze voor iedereen duidelijk zichtbaar zijn. Maar niemand denkt eraan hoe zijn eigen verhouding is of tevoren was tot God, tot Mij, die ze ook alleen maar met de mond beleden zonder echter een levend geloof in Mij te hebben, of met Mij in verbinding te zijn getreden. En maar weinigen keren zich nu in hun grote nood naar Mij, maar deze weinigen zullen mijn hulp ook zichtbaar gaan merken. Ik wil hen zo duidelijk bijstaan dat ze nog gesterkt worden in hun geloof aan een Macht die hun lot in handen houdt.

Alles gebeurt alleen maar om de mensen de band met Mij te laten vinden. Maar het zullen er steeds maar weinige zijn die ook het komende tot zegen zal strekken, want de mensen zijn al te zeer in handen van mijn tegenstander gevallen om zich nu tot Mij wenden en om mijn hulp te vragen. En daarom kan Ik me ook niet aan hen openbaren, wat Ik echter heel zeker zou doen tegenover hen, die dan naar Mij vluchten in hun nood. De zwaarte van het leed zal velen inniger laten bidden en dus zal het Mij ook gemakkelijk mogelijk zijn hun gebeden te vervullen, omdat het geloof blijkt in een God die helpen kan, en omdat ze Mij dan ook zo bestormen dat Ik hen waarlijk te hulp kom in hun nood. En dan is er ook veel gelegenheid voor mijn dienaren, mijn woord naar de mensen te leiden, dat opgenomen zal worden met een honger zoals die maar zelden te vinden zal zijn. Maar de ongelovigen zullen des te meer met haat vervuld zijn tegenover diegenen die mijn woord prediken, evenals tegenover hen die mijn hulp zichtbaar ondervinden. Maar ze zullen zich niet laten bekeren, integendeel, ze zullen door hun liefdeloosheid alleen maar bewijzen dat ze mijn tegenstander toebehoren en openlijk Mij en mijn liefde weerstaan, die ook hen zou willen winnen maar tot hen geen toegang vindt.

De nood zal groot zijn en toch niet hopeloos, omdat Ik steeds in gebed om hulp kan worden gevraagd en omdat Ik een waar gebed zal verhoren, om Mij zelf te openbaren aan diegenen die niet helemaal in handen van mijn tegenstander zijn gevallen. Maar het moet de mensen vrij blijven Mij aan te roepen en daarom moet alles gebeuren in het kader van het natuurlijke, maar gemakkelijk herkenbaar voor de mensen die nog een vonkje geloof in zich hebben en aan wie Ik me ook bekend zal maken, opdat hun geloof niet verloren zal gaan, veeleer zal toenemen in kracht en sterkte. De tijd ligt voor u en u zult hem niet kunnen afwenden omdat u zelf niet uw best doet andere wegen in te slaan en omdat u zelf door uw leven en handelen de tijd tot rijpheid laat komen, omdat u zelf het einde bespoedigt door uw gezindheid en omdat de tijd is vervuld die u werd toegestaan om uw ziel rijp te laten worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A ajuda incomum de Deus após o evento natural....

Haverá um caos indescritível entre as pessoas quando eu tiver falado através das forças da natureza, pois todos eles temerão que o evento se repita e, portanto, viverão inquietos e cheios de medo no meio da devastação causada pelos elementos da natureza e, ainda assim, pela Minha vontade que nela foi expressa. Um tempo mau virá sobre as pessoas, um tempo que quase nunca foi vivido pelas pessoas que habitam esta terra. Mas é também o tempo do fim, quando tudo vai acontecer em uma escala incomum, a fim de ainda trazer as pessoas para despertar. Mas os acontecimentos naturais, mais uma vez, farão apenas alguns refletir, enquanto a maioria das pessoas rejeita indignadamente toda a fé em um Deus e Criador que permite as destruições que são evidentes para todos. No entanto, ninguém considera como ele próprio se comporta ou se comportou anteriormente para com Deus, para comigo, de quem apenas falou, mas sem viver a fé em mim ou ter entrado em contacto comigo.... E apenas alguns se voltam para Mim na sua grande adversidade, mas estes poucos também sentirão visivelmente a Minha ajuda, eu os ajudarei tão obviamente que eles serão ainda mais fortalecidos na sua fé num Poder que tem o seu destino nas suas mãos.... Tudo só acontece para que as pessoas encontrem um vínculo comigo, mas haverá apenas alguns que também se beneficiarão do que está por vir, pois as pessoas já caíram demasiadas presas ao Meu adversário para se voltarem para Mim e apelarem à Minha ajuda. E por isso também não posso revelar-Me a eles, mas certamente o farei àqueles que então se refugiam comigo em suas adversidades. A severidade do sofrimento fará com que muitos rezem mais intimamente, e assim o cumprimento das suas orações também será facilmente possível para Mim, porque a sua fé num Deus que pode ajudar é evidente e porque então também Me cercarão de tal maneira que Eu virei verdadeiramente em seu auxílio na sua adversidade. E então também haverá muitas oportunidades para que Meus servos transmitam Minha Palavra às pessoas que serão recebidas com uma fome que só raramente será encontrada. Mas os incrédulos serão ainda mais odiosos com aqueles que pregam Minha Palavra, assim como com aqueles que visivelmente experimentam Minha ajuda.... Mas eles não se deixarão converter, mas apenas testemunharão a sua filiação ao Meu adversário através da sua indelicadeza e obviamente resistirão a Mim e ao Meu amor, que também quer ganhá-los, mas não consegue encontrar acesso a eles. A adversidade será grande e, no entanto, não desesperada, porque sempre posso ser abordado em oração por um remédio e porque escutarei uma oração correta para revelar-Me àqueles que não caíram completamente nas garras do Meu adversário. Mas as pessoas devem permanecer livres para Me invocarem, e por isso tudo deve acontecer dentro do quadro da natureza, mas facilmente reconhecível para as pessoas que ainda têm uma centelha de fé dentro de si e para as quais Eu também me farei conhecer, para que a sua fé não se perca, mas aumente em força e poder. O tempo está à vossa frente e não podeis evitá-lo porque vós próprios não fazeis um esforço para tomar outros caminhos e porque vós próprios trazeis o tempo à maturidade através da vossa natureza e acções.... porque vós próprios acelerais o fim através da vossa atitude e porque o tempo que vos foi concedido para amadurecerem as vossas almas foi cumprido...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL