Elke vraag wil IK u beantwoorden wanneer u maar in staat bent uzelf geheel van de wereld en haar indrukken af te sluiten, dus met een geheel leeg hart alleen vurig verlangt naar Mijn tegenwoordigheid. Dan kunt u ook Mijn Woord zonder enige vertroebeling vernemen, waartoe nu eenmaal het totaal terzijdestellen van al het aardse absoluut noodzakelijk is. Daarom wordt er echter ook zeer veel als Mijn Woord voor waar gehouden waarbij de gedachten van de mensen zelf nog te zeer betrokken waren, terwijl deze "stilte in GOD" nog niet tot stand was gebracht, waar Mijn antwoord niet werd afgewacht.
De graad van liefde en de verbondenheid met MIJ is altijd doorslaggevend, dat en op welke wijze de mens door MIJ wordt aangesproken. En een mens die zich geheel aan MIJ overgeeft, die hoeft niet te vrezen zich te vergissen in het aanspreken dat hem ten deel valt. Hij zal zonder bedenken alles kunnen uitdragen als een genadevolle uiting van MIJ, en hij zal daarom ook zonder bezwaar vragen kunnen stellen, die weliswaar overwegend een geestelijke inhoud zullen hebben omdat een kind, dat zich totaal overgeeft aan MIJ, veel meer interesse heeft in geestelijke zaken dan in aardse problemen.
Doch de mensen zijn nog zeer aan het wereldse gebonden en heel vaak begeren ze uitsluitsel over zuiver aardse zaken, die zij MIJ dan voorleggen, steeds in de hoop, dat IK hun naar wens een antwoord geef. En dat is een gevaar voor de waardering van Mijn aanspreken; want de mensen bij wie de aardse interessen nog overheersen, zijn nog niet zo ver dat zij in staat zijn zich geheel af te zonderen en met MIJ in stilte een samenspraak te houden. Veel meer zullen hun gedachten steeds weer afdwalen en naar de wereld terugkeren, waarvan zij zich niet helemaal los kunnen maken. En dan is een pure goddelijke aanspraak twijfelachtig, zo niet geheel uitgesloten.
Onderzoek u daarom heel serieus voordat u iets als van "MIJ afkomstig" uitdraagt, en van de medemensen vraagt te geloven dat IKZelf daar de Veroorzaker van ben. Alleen diegene mag zich zeker voelen en de resultaten van zijn innige samenspraak met MIJ als geheel zonder dwaling verkondigen, die deze innige verbinding in volledige afzondering tot stand brengen kon, die op geen enkele wijze wereldlijke gedachten liet binnenkomen gedurende de omgang met MIJ. Deze kan ook elke vraag stellen en ze zal hem beantwoord worden omdat het altijd zijn wil is niet in dwaling te geraken - en omdat de waarheid hem boven alles gaat.
IK spreek met iedereen, of echter Mijn Woord of zijn eigen gedachten hem in zijn bewustzijn komen dat bepaalt de mens zelf door de ernst van zijn wil, zodra het gaat over de beantwoording van vragen die niet alleen een geestelijke inhoud hebben, waar dus het gevaar bestaat dat er wereldlijke gedachten binnensluipen en daardoor de waarheid gemakkelijk in gevaar komt. Terwijl zuiver geestelijke vragen toch door een innerlijk concentreren en afzondering veilig zijn gesteld, dus ook de antwoorden daarmee in overeenstemming helder en waarheidsgetrouw uitvallen.
Wilt u met MIJ spreken, dan vraag IK ook uw onverdeelde overgave aan MIJ, maar dan neem IK u ook geheel in bezit en alles wat uit uw gedachten als resultaat te voorschijn komt, is het uitvloeien van Mijn Liefde in uw hart. Deelt u echter uw verlangen naar MIJ nog met de wereld, dan kunt u niet verwachten dat IK MIJ in u laat horen. Daarom moet u zich heel serieus onderzoeken en dus zelfkritiek uitoefenen, die steeds voor u van nut zal zijn als het uw wil is dat IK u aanspreek. Want u moet de zuivere waarheid begeren, daar u anders nooit de zuivere waarheid ontvangen kunt.
Amen
VertalerQuero responder a cada pergunta, se só vós fordes capazes de vos desligar completamente do mundo e das suas impressões, assim só vereis a Minha presença com o coração completamente vazio e então também podereis ouvir a Minha Palavra sem qualquer obscurecimento,.... o que requer precisamente o completo afastamento de todas as coisas terrenas. Mas é por isso que muita coisa também é representada como "Minha Palavra", onde os próprios pensamentos do ser humano ainda estavam demasiado envolvidos, onde essa "quietude em Deus" ainda não tinha sido estabelecida, onde a Minha resposta não era aguardada. O grau de amor e vínculo comigo é sempre decisivo que e de que forma o ser humano é dirigido por mim; e uma pessoa que se entrega completamente a mim não precisa ter medo de se enganar no endereço que lhe é dado.... Ele será capaz de representar tudo sem hesitação como a Minha misericórdia e, portanto, também poderá fazer perguntas sem hesitação que, é certo, serão predominantemente de natureza espiritual, porque uma criança que se entrega completamente a Mim está muito mais interessada em questões espirituais do que em questões terrenas. No entanto, as pessoas ainda são muito mundanas e muitas vezes desejam informações sobre coisas puramente mundanas que depois me submetem, sempre na esperança de que eu então lhes responda de acordo com os seus desejos. E isto é um perigo para a avaliação do Meu endereço, pois as pessoas que ainda são influenciadas por interesses terrenos ainda não estão suficientemente maduras para poderem fechar-se completamente e ter um diálogo secreto comigo, pelo contrário, os seus pensamentos irão divagar repetidamente e regressar ao mundo do qual não são capazes de se separar completamente.... E então um endereço puramente divino é questionável, se não estiver fora de questão.... Portanto, examinai-vos muito seriamente antes de defenderdes algo como "proveniente de Mim" e exigis de vossos semelhantes a fé de que Mim Mesmo Sou o originador disso. Somente alguém que foi capaz de estabelecer esse vínculo íntimo em completa reclusão e que de forma alguma permitiu que pensamentos mundanos entrassem durante seu contato de coração a coração comigo pode se sentir seguro e representar seus resultados de diálogo íntimo comigo como completamente livre de erros. Ele também pode fazer qualquer pergunta e ela será respondida, porque é sempre sua vontade não cair em erro e a verdade é mais importante para ele do que qualquer outra coisa. Eu falo a todos, mas se a Minha Palavra ou os seus próprios pensamentos chegam à sua consciência é determinada pelo próprio ser humano através da sua seriedade de vontade, assim que se trata da resposta a perguntas que não são apenas de conteúdo espiritual.... onde, portanto, existe o perigo de que os pensamentos mundanos se insinuem e, com isso, a verdade seja facilmente posta em perigo...., enquanto que, no entanto, perguntas puramente espirituais também asseguram a recolha interior e a reclusão e, assim, as respostas também se tornam consequentemente claras e verdadeiras. Se você quiser falar comigo, eu também exijo a sua devoção total a Mim.... Mas então eu também tomarei posse completa de vocês, e todos os resultados do pensamento são Minha efusão de amor em seus corações.... Mas se ainda compartilhais o vosso desejo de Mim com o mundo, não podeis esperar que Mim me faça ouvir a vós, e por isso tendes de vos examinar seriamente e assim praticar a autocrítica, que será sempre benéfica para vós se fordes da vontade que Eu vos falo. Pois você deve desejar a verdade pura ou você nunca será capaz de receber a verdade pura...._>Amém
Vertaler