Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Liefde en leed - De weg naar boven

IK wil u de kortst gangbare weg aanwijzen om de tijd van uw ontwikkeling te verkorten, om hem tot een voor u succesvol einde te leiden. Gedurende het leven op aarde is u daar gelegenheid voor gegeven, maar u zult ook op de hoogte moeten zijn van alle voor - en nadelen van uw leefwijze, opdat u deze laatste gang over de aarde niet tevergeefs gaat, opdat u niet zonder plan of doel voortleeft en de dagen voor u verloren zijn, daar u voor uzelf uw eigen lot gestalte zult kunnen geven voor de eeuwigheid.

Er bestaat een heel korte weg die zeker naar het doel leidt: de weg van de liefde en van het lijden, die ook JEZUS CHRISTUS is gegaan in WIE IK Zelf de gang over de aarde ging. Liefde en leed brengen met zekerheid de voltooiing van de ziel tot stand en daarom is Mijn evangelie steeds alleen de goddelijke leer der liefde, die IK op aarde predikte en die IK steeds weer zal verkondigen aan de mensen die MIJ aanhoren, die Mijn Woord willen vernemen.Uw opgave op aarde bestaat in de omvorming van uw wezen tot alleen liefde en waar deze verandering niet intensief wordt nagestreefd, moet leed een handje helpen, opdat de ziel nog op aarde haar afvalstoffen kwijtraakt, opdat ze zoveel mogelijk onbelast overgaat naar het rijk hierna, wanneer haar aardse loopbaan is volbracht.

Liefde en leed - het aardse leven van de mens JEZUS bestond uit een ononderbroken werkzaam zijn in Liefde, dat op het laatst door een overmaat aan bitterst lijden en pijnen werd gevolgd, dat Zijn lichaam en Zijn Ziel op Zich nam uit Liefde voor de gekwelde medemensen, van wier zielenleed de mens JEZUS op de hoogte was als gevolg van de hoge graad van Liefde, die HIJ bereikt had. En deze hoge graad van Liefde maakte het eerst mogelijk dat IK Zelf MIJ in deze mens JEZUS kon belichamen, dat IK, als de eeuwige LIEFDE, HEM volledig en helemaal kon vervullen en dus in HEM het verlossingswerk t.b.v. de mensheid kon verwezenlijken, ten behoeve waarvan IK op aarde rondging. Liefde en leed moesten de mensen redding brengen in hun grote geestelijke nood die daarin bestond dat ze gekluisterd waren door Mijn tegenstander en geen kracht hadden hem te overwinnen.

JEZUS leefde de mensen de Liefde voor en bewees hun aan Zich Zelf dat de Liefde "Kracht" is, dat HIJ in staat was alles tot stand te brengen met deze Kracht der liefde en dat HIJ dus ook de tegenstander kon overwinnen op grond van Zijn Liefde. De Liefde bewoog HEM echter ook de schuld van de mensen op Zich te nemen die deze kluistering door de tegenstander eerst had veroorzaakt, dus de tegenstander de koopprijs te betalen voor de vrijlating van de zielen die van hem vrij wilden zijn. En deze schuld betaalde HIJ met onmetelijk lijden en de bitterste dood aan het kruis. HIJ bood Zich Zelf aan als offer, HIJ gaf Zijn lichaam voor het leven van de gevallenen en om die reden gekluisterde zielen en kocht dezen in zekere zin vrij van hun heer aan wie ze ten prooi waren gevallen door eigen schuld.

Als mens JEZUS betaalde IK Zelf de schuld voor al Mijn schepselen en liet ook allen de weg zien die ze moesten gaan om uit het gebied van Mijn tegenstander in Mijn gebied te komen. Ze moesten een leven in liefde leiden, omdat zonder Liefde de tegenstander macht behoudt over de Mensen, omdat de liefde pas de band is met MIJ en er zonder MIJ 'n losmaken van de tegenstander onmogelijk is. Dus moet de mens Mijn geboden van de liefde opvolgen en zo hij leed en nood heeft te dragen, dit geduldig op zich nemen, steeds in gedachtenis aan JEZUS CHRISTUS, de goddeiijke Verlosser.

Dan gaat hij de weg die IK hem aanwijs, dan heeft hij zich in gedachten al met MIJ verbonden en door werken van liefde verstevigt hij nu de vereniging met MIJ, hij gaat de weg van de navolging van JEZUS CHRISTUS, hij verandert zijn wezen tot liefde en loutert zijn ziel door leed en dan moet hij dus onherroepelijk ook het doel bereiken, de vereniging met MIJ, want: "wie in de liefde blijft, blijft in MIJ en IK in hem".

Alleen de liefde verenigt ons nauw, alleen de liefde is de weg naar MIJ, die door het leed alleen nog wordt verkort en nu dus met zekerheid al in het aardse leven de voltooiing kan worden bereikt, die de zin en het doel is van de gang van de mens over de aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Amor e Sofrimento - Way Up....

Quero mostrar-lhe o caminho mais curto possível para encurtar o seu tempo de desenvolvimento, a fim de levá-lo a um final de sucesso para si.... Durante sua vida terrena você tem a oportunidade de fazê-lo, mas você também deve conhecer todas as vantagens e desvantagens do seu modo de vida para que você não tome este último caminho através da terra em vão, para que você não viva sem rumo e sem um plano e os dias são perdidos para você quando você pode moldar o seu próprio destino para a eternidade. Há um caminho muito curto que leva com segurança ao objetivo: o caminho do amor e do sofrimento, que Jesus Cristo também tomou, em Quem eu mesmo percorri o caminho sobre a terra. O amor e o sofrimento certamente trazem a perfeição da alma, e é por isso que o Meu Evangelho é sempre apenas o ensinamento divino do amor que preguei na Terra e que pregarei sempre de novo às pessoas que Me escutam, que querem ouvir a Minha Palavra. A tua tarefa terrena consiste na transformação da tua natureza apenas em amor; e onde essa transformação não é suficientemente intensa, o sofrimento tem de ajudar para que a alma seja purificada enquanto ainda está na Terra, para que passe para o reino do além, tão livre quanto possível, quando a sua carreira terrena estiver concluída. O amor e o sofrimento.... da vida do ser humano Jesus na Terra foi uma atividade ininterrupta de amor.... que foi finalmente substituída por uma abundância de sofrimento e dor amargos que Seu corpo e alma tomaram sobre si por amor ao próximo atormentado, cujo sofrimento da alma o ser humano Jesus conhecia como resultado do alto grau de amor que Ele tinha alcançado. E só este alto grau de amor tornou possível que Eu mesmo pudesse encarnar-Me neste homem Jesus, que eu, como Amor Eterno, pudesse preenchê-Lo completamente e assim realizar n'Ele o ato de Salvação para a humanidade, para o propósito do qual vivi na Terra. O amor e o sofrimento tinham a intenção de trazer salvação às pessoas em sua grande adversidade espiritual, que consistia no fato de que elas estavam ligadas pelo Meu adversário e não tinham forças para derrotá-lo. Jesus exemplificou o amor às pessoas e provou-lhes em Si mesmo que o amor é "força", que Ele foi capaz de realizar tudo com esta força de amor e que, portanto, Ele também foi capaz de derrotar o adversário em virtude do Seu amor.... Mas o amor também O motivou a assumir a culpa das pessoas que tinham causado essa escravidão pelo adversário em primeiro lugar, ou seja, a pagar ao adversário o preço de compra pela libertação das almas que queriam ser livres d'Ele. E Ele pagou esta dívida com um sofrimento imensurável e a morte mais amarga na cruz. Ele se ofereceu como um sacrifício, Ele deu o Seu corpo pela vida dos caídos e, portanto, amarrou as almas e os comprou, por assim dizer, livres do seu Senhor, a quem eles tinham se tornado escravos através de sua própria culpa. Como o próprio ser humano Jesus paguei a culpa por todas as minhas criações vivas e também mostrei a todos eles o caminho que tinham que tomar para sair do reino do Meu adversário e entrar no Meu reino..... Eles tiveram que viver uma vida de amor, porque sem amor o adversário mantém o controle sobre o ser humano, porque o amor é o primeiro vínculo comigo e sem mim é impossível desligar-se do adversário. Portanto, o ser humano deve obedecer aos Meus mandamentos de amor.... e, se ele tiver de suportar o sofrimento e a adversidade.... aceitá-lo pacientemente sempre em memória de Jesus Cristo, o divino Redentor.... Depois toma o caminho que lhe mostro, depois já se uniu mentalmente a Mim, e através da actividade amorosa fortalece agora a união comigo, toma o caminho de seguir Jesus Cristo, muda a sua natureza para amar e purifica a sua alma através do sofrimento, e assim deve agora também alcançar irrevogavelmente a meta, a união comigo, pois "quem permanece no amor permanece em Mim e Eu nele'....". Só o amor nos une de perto, só o amor é o caminho para Mim, que só é abreviado pelo sofrimento e, por isso, agora pode certamente já alcançar a perfeição na vida terrena, que é o propósito e a meta do curso terreno do homem...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL