U zult alleen mijn naam in diep geloof hoeven uit te spreken, en dan zult u zijn kracht ondervinden. U zult u van mijn nabijheid bewust zijn en hulp ondervinden in uw nood. Maar hoe vaak staat de wereld nog tussen u en Mij in, hoe vaak is de invloed ervan nog zo sterk dat het u nauwelijks mogelijk is u los te rukken en u met alle innigheid tot Mij te wenden, als het ware de sprong te wagen uit het aardse in het geestelijke rijk. Voor u ben Ik nog niet zo werkelijk nabij, maar Ik kan u alleen maar duidelijk helpen wanneer u zich helemaal aan Mij overgeeft, wanneer u zich aan mijn hart vastklampt en mijn naam uitspreekt als helemaal bij Mij aanwezig. In uw hart kunt u mijn aanwezigheid voelen. Dan spreekt u echter geen verzoek tevergeefs uit, dan is het u al vervuld. Dan is de kracht van mijn naam al werkzaam geworden en dan zult u ook weten wat het betekent, Mij in vol geloof aan te roepen. U zult begrijpen wat geloof is dat niet twijfelt. En al mag de wereld nog zo zeer op u afstormen, u bent te allen tijde in staat u zo innig met Mij te verbinden dat u geïsoleerd bent van de wereld, dat mijn kracht u kan toestromen.
U hoeft niet bang te zijn dat Ik u zonder hulp laat wanneer u maar steeds uw blik op Mij gericht houdt, wanneer u eenvoudigweg van Mij zult willen zijn. Deze diepste wens is doorslaggevend dat Ik u tot Mij trek en nooit meer loslaat. Maar ook het worstelen is nodig, want u moet groeien en rijp worden. U moet niet blijven stilstaan en moe en lauw worden in uw streven en u moet daarom steeds weer als kinderen tot de Vader roepen. En hoe inniger uw roep is, des te eerder zal hij worden verhoord en dan zult u de kracht van mijn naam ondervinden. Ik wil u helemaal bezitten. Maar u zult vrijwillig naar Mij toe moeten komen, omdat Ik pas de liefde van het kind bezit wanneer het zich aan Mij overgeeft en gelovig mijn naam uitspreekt als die van zijn God en Vader van eeuwigheid.
Amen
VertalerVocê só precisa falar Meu nome em profunda fé.... e você experimentará a sua força, você estará ciente da Minha proximidade e encontrará ajuda na sua adversidade. Mas quantas vezes o mundo ainda está entre vós e Mim, quantas vezes a sua influência ainda é tão forte que dificilmente vos podereis arrancar e virar-vos para Mim com toda a sinceridade, para ousardes, por assim dizer, dar o salto do terreno para o reino espiritual.... Eu ainda não estou tão perto da realidade para vocês, mas só posso ajudá-los, obviamente, se vocês se dedicarem completamente a Mim, se vocês se atirarem ao Meu coração e pronunciarem Meu nome como completamente presente a Mim. Você pode sentir esta presença do Meu no seu coração, mas então você não irá proferir um pedido em vão, então ele já terá sido concedido a você, então a força do Meu nome já terá se tornado efetiva e então você também saberá o que significa me invocar com completa fé.... Vais compreender o que é a fé inquestionável. E não importa o quanto o mundo possa te invadir, você sempre será capaz de se unir a Mim tão intimamente que você ficará isolado do mundo, para que Minha força possa fluir na sua direção. Você não precisa temer que eu o deixe sem ajuda, se você sempre mantiver seu olhar voltado para Mim, se você simplesmente quiser ser Meu. Este desejo mais íntimo é decisivo para que eu te puxe e nunca mais te deixe sair das minhas mãos. Mas a luta também é necessária, pois crescerás e amadurecerás, não ficarás parado e ficarás cansado e morno no teu esforço, e por isso chamarás repetidamente os filhos ao Pai, e quanto mais íntimo for o teu chamado, mais cedo ele será ouvido, e experimentarás a força do Meu nome.... Quero possuir-vos completamente, mas deveis vir a Mim voluntariamente, porque só possuirei o amor da criança quando ela se entregar a Mim e falar fielmente o Meu nome como o do seu Deus e Pai desde a eternidade...._>Amém
Vertaler