Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verklaring van de vele sterfgevallen: het sluiten van de poorten in het hiernamaals

De poorten die de toegang waren van de zielen naar het rijk hierna, worden voor lange tijd gesloten. Dat zal alleen voor diegenen begrijpelijk zijn, die weten dat er een verlossingsperiode ten einde gaat, die weten dat deze eindigt met de hernieuwde kluistering van het geestelijke dat als mens faalde bij zijn wilsproef, dat weer weggezonken is in de diepte en daarom opnieuw de eindeloos lange ontwikkelingsgang door de scheppingen van de nieuwe aarde moet gaan. Totdat dit einde is gekomen zijn ook de poorten geopend naar het rijk hierna. Dat wil zeggen: zij die tot dan toe nog van de aarde worden weggenomen, worden opgenomen in het rijk hierna, in het rijk van de geesten en ze hebben nog een korte tijd ter beschikking om zich uit de duisternis naar het licht omhoog te werken, waarbij hun veel hulp wordt geboden opdat ze niet nog in het rijk hierna in de diepte vallen en dan hetzelfde lot moeten ondergaan: gekluisterd te worden in de vaste materie.

Het is dus een zeer grote genade wanneer mensen die een onrijpe geest hebben nog worden weggeroepen, wanneer ze niet tot aan het einde van deze aarde hun aardse leven behouden en er dan nauwelijks nog een mogelijkheid is dat ze de weg naar God vinden en Hem aanroepen om erbarmen. En er zijn thans veel mensen op aarde die alleen maar meer onverschillig zijn, dan dat ze zich inzetten voor de rijpheid van hun ziel, die echter ook niet bij het satanische kamp kunnen worden geteld, maar in het grootste gevaar verkeren nog aan hem ten prooi te vallen voor het einde. En dezen wil God nog een gelegenheid geven hun staat van rijpheid een weinig te vergroten. En daarom roept Hij ze voortijdig weg. Want onherroepelijk loopt de tijd van verlossing ten einde die het als mens belichaamde geestelijke is toegestaan. En wat dat betekent kan slechts zelden een mens begrijpen. Want ook in het geestelijke rijk zal er een scheiding van geesten plaatsvinden. Ook in het rijk hierna verblijven nog ontelbare zielen in diepste duisternis, bij wie alle verlossingspogingen tevergeefs waren en die daarom ook het lot van diegenen moeten delen die in de materie opnieuw worden gekluisterd.

Daarom vindt ook in het rijk hierna ijverige verlossingsarbeid plaats, ook aan de zielen in de duisternis wordt het evangelie gepredikt. Dat wil zeggen, er wordt hun de mogelijkheid geboden het aan te horen, maar ze worden er niet toe gedwongen. Alles wordt geprobeerd om nog te redden wat mogelijk is, omdat God iedere ziel zou willen helpen nog in deze verlossingsperiode een lichtje te ontvangen, omdat Zijn oneindige liefde iedere ziel dit verschrikkelijke lot zou willen besparen, dat diegenen beschoren is, die zich nog helemaal in de handen van de tegenstander bevinden, aan wie ze moeten worden ontrukt. Maar wie op de hoogte is van het lot van dezen, zal ook een zekere troost daarin vinden wanneer God voortijdig mensen uit het leven wegroept, omdat hij dan ook weet dat dit een werk van erbarmen is ten behoeve van zulke zielen opdat ze aan het verschrikkelijke lot ontkomen. Want iedere ziel wordt in het hiernamaals door uitermate hulpvaardige lichtwezens bewerkt en al het mogelijke wordt gedaan om hen enige schreden omhoog te leiden. Want dan zijn ze aan het gevaar ontsnapt in de diepte terug te zinken en dan blijft hun die hernieuwde gang over de aarde bespaard.

Doch met het einde van deze aarde is ook deze mogelijkheid voorbij, in het geestelijke rijk te worden opgenomen en verder rijp te kunnen worden, want er zullen aan het einde alleen satanisch gerichte mensen zijn, naast de kleine schare van hen die God trouw blijven en die Hij zelf zal halen op de dag van het gericht. En daarom moet ieder dankbaar zijn die het einde niet hoeft mee te maken, want voor hem schijnt er een straal van hoop dat hij genade heeft gevonden en niet verloren hoeft te gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Explicação das muitas mortes: fechar os portões do além....

As portas que foram a entrada para as almas no reino do além se fecharão por um longo tempo. Isto só será compreensível para aqueles que sabem que um período de redenção está chegando ao fim, que sabem que ele termina com o novo banimento do espiritual, que como ser humano falhou no seu teste de vontade, que afundou novamente no abismo e, portanto, tem que caminhar o longo e interminável curso do desenvolvimento através das criações da nova terra. Até esse fim também estão abertas as portas para o reino do além, ou seja, aqueles que até lá ainda partiram da Terra serão aceitos no reino do além, no reino dos espíritos, e ainda têm pouco tempo à sua disposição para trabalharem para sair das trevas para a luz, onde lhes será dada muita ajuda para que não caiam ainda no abismo do reino do além e depois tenham de experimentar o mesmo destino: serem banidos para a matéria sólida. Por isso é uma graça muito grande quando pessoas de espírito imaturo ainda são chamadas, quando não mantêm sua vida terrena até o fim desta terra e então quase não lhes resta nenhuma possibilidade de encontrar Deus e invocá-Lo por misericórdia. E há muitas pessoas na Terra no momento que são apenas demasiado indiferentes para lutar pela maturidade da.... alma, mas que também não podem ser contadas no acampamento satânico, no entanto, correm o maior perigo de ainda caírem nele antes do fim. E Deus ainda quer dar a estes uma oportunidade de aumentar seu estado de maturidade em uma pequena quantia.... E, por isso, ele cancela-os prematuramente.... Porque irrevogavelmente o tempo de redenção concedido ao espiritual encarnado como ser humano está a chegar ao fim.... E só um ser humano pode entender o que isto significa. Pois mesmo no reino espiritual haverá uma separação de espíritos, mesmo no reino do além inúmeras almas ainda permanecem nas trevas mais profundas, para quem todas as tentativas de redenção foram em vão e que, portanto, também têm de compartilhar o destino daqueles que serão banidos de novo na matéria. É por isso que o ávido trabalho de redenção também se realiza no reino do além, o Evangelho também é pregado às almas em trevas, ou seja, é-lhes oferecida a oportunidade de o ouvirem, mas não são obrigados a fazê-lo.... Tudo se tenta para salvar ainda o possível, porque Deus quer ajudar cada alma a receber ainda uma pequena luz neste período de Salvação, porque o Seu amor infinito quer poupar a cada alma este terrível destino, que é concedido àqueles que ainda estão inteiramente nas mãos do adversário, dos quais serão arrebatados.... Mas quem conhece o seu destino também encontrará um certo conforto quando Deus chama prematuramente as pessoas da vida, porque Ele também sabe que esta é uma obra de misericórdia para essas almas, para que possam escapar ao terrível destino. Pois cada alma será trabalhada no além por seres de luz extremamente úteis, e tudo o que for imaginável será feito para levá-los alguns passos para cima. Pois então eles terão escapado do perigo de afundar de novo no abismo, e então serão poupados da repetida caminhada através da terra. Mas com o fim desta terra esta possibilidade de encontrar aceitação no reino espiritual e de poder amadurecer ainda mais, pois no fim só haverá pessoas satânicas ao lado do pequeno rebanho daqueles que permanecem fiéis a Deus e que Ele mesmo irá buscar no dia do julgamento. E por isso todos devem estar gratos a quem não precisa de experimentar o fim, pois um raio de esperança brilha para ele que encontrou graça e não precisa de perecer...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL