Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aardse plannen - GOD's heilsplan

Nog verkeren brede lagen van de mensheid in een waan, want ze streven veelomvattende wereldlijke verbeteringen na, ze geloven zich krachten ten nutte te kunnen maken die tot nu toe nog niet ontsloten zijn, ze maken voor lange tijden vooruit plannen en willen zogenaamd de mensheid meer lastenverlichting of verbeteringen bezorgen, die echter alle slechts daarop gericht zijn, voor zich een aangenaam aards leven te ontwikkelen, die dus in het geheel geen geestelijke successen zouden zijn.

De mensen laten zich ook niet van zulke gedachten en plannen afbrengen, ze zijn ervan overtuigd, dat elk nieuw mensengeslacht dat na hen komt, zich deze inspanningen ten nutte zal maken, wanneer zij zelf hiervan niet mogen genieten. Ze rekenen op de toekomst als op iets dat vast staat en vermoeden niet hoe snel alles eens ten einde zal zijn.

Wel duiken overal geruchten op over een nabij zijnd eind, want overal zijn mensen die een geestelijk vooruitziende blik bezitten, die op de hoogte zijn van komende gebeurtenissen die zich op de aarde en onder de mensen zullen afspelen, doch op hun waarschuwingen of hun wijzen daarop wordt niet gelet, omdat ze helemaal niet in het plan passen dat het grootste deel van de mensen al met alle ijver nastreeft: aardse omwentelingen van het soort waarvan de mensheid denkt te genieten.

Doch vanwege de wilsvrijheid van de mensen kan ook hun denken niet onder dwang anders worden geleid. En zo doen zich natuurlijkerwijze tweeërlij opvattingen onder de mensheid voor: de ene bewust van het heden en de andere optimistisch gestemd over de toekomst. De mens wiens Geest gewekt is, maakt ver van tevoren geen plannen, want hij besluit dat de tijd gekomen is›waarin alles zich toespitst en het einde elke dag te verwachten is. Maar geestelijk blinde mensen zijn er veel meer en dezen zijn onophoudelijk erop bedacht alle aardse voordelen te benutten en voor zichzelf of hun nakomelingen een verzekerde toekomst te verschaffen. En ieder vervolgt zijn weg, maar alleen de eerste bereikt het doel, terwijl de laatste lange dwaalwegen gaat en tenslotte een slachtoffer zal zijn van zijn verblind denken.

Want al het gebeuren is voorbeschikt in het heilsplan van eeuwigheid. En zo loopt dus ook een aards tijdperk ten einde en begint er een nieuw. En alle plannen die door de mensen worden ontworpen zullen tenietgaan, omdat dat wat de mensen nastreven niet meer voor de nieuwe aarde is toegestaan, omdat het veelmeer de laatste aanleiding is dat deze aarde uiteenvalt en omgevormd wordt, wanneer de tijd vervuld is die u, mensen gesteld werd om vrij te worden uit de vorm.

Niemand van u, mensen kan zichzelf verzekeren van datgene waar hij vol begeerte naar streeft, zodra het gaat om aardse resultaten of bezit. Maar het bereiken van de geestelijke voltooiing hoeft hem niet onzeker voor te komen, want heeft hij maar eens dit streven in zich dan zal hij ook van de kant van GOD op elke manier worden ondersteund. En hij hoeft noch een einde van deze aarde, noch de eigen dood te vrezen, zijn toekomst ligt helder stralend voor hem, maar anders dan de wereldlingen het zich wensen.

Maar ieder ontvangt wat hij begeert, alleen kan en zal het aards materiële, dat de gedachten van de meeste mensen bezighoudt, hen weer in de boeien slaan, zij zullen onder zijn kluisters moeten lijden weer eeuwigheden lang, maar ze hebben zichzelf ook dat lot bezorgd, want ook het verkrijgen van de vrijheid is hun mogelijk geweest, zolang ze nog op de aarde vertoefden. En aan alle mensen worden aanwijzingen en waarschuwingen gestuurd die hen tot bezinning zouden kunnen brengen. Maar zoals de wil van de mens is, zo is ook zijn lot, en de wil van ieder mens is vrij.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Planos terrestres.... O plano de salvação de Deus....

Grandes círculos de pessoas ainda estão sob uma ilusão, pois lutam por melhorias abrangentes no mundo, acreditam que podem fazer uso de poderes até então inexplorados; planejam com antecedência por longos períodos de tempo e alegadamente querem tornar as coisas mais fáceis ou melhores para a humanidade, mas todos eles visam apenas criar uma vida terrena agradável para si mesmos.... que, portanto, não seria de forma alguma um sucesso espiritual. As pessoas não se deixam dissuadir de tais pensamentos e planos, estão convencidas de que as próximas gerações humanas se beneficiarão dos seus esforços, mesmo que elas próprias não possam usufruir deles..... Eles contam com o "futuro" como se fosse uma questão de curso e não têm ideia de quão rápido tudo vai chegar ao fim..... Rumores de um fim próximo certamente aparecem em toda parte, pois em toda parte há pessoas que possuem uma previsão espiritual, que sabem sobre os acontecimentos que acontecerão na Terra e entre as pessoas, no entanto suas admoestações ou indicações não são atendidas, porque certamente não se encaixam no plano que a maioria das pessoas já está avidamente perseguindo: perturbações terrenas de tal espécie que a humanidade pretende desfrutar. Mas por causa da liberdade de vontade das pessoas, o seu pensamento também não pode necessariamente ser dirigido de forma diferente. E assim surgem naturalmente duas visões diferentes entre a humanidade.... um consciente do presente e o outro alegre do futuro.... A pessoa espiritualmente desperta não planeja muito à frente, pois vê o tempo como tendo chegado quando tudo está chegando à cabeça e o fim é de se esperar diariamente. Mas há muito mais pessoas cegas espiritualmente, e elas estão constantemente empenhadas em explorar todas as vantagens terrenas e criar um futuro seguro para si próprias ou para os seus descendentes. E cada um segue o seu próprio caminho, só que o primeiro atinge a meta, enquanto o segundo percorre longos caminhos errados e, no final, será vítima do seu pensamento iludido. Pois tudo o que acontece está predeterminado no plano de salvação desde a eternidade. E assim um período terrestre chegará ao fim e um novo período começará.... E todos os planos projetados pelas pessoas não darão em nada, porque o que essas pessoas lutam não é mais permissível para a nova terra...., porque isso, ao contrário, dá a causa final para a dissolução e transformação desta terra, quando o tempo que foi estabelecido para vocês, humanos, para se libertarem da forma. Nenhum de vós, humanos, pode assegurar para si próprio aquilo por que ambicionam, assim que se trata de sucessos ou posses terrestres.... Mas para alcançar a perfeição espiritual não precisa de lhe parecer incerto, pois uma vez que ele tenha este esforço dentro de si, também será apoiado por Deus em todos os sentidos.... E ele não precisa temer o fim desta terra nem a sua própria morte, o seu futuro está brilhantemente diante dele, mas diferente do que as pessoas mundanas desejariam. No entanto, todos recebem o que ele deseja.... só o material terreno, que move os pensamentos da maioria das pessoas, pode e irá lançar um feitiço sobre elas novamente, elas terão de sofrer novamente sob a sua escravidão por eternidades, mas também criaram o seu próprio destino, pois também lhes foi possível alcançar a liberdade enquanto ainda estavam na Terra.... E todas as pessoas recebem indicações e avisos que as podem trazer à razão. Mas como a vontade de uma pessoa é, também o é o seu lote.... e a vontade de cada pessoa é grátis...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL