Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Bescherming in de geloofsstrijd door Lichtwezens en zielen uit het hiernamaals

Het zal een uitermate hevige worsteling zijn, waartoe Mijn tegenstander u die MIJ trouw bent en blijven wilt, aanleiding geeft. Hij zal op elke manier proberen u van het geloof af te brengen, van geestelijk streven en dus van MIJ Zelf. En IK zeg u dat van te voren, opdat u erop bent voorbereid en dan niet twijfelt aan MIJ en Mijn Macht. Want zijn tijd is hem gegeven, maar die is beperkt, dus wordt ook zeker zijn doen en laten door MIJ beëindigd.

Maar op u zal hij zich nog op elke manier uitleven, want hij weet toch dat u hem veel van zijn aanhang afhandig zult kunnen maken. Maar juist om deze aanhang gaat het. Veel zielen in het rijk hierna zullen u onder hun hoede nemen en u helpen in de vele tegenspoed die hij u zal bereiden. En EEN is er DIE altijd tot helpen is bereid. En wanneer IK u Mijn bescherming en Mijn hulp beloof, dan zult u waarlijk zonder vrees ook deze tijd tegemoet kunnen zien, want ze duurt niet lang - maar ze vraagt van u uw wil en uw standvastigheid in het geloof.

Steeds weer zal u zich met MIJ moeten verbinden in innig gebed, steeds vlijtiger zult u moeten werken aan uzelf en ook in Mijn wijngaard. U zult steeds vaker de kracht uit Mijn Woord moeten putten en een open oog hebben voor alles wat om u gebeurt, want ook de nood om u heen zal toenemen en dan kan uw liefde zich bewijzen. En ook uw kracht zal toenemen met elk werk van liefde dat u verricht.

Al mag er ook aan de ene kant schijnbare vooruitgang te melden zijn, al mag er voorlopig aards geen achteruitgang te zien zijn - geestelijk gaat echter alles het verval tegemoet en het doen en laten van de mensen zal ook duidelijk laten zien dat ze in de macht van Mijn tegenstander zijn. En juist dan hebt u een buitengewone innerlijke kracht nodig die u alleen maar uit de innige band met MIJ zult kunnen betrekken. Want hoe meer de wereld op de voorgrond treedt, des te onwerkelijker schijnt al het geestelijke, elke geloofsleer en ook het geestelijk weten.

Want Mijn tegenstander zorgt ervoor, dat alles in twijfel wordt getrokken en hij zal zeer ijverige knechten hebben, die openlijk tegen de mijnen optreden en van hen elk geloof zouden willen vernietigen. En zou deze tijd zeer lang duren, dan zouden ook de mijnen te zwak zijn om weerstand te bieden, maar terwille van de uitverkorenen zal IK de dagen verkorten en u zult kunnen aannemen dat u deze tijd zult doorstaan, dat IK u buitengewone versterking bezorg, omdat IK weet, dat ook de worsteling ongewoon zwaar wordt voor u. Maar IK verlaat de mijnen niet en verlicht hun Geest, zodat ze niet door Mijn tegenstander op een dwaalspoor terecht komen. En tevoren doe IK al alles om de mijnen een sterk geloof te bezorgen, dat dan ook kracht is, waarmee ze alles de baas kunnen worden. En ook voor Mijn lichtdragers zal de ene tegenwerking zich na de andere ontwikkelen door zijn invloed, maar wie zich in vrije wil aan MIJ heeft overgegeven, hem staan ook talloze lichtwezens terzijde en bieden weerstand tegen de vijandige macht doordat ze de tegenstander door de volheid van hun licht verzwakken, waartegen hij niet is opgewassen.

En zo hoeft u maar voortdurend de band, zowel met MIJ als ook met alle wezens van het Licht te zoeken, dat ze u mogen omringen om u te beschermen. En uw overgave aan MIJ verzekert u nu ook de hulp van die wezens die helemaal in Mijn Wil zijn binnengegaan. En Mijn Wil is het u bij te staan tot aan het einde en deze Wil is ook de hunne - en dus bent u waarlijk niet aan het doen en laten van de tegenstander overgeleverd, veeleer zult u het bewijs leveren dat kracht en sterkte u doorstroomt, zodra hij u nadert in de gedaante van aardse vijanden die u en uw geestelijk werkzaam zijn willen verhinderen, die ook uzelf zouden willen bewegen af te vallen, maar niet met de kracht van de Geest rekening houden waarmee u vervuld bent.

Werk daarom zolang u nog ongehinderd zult kunnen werken. Draag het Licht in de duisternis binnen en sluit u steeds inniger aan bij MIJ en u zult waarlijk kunnen standhouden ook in de zwaarste strijd, u zult als overwinnaar uit de geloofsstrijd tevoorschijn komen, want Mijn Kracht zal machtig worden in u.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Proteção na luta de fé por seres de alma leve e de outras almas do mundo ....

Meu adversário fará com que vocês, que são e querem permanecer fiéis a Mim, se engajem em uma luta extremamente feroz. Ele tentará de todas as maneiras fazer com que você se afaste da fé, do esforço espiritual e, portanto, de Mim Mesmo .... E digo-vos isto com antecedência para que estejais preparados para isso e depois não duvideis de Mim e do Meu poder. Pois o seu tempo lhe é dado, mas é limitado, assim a sua actividade será certamente também terminada por Mim. No entanto, ele ainda vai desabafar contra ti de todas as maneiras, afinal, ele sabe que tu tens sido capaz de afastar muitos dos seus seguidores ..... Mas precisamente isto, seguindo .... muitas almas no reino do além, vos concederá proteção e vos ajudará em muitas adversidades que ele vos causará. E Um está sempre pronto para ajudar .... E se eu vos prometer a Minha protecção e a Minha ajuda, podeis realmente esperar sem medo por este tempo que se avizinha, pois não durará muito .... Mas isso requer a sua vontade e a sua força de fé. Uma e outra vez terão de se unir a Mim em oração sincera, terão de trabalhar cada vez mais diligentemente em vocês mesmos e também na Minha vinha .... Você terá que tirar força da Minha Palavra cada vez mais vezes e manter um olho aberto para tudo o que acontece ao seu redor. Pois as dificuldades à sua volta também aumentarão e então o seu amor pode provar a si mesmo .... E a tua força também aumentará com cada trabalho de amor que realizares. Mesmo que haja progresso aparente por um lado, mesmo que nenhum declínio terreno seja aparente por enquanto ...., mas espiritualmente tudo está caminhando para o declínio, e a atividade das pessoas também mostra visivelmente que as pessoas estão sob o controle do meu adversário. E então você vai precisar de uma força interior extraordinária que só pode tirar da sua ligação sincera comigo. Pois quanto mais o mundo vier à tona, mais irreal tudo o que é espiritual, cada doutrina de fé e também o conhecimento espiritual .... aparecerá. Pois o Meu adversário garantirá que tudo será duvidado, e terá até servos ávidos que abertamente tomam medidas contra os Meus e querem destruir toda a sua fé .... E se este tempo durasse muito tempo, o meu também seria demasiado fraco para resistir a ...., mas para bem dos eleitos encurtarei os dias, e podem acreditar que suportarão este tempo, que vos darei forças invulgares, porque sei que a luta também será invulgarmente difícil para vós. Mas eu não deixarei os Meus e iluminarei o seu espírito para que não sejam enganados pelo Meu adversário. E eu já faço tudo de antemão para ajudar a Minha própria fé forte, que então será também a força com a qual eles podem dominar tudo. E uma resistência após outra surgirá também para os Meus portadores de luz devido à sua influência, mas qualquer um que se tenha entregado a Mim de sua livre vontade também terá ao seu lado inúmeros seres de luz e se defenderá contra o poder do inimigo, enfraquecendo-o com sua abundância de luz, para a qual ele não é páreo. E assim só precisais de continuar a procurar a ligação comigo, assim como com todos os seres de luz, para que eles vos possam rodear para vossa protecção ..... E a vossa devoção a Mim também vos garantirá agora a ajuda daqueles seres que entraram completamente na Minha vontade. E é Minha vontade apoiar-vos até ao fim .... e essa vontade é também deles, e assim não estais verdadeiramente à mercê do adversário, mas ireis fornecer provas de que a força e o poder fluem através de vós assim que ele se aproximar de vós sob a forma de inimigos terrenos que vos querem dificultar e à vossa actividade espiritual, que também querem persuadir-vos a apostatarem, mas não contam com a força de espírito de que estais repletos. Portanto, trabalhe enquanto ainda puder trabalhar sem obstáculos .... Leva a luz para as trevas e junta-te a Mim cada vez mais intimamente .... e serás verdadeiramente capaz de resistir até à batalha mais difícil, sairás vitorioso da batalha da fé, pois a Minha força tornar-se-á poderosa em ti ...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL