Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ziekte en leed zijn noodzakelijk om de ziel te reinigen

Draag uw kruis met geduld, word niet wankelmoedig in het geloof en denk er aan dat uw VADER in de Hemel alles weet, dat u niet alleen bent in uw nood. Weet dat IK u op de voet volg en naast u ga, als u maar met MIJ verbonden blijft in gedachten, door gebed en liefdewerken. U kunt zich dan getroost tot de mijnen rekenen, boven wie IK Mijn Handen beschermend houd - zelfs als zij schijnbaar hulpeloos zijn. Maar u moet MIJ vertrouwen en nimmer twijfelen aan Mijn Liefde, die u slechts vormen wil voor een eeuwig leven in zaligheid.

Het gaat om het heil van uw ziel, en dat hangt af van de lichtgraad waarin u kunt binnengaan nà uw lichamelijke dood. Neemt u nu ook slechts lichte omhulsels met u mee dan zal ook de lichtstraal die uw ziel beroeren kan, verzwakt zijn. Doch bent u van alle omhulsels bevrijd, dan zult u ook de hoogste zaligheid genieten die de lichtstralen, die ongehinderd tot u komen, u bereiden. U zult onmetelijk zalig zijn, waarvoor u slechts een heel kort smartelijk aards leven heeft moeten verdragen.

Denk hierover na en vertrouw op MIJ dat IK ervan op de hoogte ben, en ook van wat u in staat bent te dragen. Met het oog op het naderende einde zal ook Mijn Macht zich somtijds openbaren, doch altijd alleen pas dan als een doel bereikt is, wanneer ook het reinigingsproces bij een ziel succesvol was, wanneer ook de ziel genezen is zodat de genezing van het lichaam erop kan volgen opdat dit MIJ nog in de laatste tijd diensten kan bewijzen. Want het gaat om het heil van de zielen, en iedere mens is in geestelijke nood die zich nog niet geheel en al aan MIJ heeft overgegeven. Diens ziel is nog ziek en heeft 'n goede medicijn nodig, die IK haar wil aanbieden door u - Mijn dienaren van de eindtijd.

Een korte tijd nog en de gelegenheden die de mensen heden nog de redding van hun ziel zouden kunnen brengen, zijn voorbij. Een korte tijd nog en voor ieder mens is het einde gekomen, waarbij hij niet meer voor zijn ziel kan zorgen, wanneer het ondoordringbare nacht is als de ziel niet ontvankelijk voor licht is geworden en haar nood voorbij. Maar zolang de aarde nog bestaat en een mens nog op deze aarde vertoeven mag, moest hij alleen daarvoor zorg dragen dat zijn dichte omhulsel wordt afgestoten, dat zijn ziel het licht bereikt vóór de nacht aanbreekt.

Want het einde staat onherroepelijk voor u, onherroepelijk wordt u, mensen door de nacht verrast, u die niet naar MIJ luistert of Mijn Woorden geen geloof schenkt. U hoeft in het geheel niet te vrezen want u kunt altijd zeker zijn van Mijn Liefde en erbarming, maar u moet er ook om vragen. U moet er zelf iets voor doen opdat ook IK u Mijn Liefde en ontferming kan doen toekomen. U zou moeite moeten doen de lagere substanties die nog moeten afvallen en uw ziel omgeven kwijt te raken.

En omdat u daarin vaak faalt, grijp IK Zelf in en laat nood en ziekte over u komen, die dan dat kunnen bewerkstelligen wat u uit eigen beweging niet doet, nml. aan uw ziel te arbeiden opdat zij ontvankelijk voor licht, kan ingaan in het geestelijke rijk, want reeds een geringe graad van licht zal uw ziel gelukkig maken. Maar deze lichtgraad kunt u op aarde nog vergroten als u alles in overgave op u neemt, als u uw kruis geduldig en berustend draagt en als u ook op deze wijze deelneemt aan JEZUS' weg van het kruis, als u HEM navolgt in liefde en leed.

Dan kan uw ziel zich op aarde reeds vergeestelijken en is haar waarlijk een lot beschoren in het rijk van het licht, dat haar onmetelijk gelukkig maakt. Daarom moet het zwaarste leed u ook niet moedeloos laten worden, want IK weet wanneer het kruis te zwaar voor u wordt - en dan neem IK het van u over en draag het voor u. In MIJ zult u waarlijk een sterke Steun vinden, en MIJ is te allen tijde alles mogelijk. Maar u moet er MIJ ook om vragen in het volste vertrouwen op Mijn Liefde, Mijn Wijsheid en Mijn Macht. Want deze willen zich uiten tegenover Mijn kinderen, tegenover hen die de mijnen zijn en blijven willen tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Necessidade de doença e sofrimento para purificar a alma....

Carrega a tua cruz com paciência e não fiques inconstante na fé.... E lembrai-vos de que o vosso Pai no céu sabe tudo, que não estais solitários nas vossas adversidades, que eu ando ao vosso lado para onde quer que vão, desde que permaneçam mentalmente unidos a Mim através da oração e da atividade amorosa, então podeis contar com confiança como Meus Próprios sobre quem protejo as Minhas mãos, mesmo quando parecem indefesos. Você só tem que confiar em Mim e nunca duvidar do Meu amor que só quer moldar você para uma vida eterna em êxtase. Sua salvação está em jogo, e isso depende do grau de luz que você pode entrar após a morte do seu corpo. Se apenas levarem coberturas de luz convosco, então o raio de luz que pode atingir as vossas almas também será reduzido. Mas se você se libertou de todas as coberturas, você irá desfrutar das maiores delícias, que os raios de luz sem obstáculos lhe darão agora. Você será imensamente feliz e só terá que suportar uma vida terrena muito curta e dolorosa por isso.... Considerem isto e confiem em Mim que eu sei isto e também o que vocês são capazes de suportar. Mas tendo em vista o fim que se aproxima O meu poder também aparecerá de tempos em tempos, mas apenas quando uma meta tiver sido alcançada, quando o processo de purificação da alma tiver sido bem sucedido, quando a alma tiver recuperado para que o corpo possa recuperar e ainda estar ao meu serviço nos últimos dias. Pois a salvação das almas está em jogo, e toda pessoa está em angústia espiritual que ainda não se entregou completamente a Mim.... Sua alma ainda está doente e precisa de bons remédios que eu quero dar-lhe através de vós, Meus servos dos últimos dias. Dentro de pouco tempo as oportunidades já terão terminado, o que ainda poderá ajudar as pessoas a salvar as suas almas hoje.... Em pouco tempo já chegou o fim para cada ser humano onde ele não pode mais cuidar de sua alma, onde a noite é impenetrável se a alma não se tornou receptiva à luz e sua adversidade está super.... Mas enquanto a terra ainda existir e enquanto o ser humano ainda puder habitar nesta terra, ele só deve cuidar para que a sua cobertura densa seja descartada, para que ela chegue à luz antes que a noite caia. Pois o fim está se aproximando irrevogavelmente de vocês humanos, vocês ficarão irrevogavelmente surpresos com a noite se não Me escutarem ou não acreditarem em Minhas Palavras. Você não precisa temer nada porque pode estar sempre certo do Meu amor e misericórdia, mas você também tem que pedir.... Vocês mesmos devem fazer algo para que eu também possa dar o Meu amor e misericórdia para com vocês.... Você deve fazer um esforço para dissolver a escória ao redor da sua alma.... E porque muitas vezes não o fazeis, eu mesmo intervenho e deixo que as dificuldades e as doenças venham sobre vós, que agora podem causar o que não fazeis por vossa própria vontade: trabalhar na vossa alma para que ela possa entrar no reino do além, receptiva à luz. Pois mesmo um pequeno grau de luz fará a alma feliz.... Mas ainda podeis aumentar este grau de luz na terra se tomardes humildemente sobre vós tudo.... se carregardes pacientemente e humildemente a vossa cruz, se também participardes desta forma no caminho da cruz de Jesus, se O seguirdes.... no amor e no sofrimento.... Então a vossa alma já pode espiritualizar-se na Terra, e então lhe será verdadeiramente concedido um destino no reino da luz, que a fará imensamente feliz. E no entanto, mesmo o sofrimento mais severo não vos fará desanimar, pois sei quando a cruz se torna demasiado pesada para vós e então a tirarei de vós e a carregarei para vós.... Em Mim você realmente encontrará um forte apoio, e tudo é possível para Mim a qualquer momento.... Mas você também deve se aproximar de Mim para isso em plena confiança em Meu amor, Minha sabedoria e Meu poder.... Pois estes querem se expressar em Meus filhos, naqueles que são Meus e querem permanecer Meus por toda a eternidade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL