Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kenmerk van het nabijzijnd einde "Wie oren heeft om te horen..."

Er zullen nog veel mensen de genade GOD's ondervinden door HEM aangesproken te worden op 'n ongewone manier, want HIJ kent de graad van rijpheid van iedere afzonderlijke ziel, DIE ook weet wie zich door Zijn genade zal laten aanraken, en HIJ wil allen te hulp komen die van goede wil zijn, maar zich op verkeerde wegen bevinden. En zo zullen nog vele mensen besluiten om om te keren, van wie de omgeving het niet verwacht en dezen zullen vaak een duidelijkere vermaning zijn voor hun medemensen, dan preken het kunnen zijn die niet in alle levendigheid uiteen worden gezet.

Zijn schaapjes zoekt GOD nog bijeen, vóór het einde komt en Zijn lokroep blijft niet altijd zonder gevolg. En toch blijft de wil van ieder mens vrij. Er is ook geen enkele ongewone genadegave dwingend. Dezelfde gave kan velen op de zelfde wijze worden aangeboden, maar niet allen zullen er zo op reageren als enkelen. Alleen dat moet u, mensen steeds weer gezegd worden, dat GOD iedere ziel tot aan de dood van de mens tracht te winnen, dat HIJ niet ophoudt hem Zijn hand te reiken, die hij slechts vast hoeft te pakken om voor eeuwig gered te zijn. En de laatste tijd op deze aarde is een ongewone tijd van genade omdat de activiteiten van de tegenstander ook een ongewone omvang aannemen.

En al woedt hij nog zo erg in deze tijd, toch heeft ieder mens de mogelijkheid ook met de genadegaven GOD's in aanraking te komen, maar zijn vrije wil kiest of en hoe hij deze laatste benut. De geringste wil om op aarde alleen het juiste te doen en te voldoen aan de eigenlijke opgave op aarde, kan hem al duidelijke aanwijzingen opleveren, omdat GOD zo'n wil beloont, omdat HIJ overeenkomstig deze wil Zich Zelf aan de mens te zien geeft - omdat HIJ Zelf hem vastpakt en liefdevol de juiste weg opdringt.

Maar ook het werkzaam zijn van de tegenstander van GOD komt steeds duidelijker te voorschijn en het zou vele mensen de ogen kunnen openen en vele zouden kunnen beseffen wie er de laatste tijd zijn scepter zwaait. Maar de gewetenloosheid van de mensen maakt hen ook blind jegens al wat gebeurt, wat een satanische invloed bewijst. En geen mens wordt met geweld ziende gemaakt, alleen wordt hem steeds toegeroepen: "Wie oren heeft moet horen - wie ogen heeft moet zien...!"

En dat is een duidelijk kenmerk van het nabijzijnd einde en het werkzaam zijn van de vorst der duisternis: dat er naar uitbundige levensvreugd, zingenot en 'n luxueus leventje gezocht en gestreefd wordt, dat hij de mensen aanzet tot handelingen van de laagste soort, dat alles uit z'n ordening raakt en dat er geen enkele harmonie meer te vinden is, zowel in het samenleven van de mensen, maar ook in het tot stand brengen van dingen en het werkzaam zijn op elk gebied. Alles is verward, vertekend, de goddelijke ordening is omvergestoten, het is een toestand zoals die bijna niet erger meer gedacht kan worden.

En toch is de genade GOD's temidden van deze chaos aan het werk en wil de mensen nog redden voor de ondergang. En alleen de goede wil is maar nodig dat Zijn genade werkzaam wordt - die steeds weer door enkelen zal worden opgebracht en die zich nu ook bevrijden kunnen uit de boeien van hem die daarom abnormaal aan het werk is, omdat hij weet dat hij niet veel tijd meer heeft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Característica do near end.... "Aquele que tem ouvidos para ouvir...."

Muitas pessoas ainda experimentarão a graça de Deus de ser tratadas por Ele de uma maneira incomum, pois Ele conhece o grau de maturidade de cada alma individual, Ele também sabe quem se deixa tocar pela Sua graça, e Ele quer vir em auxílio de todos aqueles que são de boa vontade, mas estão no caminho errado. E assim muitas pessoas ainda decidirão voltar atrás, que não são esperadas pelos seus semelhantes, e estes serão muitas vezes uma admoestação mais clara para os seus semelhantes do que os sermões que não podem ser proferidos com toda a vivacidade. Deus ainda está reunindo Suas ovelhas antes do fim, e Seu chamado não está sempre sem sucesso. E no entanto, a vontade de cada homem permanece livre.... Nem é obrigatório um dom de graça invulgar, pois o mesmo dom pode ser oferecido a muitos da mesma forma, mas nem todos responderão da mesma forma que os indivíduos.... Só isto vos será dito, humanos, uma e outra vez, que Deus corteja cada alma até à morte do ser humano, que Ele não cessa de lhe estender a mão, que só precisa de agarrar para ser eternamente salvo. E a última vez nesta terra é um tempo de graça incomum, porque a atividade do adversário também assume proporções incomuns. E não importa o quanto ele se enfureça durante esse tempo, toda pessoa ainda tem a oportunidade de entrar em contato com os dons de graça de Deus, mas é o seu livre arbítrio que decide se e como ele usa estes últimos. A menor vontade de só fazer o que é certo na Terra e de cumprir a verdadeira tarefa terrena já lhe pode ganhar indicações óbvias, porque Deus recompensa tal vontade, porque Ele se revela ao ser humano de acordo com essa vontade...., porque Ele próprio o agarra e o empurra amorosamente para o caminho certo. Mas a atividade do adversário de Deus também está se tornando cada vez mais aparente e poderia abrir os olhos de muitas pessoas e muitos poderiam reconhecer quem está empunhando o seu cetro nos últimos dias.... Mas a falta de consciência das pessoas também as cega para todos os eventos que provam influência satânica. E nenhum ser humano é feito à força para ver, apenas lhes clama: 'Aquele que tem ouvidos, que ouça.... aquele que tem olhos, que veja....'. E esta é uma característica clara do fim que se aproxima e da actividade do príncipe das trevas, que a exuberante alegria de viver, o prazer sensual e o bem-estar são procurados e procurados, que ele conduz as pessoas a acções da mais baixa espécie, que tudo fica fora de ordem e que já não se encontra qualquer harmonia, seja na convivência das pessoas ou também na criação e actividade em qualquer campo.... Tudo está confuso, distorcido, a ordem divina foi derrubada, é um estado que logo não se pode imaginar que seja pior. E mesmo assim a graça de Deus reina no meio deste caos e ainda quer salvar as pessoas da ruína. E só requer boa vontade para que a Sua graça se torne eficaz.... que, uma e outra vez, os indivíduos vão reunir e agora também ser capaz de se libertar das grilhetas daquele que trabalha de forma invulgar, porque Ele sabe que não lhe resta muito tempo...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL