Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De geslachtsdaad, samengaand met het van GOD verwijderd zijn, is aanleiding tot ongeloof

Ieder denkend mens zou tot het inzicht moeten komen dat een naar verhouding korte tijd durend aards bestaan zin- en doelloos is, wanneer het "ik" van de mens net alleen maar deze korte tijd bestond, wanneer het op het moment van de geboorte zou beginnen en op het uur van de dood eindigen. Hij zou, wanneer hij een Schepper aanvaardt, deze als zeer kleingeestig moeten beschouwen, die alleen maar terwille van een gril wezens liet ontstaan omwille van onbeduidende aardse zorgen en vreugden. Of hij moest, wanneer hij zich slechts als een willekeurig ontstaan product van de natuur beschouwt - zich afvragen waarom hem verstand en vrije wil eigen is. Want zulke gedachten zouden het hem twijfelachtig laten toeschijnen slechts zo'n willekeurig product van de natuur te zijn. Door het verstand en de vrije wil onderscheidt de mens zich van alle andere scheppingen die de natuur uitmaken. Derhalve zou hij kunnen concluderen dat er een scheppende GEEST bestaat, DIE eveneens verstand en vrije wil - dus Wijsheid en Kracht - bezit. En zou hij bij deze gedachte zijn aangekomen, dan zou hij ook de zin en het doel van zijn bestaan op aarde trachten te doorgronden en zich niet tevreden stellen met aan te nemen alleen maar terwille van het aardse leven zelf geschapen te zijn.

Tot dit resultaat zou ieder mens door eenvoudig nadenken kunnen komen, wanneer hij niet reeds dit inzicht heeft verkregen en gelooft in een GOD van Liefde, Wijsheid en Almacht, uit WIE hij zelf is voortgekomen. Doch vele mensen worden verwekt, samengaand met een uiterste verwijdering van GOD, door mensen die geen vonkje van liefde in zich ontsteken, dat hun licht zou schenken, die nog helemaal in de macht van de tegenstander van GOD zijn en hun vijandige gezindheid nu ook in het kind inplanten, dat tegen wil en dank door hen ter wereld wordt gebracht en wiens ziel, door de dichtste omhullingen omgeven, zonder licht en liefde opgroeit.

Weliswaar hoeft het wezen van een kind niet altijd met dat van de ouders overeen te stemmen, er kan zich ook een ziel belichamen die bewust de strijd tegen de gevaren van deze wereld opneemt - maar meestal wordt de gezindheid van de ouders op hun kinderen overgedragen en dan komen er mensen ter wereld die zich alleen maar als willekeurig ontstane producten van de natuur beschouwen en geen enkele band hebben met DIEGENE DIE ook eerst Zijn toestemming voor hun ontstaan gegeven heeft, omdat de wil van die ouders ook vrij is en hun natuurlijke geaardheid de grondslag is voor de geboorte van kinderen. Maar ook die kinderen ontbreekt het weer niet aan denkvermogen en vrije wil - zodat er ook voor die mensen een weg is, uit het donker in het licht te komen. En ook die mensen hebben van GOD uit het liefdevonkje in zich, en het is hun ook mogelijk dit te doen ontbranden. En ook hun stromen goddelijke genaden toe.

Maar deze mensen vertoeven waarlijk in de diepste duisternis, die het doel van hun leven slechts in het aardse leven zelf zien, die zelf menen dat alles voorbij is op het moment van de dood en geen Macht boven zich willen herkennen en aanvaarden, want dezen gebruiken ook de gave van het verstand niet, ze denken niet eenmaal na vanuit een ernstige wil de waarheid te doorgronden, anders zouden ze onherroepelijk tot andere gedachten komen. En zo is daaruit ook op te maken dat de geslachtsdaad een wapen van de tegenstander is, dat hem vaak de zege oplevert in de strijd om de zielen van de mensen, want hij drijft de mensen aan tot onbeperkt zingenot en hij zal geen weerstand ondervinden. Ongeremd geven de mensen zich aan elkaar, evenwel niet in liefde, maar alleen vanuit een zinnelijke roes, die zelden het verwekt worden van andere dan duistere zielen mogelijk maakt en deze duisternis meestal daarin tot uitdrukking komt, dat elke basis om te geloven ontbreekt, wat de bedoeling van de tegenstander is.

Maar ook hoogmoed kan een ziel, in welke de grondslagen tot inzicht al voorhanden waren, verduisteren, wanneer het verstand zich in verwaandheid voor bekwaam houdt, ook de grootste geheimen te doorgronden. Dan heeft de tegenstander ook zijn doel bereikt de mens ongelovig te maken en zijn denken in de war te brengen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ato de procriação em Deus-remotência Ocasião de descrença....

Todo ser humano pensante teria de chegar à conclusão de que uma existência relativamente curta na Terra não faria sentido e não faria sentido se o "eu" do ser humano existisse apenas por este curto período de tempo.... se começasse no momento do nascimento e terminasse na hora da morte..... Ele teria de fazer uma doação, se reconhecesse um criador. considera-o muito mesquinho, que só por capricho deixa que os seres se tornem realidade em nome de preocupações e prazeres terrenos triviais. Ou ele teria que.... se se considerasse apenas como um produto da natureza criado arbitrariamente. se pergunte porque intelecto e livre arbítrio são inerentes a ele. Pois tais pensamentos lhe fariam parecer duvidoso ser apenas um produto da natureza tão arbitrário. Através do intelecto e do livre arbítrio, o homem difere de todas as outras criações da natureza. Ele poderia portanto concluir que existe um Espírito Criador, que também possui intelecto e livre arbítrio.... portanto, sabedoria e poder. E se ele tivesse chegado a esse pensamento, tentaria também sondar o sentido e a finalidade da sua existência terrena e não se contentar com a suposição de que ele foi criado apenas para o bem da própria vida terrena. Cada pessoa poderia chegar a esta conclusão através de uma simples reflexão, se não tivesse já obtido esta realização e acreditasse num Deus de amor, sabedoria e onipotência de Quem ele próprio emergiu. No entanto, muitas pessoas são concebidas na máxima distância de Deus.... por pessoas que não acendem dentro de si uma centelha de amor que lhes deu uma luz, que ainda estão completamente sob o controle do adversário de Deus e agora também implantam sua atitude antidivina na criança que é trazida ao mundo por eles contra sua vontade e cuja alma, rodeada pelas mais densas conchas, cresce sem luz e amor. É verdade que a natureza de uma criança nem sempre tem de corresponder à dos seus pais; uma alma pode também encarnar-se nela, que conscientemente assume a luta contra os perigos deste mundo ..... Mas a atitude dos pais é geralmente transferida para os filhos, e então nascem pessoas que só se consideram como produtos arbitrários da natureza e não têm qualquer ligação com Aquele que primeiro deu Sua aprovação para sua criação, porque a vontade desses pais também é livre e sua natureza justifica o nascimento dos filhos. Mas mesmo essas crianças não carecem da capacidade de pensar e do livre arbítrio novamente.... para que também haja uma maneira dessas pessoas saírem da escuridão para a luz.... E essas pessoas também têm dentro de si a centelha do amor de Deus, também é possível que a acendam. E as graças divinas também fluem para eles.... Mas na verdade, essas pessoas vivem na maior escuridão, que só vêem seu propósito de vida na própria vida terrena, que pensam ter falecido no momento da morte e que não querem reconhecer e reconhecer qualquer poder sobre si mesmas, pois também não usam o dom do intelecto, nem mesmo seriamente querem sondar a verdade ou mudariam irrevogavelmente seu modo de pensar. E assim se vê também que o ato de procriação é a arma do adversário que muitas vezes lhe traz vitória na batalha pela alma das pessoas, pois leva as pessoas ao prazer sensual irrestrito e ele não encontrará resistência. As pessoas se entregam umas às outras sem restrições, mas não em amor, mas apenas em intoxicação sensual, o que raramente permite que qualquer outra alma que não seja uma alma escura seja convencida, e essa escuridão é geralmente expressa no fato de que faltam todos os pré-requisitos para a fé, que é a intenção do adversário. Mas a arrogância também pode escurecer uma alma em que os fundamentos do conhecimento já estavam presentes, se o intelecto, em arrogância, se considera capaz de sondar até os maiores segredos.... Então o adversário também atingiu seu objetivo de tornar o ser humano descrente e confundir seus pensamentos...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL