Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gescheiden werelden Verschillende hemellichamen

In het heelal cirkelen ontelbare hemellichamen die u, mensen niet kunt zien, die alle uit de Kracht van de Liefde van GOD zijn voortgekomen, d.w.z. in hun substantie eens uitgestraalde goddelijke Liefdekracht waren die echter oorspronkelijk een andere bestemming had. Want deze uitgestraalde Liefdekracht waren wezens die volgens de Wil van GOD werkzaam moesten zijn, die zich echter niet aan hun eigenlijke bestemming hielden en hun kracht die ze van zichzelf uit hadden, benutten in een willen dat tegen GOD gericht was. Deze wezens misvormden zichzelf dus tot schepselen met een aard die geheel tegen GOD inging en in hun misvorming niet konden blijven bestaan, omdat dit in strijd was met de goddelijke ordening.

Daarom gaf GOD deze schepselen een andere vorm. Hij loste ze op in ontelbare nietige krachtvonkjes en HIJ liet daaruit nieuwe scheppingen ontstaan van de meest verschillende aard. Dat wat eens als zichzelf bewuste wezens geschapen werd, waren nu aanvankelijk starre maaksels, die GOD de uiteenlopendste vormen en de grootste verscheidenheid in bestemming, gebonden aan een doel, gaf. Hij verzamelde a.h.w. door HEM eens uitgestraalde Kracht in speciaal daarvoor geschapen vormen. Hij schiep krachtens Zijn Wil, ontelbare werelden die eigenlijk alle hetzelfde zijn: omgevormde geestelijke wezens, die echter hun oorspronkelijke vorm terug moesten krijgen, maar daarom vooralsnog vanuit de goddelijke Wil opgelegd, elkaar moeten dienen.

Al deze werelden staan in zoverre met elkaar in verband dat ze dezelfde scheppende GEEST tot VADER hebben, dat ze alle uit dezelfde Macht zijn voortgekomen en alle ook als uiteindelijk doel weer de vereniging met deze scheppende GEEST hebben. Eén Wil regeert al deze werelden en één Kracht behoudt ze. Maar toch zijn de verschillende werelden van elkaar gescheiden en geen van de werelden kan met een ander in nauw contact treden, want de basissubstanties van elke wereld apart zijn, in overeenstemming ermee, daarin verzameld en deze basissubstanties bestaan uit datgene wat meer of minder aan GOD weerspannig is geworden en hebben daarom ook de meest verschillende op zich zelf staande scheppingen nodig om zich weer te formeren en in de oertoestand binnen te gaan,

Elk hemellichaam is daarom een scheppingswerk apart, alle hemellichamen zijn afwijkend van elkaar in basissubstantie, schepping en bestemming. Want de Wil om vorm te geven van de eeuwige scheppende GEEST is onbegrensd, omdat ook Zijn Liefde en Zijn Wijsheid zonder grens is. En Zijn laatste doel is alle Kracht die eens van HEM is uitgestraald terug te winnen als volmaakte kinderen, die in gelijke wil met HEM kunnen scheppen en werken tot hun lust en zaligheid.

De aarde is zo'n scheppingswerk dat GOD liet ontstaan met het doel dat wezens die door eigen wil misvormd werden, na een eindeloos lange tijd zich weer kunnen omvormen tot hun oerwezen. Maar alleen de aarde biedt de mogelijkheid de hoogste volmaaktheid te bereiken, terwijl de andere werelden deels al hoog ontwikkelde wezens herbergen, deels onderwijsinrichtingen zijn voor zulke wezens met een ikbewustzijn die het doel in het leven op aarde niet bereikten, maar toch een bepaalde graad van rijpheid moeten verkrijgen en ook kunnen verkrijgen, om hun eigenlijke bestemming eens na te kunnen komen. Maar voor het bereiken van het hoogste doel is alleen de aarde het aangewezen scheppingswerk, daarom is dan ook een gang over deze aarde veel moeilijker dan een gang door andere werelden.

Maar uiteindelijk dienen alle scheppingen in het heelal maar het ene doel van het weer terugbrengen van het eens van GOD afgevallen geestelijke. En daarom zal elke schepping ook streng van de andere afgezonderd blijven, omdat het ik-bewuste geestelijke in elke wereld in volledige wilsvrijheid zijn weg om zich te ontwikkelen af moet leggen, maar deze wilsvrijheid dadelijk in gevaar zou zijn, wanneer zich door contacten van ik-bewuste wezens dwingende bewijzen zouden voordoen voor het heilsplan van GOD en het vrije streven uit zichzelf naar volmaaktheid daardoor zou worden tegengegaan.

Geestelijke verbindingen bestaan weliswaar en kunnen worden aangeknoopt, maar deze oefenen geen geloofsdwang uit op de ik-bewuste wezens van deze aarde, ze kunnen geloofd worden of niet en ze zullen ook alleen dan een zegenrijke invloed uitoefenen, wanneer een zekere staat van rijpheid van die wezens al bereikt is, wanneer de mensen op de aarde het doel van hun bestaan al hebben ingezien en hun hoogste doel bereiken willen. Dan staan ze al kort voor hun voleinding en hebben ze geen bewijzen nodig, ze geloven ook zonder bewijzen en streven in vrije wil naar hun hereniging met GOD.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Mundos separados.... Diferentes estrelas....

Inúmeros corpos celestes circulam no universo que vocês humanos não conseguem ver, todos os quais emergiram da força do amor de Deus, ou seja, a sua substância uma vez emanou força divina de amor que, no entanto, originalmente tinha um propósito diferente. Pois esta força emanada do amor eram seres que deveriam ser ativos segundo a vontade de Deus, mas que não cumpriam seu verdadeiro propósito e usavam suas próprias forças em uma vontade contrária. Estes seres, portanto, formaram-se em criaturas de natureza completamente oponente a Deus, e não puderam permanecer na sua deformidade, porque isso contradizia a ordem divina. Por isso Deus transformou estas criaturas, dissolveu-as em inúmeras pequenas centelhas de força e delas deixou surgir novas criações das mais diversas espécies. O que antes foi criado como seres autoconscientes, agora eram estruturas rígidas às quais Deus deu as mais variadas formas e os mais variados propósitos. Ele trouxe (reunido), por assim dizer, o poder outrora emanado por Ele em formas especialmente criadas.... Em virtude da Sua vontade Ele criou inúmeros mundos que são todos basicamente iguais: entidades espirituais transformadas que, no entanto, devem recuperar a sua forma original mas, por isso, devem primeiro servir uns aos outros na vontade divina.... Todos esses mundos estão relacionados entre si, na medida em que têm o mesmo espírito criador que o Pai, que todos eles surgiram do mesmo poder e que todos também têm a unificação com esse espírito criador novamente como meta final. Um governará todos estes mundos e um poder os sustentará. Mas, no entanto, os diferentes mundos estão separados uns dos outros, e nenhum dos mundos pode entrar em contato próximo com outro, porque as substâncias básicas de cada mundo estão reunidas em conformidade, e essas substâncias básicas tornaram-se mais ou menos contrárias a Deus e, portanto, também precisaram das mais diferentes criações individuais para se organizar novamente e entrar no estado original. Cada corpo celeste é, portanto, uma obra de criação em si mesmo, todos os corpos celestes diferem uns dos outros em substância básica, criação e destino. Pois a vontade criadora do Eterno Criador-Espírito é ilimitada, porque o Seu amor e a Sua sabedoria também são ilimitados. E Seu objetivo final é recuperar todo o poder uma vez irradiado por Ele como crianças perfeitas que podem criar e trabalhar na mesma vontade com Ele para seu prazer e bem-aventurança. A Terra é uma obra de criação tal que Deus deixou surgir com o propósito de que os seres formados por sua própria vontade possam, após um tempo infinitamente longo, moldar-se de volta à sua natureza original. Mas só a Terra oferece a possibilidade de alcançar a mais alta perfeição, enquanto que os outros mundos abrigam em parte seres já altamente desenvolvidos, em parte estão ensinando lugares para esses seres autoconscientes que não alcançaram o objetivo na vida terrena, mas que no entanto devem e também podem alcançar um certo grau de maturidade, a fim de um dia poderem cumprir o seu destino real. Mas só a Terra é o trabalho responsável da criação para a realização do objetivo mais alto, portanto uma caminhada através desta Terra é muito mais difícil do que a caminhada através de outros mundos.... Mas no final todas as criações no universo servem apenas ao único propósito de devolver o espiritual que uma vez caiu fora de Deus. E toda criação, portanto, também permanecerá estritamente separada das outras, porque a substância espiritual consciente de si mesma em cada mundo tem que cobrir seu caminho de desenvolvimento em completa liberdade de vontade...., mas essa liberdade de vontade seria imediatamente ameaçada se evidências convincentes do plano de Salvação de Deus surgisse através de conexões entre os seres conscientes de si mesmos e a luta livre pela perfeição a partir de si mesma fossem assim impedidas. As ligações espirituais existem e podem ser iniciadas, mas estas não exercem qualquer compulsão de fé sobre os seres autoconscientes desta Terra, podem ser acreditadas e não acreditadas, e só exercerão uma influência benéfica quando um certo estado de maturidade já foi alcançado por esses seres.... quando as pessoas na Terra já reconheceram o seu propósito de existência e querem alcançar o seu objectivo final.... Então eles já estão perto da sua perfeição e não precisam de provas.... eles também acreditam sem isso e lutam pelo seu reencontro com Deus de sua livre vontade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL