Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Jezus kwam als Redder in de nood

Vanwege de grote geestelijke nood ben Ik neergedaald naar de aarde, want Ik had medelijden met de mensen die door mijn tegenstander gekluisterd waren. Zij konden hem geen weerstand meer bieden en riepen hun God om een redder. Doch slechts weinigen geloofden nog vast en onwankelbaar dat de Messias zou komen zoals het geschreven stond. Maar die weinigen verwachtten Hem met vurig verlangen, zij verwachtten Hem als hun Redder uit de diepste nood en verdrukking. En ter wille van hen ben Ik neergedaald, omdat hun roep om hulp mijn oor bereikte, omdat Ik hun geloof niet wilde teleurstellen. Bovendien was de tijd voor de zending van de mens Jezus gekomen. Ik wilde de gehele mensheid verlossen uit de boeien van de tegenstander en Ik wilde ook verlossing brengen aan degenen die reeds gestorven waren, maar nog niet mijn rijk konden binnengaan voordat de grote zondeschuld teniet was gedaan, die aanleiding was voor het bestaan der mensen op aarde.

In deze mens Jezus kwam Ikzelf op de aarde om alle mensen het heil te brengen, om hen te bevrijden uit de keten die al voor eeuwig lange tijd op hen drukte en voor hen de weg naar mijn rijk vrij te maken - naar het rijk van eeuwige vrede en zaligheid. Toen Ik naar de aarde afdaalde, waren maar weinig mensen bereid Mij op te nemen, dat wil zeggen: alleen weinige erkenden Mij omdat zij een leven in liefde leidden. Zodoende was de schaar van mijn aanhangers niet erg groot, ofschoon Ik voortdurend bezig was de mensen tot werken in liefde aan te sporen, met als gevolg dat zij Mij dan ook hadden kunnen herkennen als hun God en Vader van eeuwigheid. Want de grote nood bestond daarin dat er onder de mensen weinig liefde was, dat zij al geheel vastgebonden waren door degene die zelf zonder enige liefde was en als vijand tegenover Mij stond. Tegen hem wilde Ik de strijd opnemen om hem door de overwinning de zielen te ontrukken die hij gebonden hield.

Daarom leefde Ik zelf de mensen een leven voor van onzelfzuchtige liefde, omdat de liefde het wapen was dat Ik tegen mijn tegenstander gebruiken wilde en dat ook de mensen de kracht gaf hem tegenstand te bieden. Zonder liefde behoorden zij hem geheel en al toe. De liefde echter kan hij niet weerstaan. De liefde is het enige wapen waar hij voor bezwijkt, die echter in de tijd van mijn komst op aarde slechts bij weinig mensen te vinden was. De liefde was de enige verbinding met Mij, hun God en Vader van eeuwigheid. En deze verbinding moest tot stand worden gebracht, wilden de mensen mijn woord vernemen. Mijn woord kon in hen niet meer weerklinken, omdat zij door hun gebrek aan liefde ook geen geloof meer hadden aan een God die tot hen wilde spreken. En daarom kwam Ikzelf naar de aarde om de mensen aan te spreken, om hun opnieuw mijn wil te verkondigen, om hun opnieuw mijn geboden van de liefde te geven, om hun opnieuw het evangelie te verkondigen - de goddelijke leer, die hen tot zaligheid zou voeren.

Maar Ik moest de mensen nog een grote hulp verschaffen. Ik wilde hen eerst bevrijden uit de macht die hen gebonden hield, die hun wil verzwakte en de mensen verhinderde mijn wil te vervullen. Ik wilde hen verlossen uit zijn macht. En daarvoor koos Ik Mij de vorm van de mens Jezus, om in Hem een werk van liefde en barmhartigheid te volbrengen dat de mensen bevrijding bracht uit alle nood. Alle mensen die van hun beul verlost wilden worden, moesten zich aan mijn zijde scharen.

Die vrijwillig bij hem bleven, kon Ik geen redding brengen. Maar die zich tot Mij wendden, ontvingen van Mij ook de kracht om zich uit zijn ketenen los te maken. Maar dit verlossingswerk moest ook op menselijke wijze plaats vinden, omdat er geen dwang mocht worden uitgeoefend op de wil van de mensen. Zij moesten geheel vrij zijn of zij het verlossingswerk van de mens Jezus, in wie Ik mijzelf belichaamde, wilden aanvaarden of afwijzen.

Daarom heb Ik als mens Jezus op de aarde geleefd en heb Ik de mensen voorbereid op het grote offer van verlossing, dat de grote zondeschuld, om welke reden zij op de aarde zijn, zou verzoenen. Doch slechts weinigen herkenden Mij en zagen in Mij de Redder, de Messias, die zieners en profeten steeds weer hadden aangekondigd. De nood was overgroot toen Ik naar de aarde kwam, maar het verlossingswerk is volbracht omdat ook mijn liefde overgroot was en de liefde zodoende de zondeschuld teniet deed, doordat zij zichzelf offerde aan het kruis.

En deze liefde zal steeds weer proberen die mensen hulp te bieden, die tot nog toe geen verlossing vonden. Die van de genade van het verlossingswerk nog geen gebruik maakten en daarom nog steeds in de netten van de vijand smachten en zich zonder hulp nooit zouden kunnen bevrijden. Die Ik echter nooit zal opgeven maar steeds tegemoet treed en hen dan wijs op het verlossingswerk van de mens Jezus. Op Hem, die als mens op grond van Zijn liefde de nood van Zijn medemensen inzag en die op grond van Zijn liefde het offer gebracht heeft onder onmetelijke kwellingen te sterven aan het kruis. En Ik zal ook steeds weer in het woord tot de mensen komen en hun melding maken van het grote werk van liefde en erbarmen van Jezus - die Mij zelf opnam, die zich door de liefde geheel verenigde met Mij en die voor u allen tot Redder en Verlosser werd van zonde en dood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Jesus Cristo veio como Salvador....

Por causa das grandes dificuldades espirituais que desci à Terra, pois as pessoas se compadeceram de Mim, que foram mantidas em cativeiro pelo meu adversário, que não podia mais resistir a ele e que clamavam ao seu Deus por um Salvador. No entanto, poucos ainda acreditavam firme e inabalavelmente que o Messias viria como estava escrito, mas esses poucos O esperavam cheios de saudades, eles O esperavam como seu Salvador das mais profundas adversidades e angústias.... E por causa deles eu desci, porque o seu pedido de ajuda chegou ao Meu ouvido, porque eu não queria desapontar a sua fé. Além disso, tinha chegado a hora da missão do homem Jesus.... Eu queria redimir toda a humanidade dos laços do adversário, e também queria levar a redenção àqueles que já tinham partido mas não podiam entrar no Meu reino antes que a grande culpa do pecado, que foi a causa da existência das pessoas na Terra, tivesse sido redimida.... Neste homem Jesus Eu Mesmo vim à Terra para trazer salvação a todos os povos, para libertá-los da escravidão que lhes havia sido imposta para a eternidade e para abrir-lhes o caminho para o Meu reino, para o reino da paz e da felicidade eternas. Quando desci à Terra, apenas algumas pessoas estavam dispostas a Me receber, ou seja, apenas algumas me reconheceram porque viviam uma vida de amor.... E, portanto, o rebanho dos Meus seguidores não era grande, embora eu me esforçasse constantemente para estimular as pessoas a uma atividade amorosa, como resultado da qual, então, eles também teriam sido capazes de reconhecer-Me como o seu Deus e Pai da eternidade. Pois a grande adversidade consistia no fato de que havia pouco amor entre as pessoas, que elas já estavam completamente nas garras daquele que, desprovido de todo amor, estava diante de Mim como um inimigo contra o qual eu queria lutar, a fim de arrancar dele as almas que ele mantinha cativas através da vitória. Por isso eu mesmo exemplifiquei uma vida de amor altruísta às pessoas, porque o amor era a arma que eu mesmo queria usar contra o meu adversário e que também dava às pessoas a força para resistir a ele. Sem amor eles tinham caído completamente presas para ele, mas ele não pode resistir ao amor, o amor é a única arma a que ele sucumbe, mas na época da Minha descida à terra ele só raramente era encontrado entre as pessoas.... O amor era o único vínculo comigo, seu Deus e Pai da eternidade. E este vínculo tinha que ser estabelecido se as pessoas quisessem ouvir a Minha Palavra. Eles não podiam mais ouvir Minha Palavra porque sua falta de amor significava que eles não tinham mais fé em um Deus que queria falar com eles. E por isso eu mesmo vim à Terra para falar aos homens, a fim de lhes fazer conhecer novamente a Minha vontade, para lhes dar novamente os Meus mandamentos de amor e para lhes proclamar novamente o Evangelho.... o ensinamento divino que os deveria conduzir à beatitude. Mas eu ainda tinha que trazer uma grande ajuda.... Primeiro eu queria libertá-los do poder que os mantinha presos, que enfraquecia a sua vontade e impedia as pessoas de cumprir a Minha vontade. Eu queria resgatá-los do seu poder.... E para isso escolhi a forma do homem Jesus a fim de realizar uma obra de amor e misericórdia Nele que trouxe libertação de toda adversidade.... Mas todas as pessoas que queriam encontrar a libertação do seu tormento também tiveram que ficar do Meu lado. Eu não pude trazer salvação àqueles que voluntariamente ficaram com ele, mas aqueles que se voltaram para Mim também receberam de Mim a força para se libertarem das suas grilhetas. No entanto, este acto de Salvação também teve de ocorrer no quadro da humanidade, porque não foi permitido às pessoas serem forçadas na sua vontade. Eles devem ser completamente livres para decidir se querem aceitar o ato de Salvação do ser humano Jesus.... em Quem me encarnei.... ou rejeitá-lo. Por esta razão eu andei através da terra como o homem Jesus e preparei as pessoas para o grande sacrifício redentor que era para expiar a grande culpa do pecado por causa do qual eles viveram na terra. Mas poucos me reconheceram e viram em mim o Salvador, o Messias, que os videntes e profetas sempre e constantemente anunciaram. A adversidade era imensa quando eu desci à terra, mas o ato de Salvação foi realizado porque o Meu amor também era imenso e assim o amor redimiu a culpa do pecado, sacrificando-se na cruz. E, uma e outra vez, este amor tentará trazer ajuda a pessoas que até agora não encontraram a redenção, que ainda não fizeram uso das bênçãos do Meu ato de Salvação e, portanto, ainda definham nas correntes do inimigo, que nunca seriam capazes de se libertar sem ajuda e, no entanto, que eu nunca abandonarei, Mas sempre e sempre entram no seu caminho e os apontam para a obra redentora do homem Jesus, que como "ser humano" reconheceu as dificuldades espirituais dos seus semelhantes em virtude do seu amor e que, em virtude do seu amor, fez o sacrifício de morrer na cruz em imensa agonia. E uma e outra vez eu virei às pessoas na Palavra e lhes falarei do grande ato de amor e misericórdia de Jesus, Que Me tomou em Si, Que me uniu completamente comigo por amor e Que se tornou Salvador e Redentor do pecado e da morte para todos vocês...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL